Foros

El genitivo calificativo se utiliza muy amenudo como adjetivo simple

balbaliako djes = día ventoso( de viento )
khamesko djes = día soleado
devlesko manush = hombre santo( hombre de Dios )
xamasko mas = carne comestible ( de comer )
pimasko paj = agua potable ( de beber )
khereski khajni = gallina domestica ( de casa )
milaski vriama = verano, tiempo estival

Cuando la preposición bi- se usa con un abjetivo lo niega, y equivale
a menudo a los prefijos in-,des- del español.

londo = salado
bilondo = no salado,insípido
phanglo = atado
biphanglo = desatado
meretime = casada
bimeretime= soltera,no casada
baxtalo = afortunado
bibaxtalo = desafortunado

Numeros Ordinales

jékhto = primero
dújto = segundo
trínto = tercero
shtárto= cuarto
pánzhto= quinto
shóvto = sesto
eftáto = setimo
oxtóto = octavo
eniáto = noveno
déshto = decimo

Los numerales multiplicativos se forman añadiendo
el sufijo-var a los ordinales

jekh-var = una vez
duj-var = dos veces
trin-var = tres veces
shtar-var= cuatro veces
panzh-var= cinco veces
shov-var = seis veces
efta-var = siete veces
oxto-var = ocho veces
enia-var = nueve veces
desh-var = diez veces

EL VERBO (PIEL-BEBER) EN ROMANES KALDERASH

PRESENTE

PIAV = BEBO
PIES = BEBES
PIEL = BEBE
PIAS = BEBEMOS
PIEN = BEBEIS
PIEN = BEBEN

FUTURO

PIAVA = BEBERE
PIESA = BEBERAS
PIELA = BEBERA
PIASA = BEBEREMOS
PIENA = BEBEREIS
PIENA = BEBERAN

OTRA FORMA EN PASADO

KA PIAV = BEBERE
KA PIES = BEBERAS
KA PIEL = BEBERA
KA PIAS = BEBEREMOS
KA PIEN = BEBEREIS
KA PIEN = BEBERAN

P.IMPEFECTO

PIAVAS = BEBIA
PIESAS = BEBIAS
PIELAS = BEBIA
PIASAS = BEBIAMOS
PIENAS = BEBIAIS
PIENAS = BEBIAN

P.PECFECTO

PILEM = BEBI, HE BEBIDO
PILIAN = BEBISTE, HAS BEBIDO
PILIAS = BEBIO, HA BEBIDO
PILIAM = BEBIMOS, HEMOS BEBIDO
PILIAN = BEBISTEIS, HABEIS BEBIDO
PILE/PILINE= BEBIERON, HAN BEBIDO

P.PLUSCUAMPERFECTO

PILEMAS = HABIA, HUBIERA BEBIDO
PILIANAS = HABIAS, HUBIERAS BEBIDO
PILIASAS = HABIA, HUBIERA BEBIDO
PILIAMAS = HABIAMOS, HUBIERAMOS BEBIDO
PILIANAS = HABIAIS, HUBIERAIS BEBIDO
PILESAS = HABIAN, HUBIERAN BEBIDO

IMPERATIVO

PI! = BEBE
PIEN! = BEBED

LOS PRONOMBRES POSESIVOS DE LA 1ª PERSONA

MURO, MO = MI , MIO
MURI, MI = MI , MIA
MURE, ME = MIS , MIOS , MIAS

LOS PRONOMBRES POSESIVOS DE LA 2ª PERSONA

CHIRO, CHO = TU , TUYO
CHIRI, CHI = TU , TUYA
CHIRE, CHE = TUS , TUYOS , TUYAS

LOS PRONOMBRES POSESIVOS DE LA 3ª PERSONA

LESKO = SUYO , DE EL
LESKI = SUYA , DE EL
LESKE = SUYOS/AS, DE EL
LAKO = SUYO , DE ELLA
LAKI = SUYA , DE ELLA
LAKE = SUYOS/AS, DE ELA
LENGO = SUYO , DE ELLOS/AS
LENGI = SUYA , DE ELLOS/AS
LENGE = SUYOS/AS, DE ELLOS/AS

EJEMPLO:

MURO DAD SI MASARI = MI PADRE ES CARNICERO

LESKI ZHUVLI BESHEL KOTHE = SU MUJER VIVE ALLÍ

KADO SI MURO, NAJ CHIRO = ESTO ES MIO, NO ES TUYO

LENGO KHER SI AND-O SARAJEVO = SU CASA(DE ELLOS)ES EN SARAJEVO

KAJ SI TUMARO VURDON? = ¿ DONDE ESTA VUESTRA CARAVANA?

EL VERBO XAL (COMER) EN ROMANES

PRESENTE

XAV = COMO
XAS = COMES
XAL = COME
XAS = COMEMOS
XAN = COMEIS
XAN = COMEN

FUTURO

XAVA = COMERE
XASA = COMERAS
XALA = COMERA
XASA = COMEREMOS
XANA = COMEREIS
XANA = COMERAN

OTRA FORMA EN FUTURO

KA XAV = COMERE
KA XAS = COMERAS
KA XAL = COMERA
KA XAS = COMEREMOS
KA XAN = COMEREIS
KA XAN = COMERAN

P.IMPERFECTO

XAVAS = COMIA
XASAS = COMIAS
XALAS = COMIA
XASAS = COMIAMOS
XANAS = COMIAIS
XANAS = COMIAN

P.PERFECTO

XALEM = COMI, HE COMIDO
XALIAN = COMISTE, HAS COMIDO
XALIAS = COMIO, HA COMIDO
XALIAM = COMIMOS, HEMOS COMIDO
XALIAN = COMISTEIS, HABEIS, COMIDO
XALE/XALINE = COMIERON, HAN COMIDO

P.PLUSCUANPERFECTO

XALEMAS = HABIA, HUBIERA COMIDO
XALIANAS = HABIAS, HUBIERAS COMIDO
XALIASAS = HABIA, HUBIERA COMIDO
XALIAMAS = HABIAMOS, HUBIERAMOS COMIDO
XALIANAS = HABIAIS, HUBIERAIS COMIDO
XALESAS = HABIAN, HUBIERAN COMIDO

IMPERATIVO
XA! = ¡COME!
XAN! = ¡COMED!

EL VERBO (TENER)EN PASADO IMPERFECTO

P. IMPERFECTO

SAS MAN = TENIA
SAS TUT = TENIAS
SAS LES = EL, TENIA
SAS LA = ELLA TENIA
SAS AMEN = TENIAMOS
SAS TUMEN = TENIAIS
SAS LEN = TENIAN

NEGATIVO DEL VERBO (TENER) EN P.IMPERFECTO

NAS MAN = NO TENIA
NAS TUT = NO TIENES
NAS LES = EL, NO TENIA
NAS LA = ELLA, NO TENIA
NAS AMEN = NO TENIAMOS
NAS TUMEN = NO TENIAIS
NAS LEN = NO TENIAN

EL VERBO AKHAREL ( LLAMAR ) EN ROMANES

PRESENTE

AKHARAV = LLAMO
AKHARES = LLAMAS
AKHAREL = LLAMA
AKHARAS = LLAMAMOS
AKHAREN = LLAMAIS
AKHAREN = LLAMAN

FUTURO

AKHARAVA = LLAMARE
AKHARESA = LLAMARAS
AKHARELA = LLAMARA
AKHARASA = LLAMAREMOS
AKHARENA = LLAMAREIS
AKHARENA = LLAMARAN

OTRA FORMA EN FUTURO

KA AKHARAV = LLAMARE
KA AKHARES = LLAMARAS
KA AKHAREL = LLAMARA
KA AKHARAS = LLAMAREMOS
KA AKHAREN = LLAMAREIS
KA AKHAREN = LLAMARAN

P.IMPERFECTO

AKHARAVAS = LLAMABA
AKHARESAS = LLAMABAS
AKHARELAS = LLAMABA
AKHARASAS = LLAMABAMOS
AKHARENAS = LLAMABAIS
AKHARENAS = LLAMABAN

P.PERFECTO

AKHARDEM = LLAME, HE LLAMADO
AKHARDIAN = LLAMASTE, HAS LLAMADO
AKHARDIAS = LLAMO, HA LLAMADO
AKHARDIAM = LLAMAMOS, HEMOS LLAMADO
AKHARDIAN = LLAMASTEIS, HABEIS LLAMADO
AKHARDE/AKHARDINE = LLAMARON, HAN LLAMADO

P.PLUSCUAMPERFECTO

AKHARDEMAS = HABIA, HUBIERA LLAMADO
AKHARDIANAS = HABIAS, HUBIERAS LLAMADO
AKHARDIASAS = HABIA, HUBIERA LLAMADO
AKHARDIAMAS = HABIAMOS, HUBIERAMOS LLAMADO
AKHARDIANAS = HABIAIS, HUBIERAIS LLAMADO
AKHARDESAS = HABIAN, HUBIERAN LLAMADO

IMPERATIVO

AKHAR! = ¡LLAMA!
AKHAREN! = ¡LLAMAD!