Foros

nais tuke phral domzoralo ,te dire que si que nosotros usamos en tenelo kher lachi etc…y que para nosotros el ,zhanela,pirela,rakerela etc..es en presente y que la terminacion en -mos-no la usamos nosotros decimos ,choripen,chachipen,mariben,estariben,etc..usamos tanto el pen como el ben-y me alegra ver como alguien hablante y conoce las variantes no menosprecia ni dice que el kalo es una jerga como otros,yo estoy totalmente que era una variante mas hablada en su totolidad ,bien es cierto que esta muy castellanizado y casi extinto pero aun se conservan o algunas familias han conservado un gran numero de palabras que son auntenticas y del romanó,como yo mismo recogi de mi puranó aunque no le dedique el tiempo y valor que esto se merecia,lo de romancel sera romanichel,y que es eso de arcaico,bien es cierto que yo he encontrado mas similitudes con unos grupos mas que con otros,ejem-los romungro y los lovara,ya que yo he hablado y convivido digamos con ellos y tambien hablan romanés,yo he visto en internet estos nombres nose ayudame si puedes vale,los kalos,kalachi,kalorros ,kalengo etc..esto que lleven lo de kalo quiere decir que es de nuestro grupo ok,venga sastipen thaj mestiepen sarengue roma

hola este trabajo lo filme con mucho cariño y es por eso que me gustaria lo vean la mayor cantidad de roma del mundo , abrazos a todos .

sar ser romalen dikh tumen murno video tay del tu godi sar saia amaro rado chi zhanau gachin bershe palpale ami kate ando CHILE inke le roma cheren gava buchi ande jarkume, isto sar radivan amare papo purane kana o sakono romano saia o mai importanto maskhar lende , ashen devlesa

phralal haber si alguno conoce estas palabras
dusnó-endeudado
dusnipen-deuda
akarsode-cualquiera
burno-un manojo un puñado
desar-
baranda-el que manda el principal
sarkaj-como que,
akarkaj-de cualquiera,de donde quiera
nikaj-

hola a todos espero que estas cosillas sirban para que ud. vean como es nuestra lengua romani.

MANGE SI LALLAO = YO TENGO VERGUENZA
TU SITO LALLAO = TU TIENES VERGUENZA
LE SILE LALLAO = EL TIENE VERGUENZA
VOI SILA LALLAO = ELLA TIENE VERGUENZA
AMENGE SI LALLAO = NOSOTROS TENEMOS VERGUENZA
TUMEN SI TU LALLAO = VOSOTROS TENEIS VERGUENZA
VON SILEN LALLAO = ELLOS TIENEN VERGUENZA

hay gente que no sabe la riqueza que tiene nuestra lengua romani , creo que con estas palabaras se ve claramente lo grandiosa que es .

sar san minrre phrala ,phral zaziro me sinkate akana,kadola chivese na ka sin kate soske murro ordenarasas san pagardo,peneltu kadala palipenas/respuestas vaj maj feten puchimatas jajaj
i vorba tu pisinas kate te pukar etc..ande amen kava vorba sin kadial
pukal o pukaval-delatar,traicionar
pukató-delator,chivato,etc..
pukanal-anunciar
pukavipen-una confesion,un chivatazo
thaj le vorba te inflar kate si kadial
bufar-inchar
y el bufló-bufete-una persona que se da tono que se incha etc..
tambien esta la palabra purdal-soplar nose tu dime que eres un fierina jaja

kate ande
tu piré-tu caminas ,yo diria tu piras-tu andas/caminas y amen pirasas ,bueno nose ya te digo que aun me falta mucho pero aqui estoy y sigo aprendiendo,
aca hay unos gitanos que dicen mucho asi
penda mangue o gayo-me dijo ami el payo etc…
y tambien usan mucho asi
nos morimos de hambre-meriamen bokatar
o andamos o vamos-piriamen
van-piranlen
y algo que me llamo la atencion esque para decir -forma-dicen ,formaturia,
tambien dicen kodoj,kadoj,katej ec…he hablados con diferentes personas de rumania que aveces veo por aca y no son todos del mismo grupo y hay alguana pequeña diferencia,unos son pohataris,ha primo que es gitano simechi o chimesi ,
ha perdonar primo por tantas preguntas pero esque llevo unos dias sin molestaros
en romanes se dice asi como dice mi primo zaziro
me pirau-yo ando o camino
tu piras etc..pero al reves ejem
ando yo-piramen
andas tu,pirastu
anda el-pirales
andamos-piriamen
andan ellos-piralem
esto es asi decirme primos ,venga ya no os molesto ,sastipen thaj mestipen/eslovodipen sarengue roma katar o luma

nais tuke phral zaziro akana me kamau te penautu yek puchipen
ande saren kadala vorba sargo me pirau ,mu purdau ,me puklivau etc…
que quiere decir o como se usa la palabra en todas estas y tiempos verbales
me pirdol
me purdoj
me puklol
estas que quieren decir porque yo entiendo,como anda,sopla,infla,nose dime tu,porque en la segunda persona como tu piras,tu purdas ,tu puklas-yo entiendo tu andas,tu soplas etc..

hola a todos y en especial a ti primo rober .
a este foro ingresan muchas personas cada dia pero solo tu eres el mas activo y apasionado con nuestra lengua romani , aunque estoy seguro que todos queremos saber mas y mejor , bueno por este motivo creo que eres un gran gitano .
pero para poder ayudarte y no confundir las cosas y ademas que esto sea un aporte para todos te pido que no preguntes tantas cosas a la vez .
si no soy yo el que responde igual a quien lo aga lo va a complicar , como vez se hace dificil tantas repuestas de una vez en una sola explicacion , espero que me entiendas .
bueno y si puedes me mandas tus frases a mi mail o por aca para hacer unos diseños con ellas y a la vez responder lo que preguntas en forma ordenada y certera claro esta que hablamos de la lengua que se habla aca , pero asi como la vez yo me comunico con todos los paises donde hay roma solo con un 5 % de obtaculos nada mas .
AVAU KATAR O KIMPO = VENGO DEL CAMPO
AVAU KATAR O UMAL = VENGO DEL DESIERTO
VOU ZHA PO KIMPO = EL VA AL CAMPO
VOU ZHAL LEA AMALO
VOU ZHAL LESA MORE
VOU YAL PO KUME
SERIA LO MISMO EN TRES VARIANTES.
SO PHENEL VOU MANDAR = QUE DICE EL DE MI
SI MANDE = ESTA EN MI
SI MIRNO , SI MURNO = ES MIO
SI CHIRO , SI TIRO = ES TUYO
ANDE MO CHER SI VOI TA LAKI PHEN = EN MI CASA ESTA ELLA Y SU HERMANA
NO CONOSCO EL TERMINO EN SU MUY CLARO PRIMO CUANDO LO SEPA TE LO DIGO

bueno espero que tus preguntas sean mas cortas y asi explicar tanto a ti como a los demas mi punto de vista .
ashen devlesa tumen sa