Foros

Administrador, que bueno que hayas puesto las fichas corregidas, nos costó, pero acordamos con el amigo Yankovich el usar un Romanó más internacional, y que se habla en más países, gracias amigo Yankovich por aceptar mis sugerencias. Lo que si quería aclarar es que de papín que es un término femenino, no existe el masculino, al ganso se lo llama siempre e papín (la gansa), si se quiere aclarar el género se dice mursh, macho, el mono pasa lo mismo es maimúna, aunque la forma maimúno también se conoce, pero más que nada en Sud-América, imagino que lo mismo debe pasar con Máchko, aunque no conozco el término en masculino, en cuanto a averí para PRIMAVERA, se lo dije a Zadziro también, no puedo opinar sobre esta palabra, realmente no la conozco. Lévo (león), tiene un femenino que es leváika (leona). la construcción del español y el Rromanés es muy diferente, como pasa con el inglés y el español, no se puede, lamentablemente, explicar una lengua basándose en otra, lo que es bueno en una es malo en otra y viceversa.

ayer no pude venir. pero hoy he vuelto a repasar los msj puestos. te hablo a ti rober. sigues en tus trece y escasqueandote de lo que te digo. porque lo unico que puedes hacer es llevar el tema hacia otro lado. tu me atacas a mi persona. aque soy predicador y todo eso. y yo en cambio rebato, corrijo y descubro tu conocimiento minimo de la lengua gitana, no me meto para nada con tu gitaneidad. asi que no vuelvas a meter aqui mi religion y lo que soy, pues ademas que estoy orgulloso de serlo no me gusta que me ataques por esto.
y podria decir mil perrerias. pero tranquilo que no soy como tu. no voy faltando el respeto anadie. yo lo unico que hago es descubrirte. que no la intentes colar por ahi a los de mas.

te lo vuelvo a repetir, y no es que sea dios, ni sepa todos los dialectos del romano, PERO MAS QUE TU, SÉ, SEGURO, respondeme a mis pregutnas del otro mensaje, no te escasquees. si solo hay que verlo, pero si no sabes por donde te pega el aire. aunque te sepa malo te lo seguire diciendo. al menos reconocelo. que desconoces aun mucho de la lengua gitana. reconocelo tal como lo hago yo, que aun sigo aprendiendo cada dia. ese es el primer paso para aprender. reconocer que uno no sabe nada.

mis palabras no es que sean las mejores y las unicas. pero te dejas pasar que en españa tenemos diccionarios buenisimos que nos dicen cuales eran las verdaderas palabras del calo en españa, y no muchas de las que pones ahi, que no han existido en el kalo nunca.

reconoce primeramente donde has sacado esas palabras que no son del calo español. di que las has cogido de otros grupos gitanos. y del diccionario de marcel curtiade, y de juan de dios.

reconoce que no hay gitanos qeu dicen tumengue en españa. en españa ha existido y aun algunas personas conocen manguis y tukis. y el mendas muchos payos. pero no hay nadie en españa que diga tumenge y cosas como las que dices tu que decis.

a mi no me convences. conozco el calo, y conozco otras variantes romanies. el hecho de llevar 3 años hablando con gitanos de fuera, me hace familiarizarme con ellas cada dia. lo que tu has puesto no es romano español.

otra cosa. en el mensaje de arriba has dicho que has estado por los «praos» es tu forma de hablar asi??? te recuerdo que esa forma de decir esa palabra es tipica de andalucia y no del norte de españa. en el norte decimos prado. no quitamos la «d» con tanta facilidad como en el sur de españa.

o es tu forma de escribir??? por que si sabes escribir bien español lo escribes tan mal???? te recuerdo que el no saber idiomas o no saber escribir no quiere decir que sea parte de la gitaneidad. en el mundo los gitanos conocen 2 y 3 idiomas , en españa antes era lo mismo, pero ahora no.

quiero que este sea mi ultimo mensaje sobre este asunto. espero que sea asi.

me debo ir. devlesa

Administrador, gracias también por poner mi otro documento LOS RROM EN LAS AMERICAS.
Esa versión en español tiene algunos errores, pero en fi, espero que se entienda.

Saludos Vielka, estamos en contacto.

so misto san but misto,ansos me asunde akate,sombrer-stachi,pañuelo-diklo,chaqueta-rajañí,chupa,camisa-gati,pantalones-balunes,alares,calcetin-charapo,zapatos-tirajais,cinto-kustino

solo una aclaracion para mi claro,noosotros ala vaca le llamamos la guri y l a gorufa,y la goruñí era la vaca pequeña,para el gato nosotros decimos el markuro y la markura,pero tambien he oido o leido en alugun libro pero y sabemos primo qe de los libros hay poco de fiar para el gato-el machikó,y la machika-como vemos solo hay un i demas puede ser asi la verdadera

que bonitos primos de verdad que bien,nosotros para el conejo usamos el jojoy y la gallina la vasñí y tambien la kasñí aunqueen mi familia mas la vasni y el vasno