Foros

sar sen romalen tay chavalen . esta es mi traduccion de la peticion juvenil gitana .

MOTHUA LE TERNE ROMA

DAWA LIL KERDO SY PERDY TERNE ROMENDYR SZKOCJATYR,POLSKATYR, WENGRENDYR,BULGARIATYR I HISZPANIATYR PE SEMINARIUM GETTING IT RIGHT FOR ROMA, CZERWCO 2010, MONTROSE,SZKOCJA, SY PROJEKTO TERNE ROMENGE PAL ROMANE PRAWY.

Gava lil , kherdelen le terne roma katar skocija , poloskija , bulgarija , hungraija tay sphanija anda o seminarije “ kai rodensa nevo sakono katar le terne roma “ pe zhuni 2010 ando MONTROSE ( SKOCIJA ) gava si iekto lil kai mai angle averen le oficialo
Lil kai arakhen e zhivoto le terne roma .

DALE BUCIASA SYKAWAS TERNE ROMENGE CELE SWETOSTYR KAJ TE REKIREN DALE BUCIATYR,

Sikava amen gava lil anda e terne roma , pe sa e lumia kai den vorba , tay mothua averen sar barilen o mislo romano vortako .

JAME ROMA DZIA SYR JAWIR MANUSIA SY MEN PRAWO KE BEZPIECZENSTWO,KAJ TE NA JAWAS DYSKRYMINOWANA I TE MOGINAS JAMARO ROMANIPEN TE PRZECIUWEL PE JAWIR POKOLENIE

Amen le terne roma , vi sar averen manusha trobul amensa trayinipen katar e phuvia
Bi diskriminacija , te na jasarda amari tradicija , religija , chib tay kulture katar le familija vi le kumpanija , mothua amen gava .

THEM MUSINEL TE ZAPEWNINEL:

Trobulpen le romasa kai garantuizaren .

1.SARE TERNE ROMENGE OCHRONA PERDY EMOCJONALNO I FIZYCZNO BUTY;

1., ( iekto ) le terne roma pe vareso phuvia si te arakhenlen katar sa esgode bi lashipe katar ennaga
Tay katar zhao .

2.SARE ROMANE FAMILJENGE LACIO DZIPEN PERDY ZAPEWNIENIE KE CZYSTO PANIK,DOSTEPNO KE KANALIZCJA, KE LACIO HABEN I BEZPIECZNA NORMALNA KHERA;

2 ., ( duito ) sa le familija roma zhivin chachimasa katar oliubau , si te avas lenge pai , chistope , sastipen ,
Jape , vi iek kher ( tsera ) arakha .

3.SARE ROMENGE PRAWO KAJ PE PESKRY PHUW TE CIUWEL KER;

3 ., ( trinto ) sa le familija roma silen te kerel kher ( tsera ) sar o zhivoto , khinel phuv kai kherel lenge
Kher .

4.SASTYPEN I LACIO SAMOPOCZUCIO SARE TERNE ROMENGE PERDY ZAPEWNIENIE LENGE DOSTEPO KE ODPOWIEDNIO EDUKACJA I OPIEKA ZDROWOTNO;

4 ., ( starto ) lashi sastipen tay chachipen ande sa le terne roma , vi nevi trayen tay iek sikiva chistope
Sar von trobulpen vi sar trayen le kumpanija .

5.SARE TERNE ROMENGE PRAWO KE WLASNO ZDANIO KAJ RAJA TE GINEN PE ROMANE ZDANIOSA.JAMARO PHENIBEN SY DZIA SAMO WAZNO SYR OPINIA JAWIR MANUSIENGRY;

5 ., ( panshto ) sa le terne roma , mora te aven le zor pe legacija sar si lengo mislo katar so pashil
Mashkar lende , istowa trobulpen informacija kai so pashil ando kodo rig tay vi katar o them .
Gava vorba sai te ave bari importancija katar le opinacija le sarenge zhene .

6.SARE ROMNGE PRAWO KE BUCIA I LACIO WYNAGRODZENIE PAL DA SAMA BUCIA;

6 ., ( souto ) sa le terne roma , pe bershenge te kherel buchi si te kherel buchia tay lia love sargo
Mola sarenge zhene .

7.SARE ROMENGE DOSTEPO KE EDUKACJA I TYLKO ROMA DECYDYNEN PAL DAWA WYBORO I NIKON NA MOGINEL LEN TE ZMUSINEL KE DA BUTY;

7 ., ( eftato ) sa le terne roma , mora te zhal sar averen zhene , katar skola gachin formalipe sar informalipe , bi diskriminacija sostar si roma , aver vitsa tay aver esgoda .
Trobulpen te ava informacija kana vou mangel tay ni katar le zoripen .

8.SARE THEMA MUSINEN TE UZNAINEL JAMARO ROMANIPEN.

8 ., ( ogtoto ) E barile pe vareso politikija katar e kumpanija vi katar o them , si te prinzharden le e kumpanija romani ando rig , ando them tay ande sa e lumia .

.
KERDO DRE MONTROSE , SAZKOCJA 14 CZERWCO 2010

Kherdelen ando MONTROSE ( SKOCIJA ) iek djie 14 zhuni 2010

brej phrla zaziro dochelman katar te zhanav tutar soske me simas brigato,me te zhanau kaj ando chile kerelavas but sil thaj per kodo me sim brigato,akana kate ande españa kerel but tatipen ,ako phral doselman katar te zhanav tutar but sastipen thaj mestipen tutar murro phral,o devel blgosiltu tha deltu but love thaj radó,achi devlesa

AUSVICATE.

AUSVICATE HI KHER BRO
ODOJ BESEL MIRO PIRANO
BESEL , BESEL GONDOLINEL
TE PRE MANDE PROBISTEREL

O TU KAKO CIRIKLORO
LIDZA MANGE MIRO LILORO
LIDZA , LIDZA MRA ROMIAKE
HOJ SOM PANGLO AUSVICATE

AUSVICATE KOKHA BARE
TE SO TE CHAL AMEN NAME
ANI ODA KOTAR MARO
O BLOKRIS BIBACHTL

murno mislo .

Cuando tengan dinero pueden comprar el mejor reloj del mundo , pero jamas podran comprar el tiempo .

KANA SI TUMEN LOVE SAI TE CHINA E MAI LASHO CHASO ANDA E LUMIASA , ALE NIKATDA SAI TE CHINA E VRIAMA

phral but misto tiren vorbas,akan me vi chau te pisinav ande murro romanes so sin isto
astis te kinav i charipen maj kuche taj lachi o luma ama na astis te kinav o sunó
kana isi tumen love astis te kinav o maj lacho chasó katar o luma ama nikarda astis te kinav o chiros/vriama
yo he oido para el-tan- o stan-sitio lugar ejem-lachistan-un buen sitio ,lugar bueno etc..bengestan-el infierno,lugar del diablo etc..

sar san phralorrea , sar sen tumen romalen , ashun ROBER me pisiu kate istowa amen le roma katar e chile dau vorba , me besau kate kao iek grupure zhene kai von sa vakeren isto sar me ramosarau kate anda e gava FORO , atunchi sikliavau chuke sar me dau vorba romani ando gava phuv kai ikardol CHILE .
yanau kai si but vorbi ( alava ) romani anda e suako rig ay anda e sa e lumia ale amensa le roma kate siamen iek varianture mai but vorta katar cho varianture KALO .
kamau te phenau phral kai sa so vakeres kate si chache , samo si iek problemo kai me nastiu pisisar sode tu phenes ande iek , vorba romani .
drago mange mai but amari varianture ay amaro traio romano sostar me dikhau kai si mai but koulo katar aver vorba mai chapeno ay bi sikone .
ash devlesa , morabi te aven mai but alava ay mai but manusha katar aver phuv mai angle .

Jekh e chaja daje
lele me mangav
voy si but shuzi
sar go rakljori (x2)

Sila kale bal
zelene yakha
me mangav la daje
o la me ka lav (x2)

Ka dikhel man dayeHOLA
Sar o kham tato
Sar o kham tato
me sem baxtalo (x2)

Sila kale bal
zelene yakha
me mangav la daje
o la me ka lav (x2)

Voy phuchel man daye
dal ka lav la me
te ni lav la me
chor ka merel

Biyav ka kerav
muzika ka lav
muzika ka lav
thay ka pokinav

Sila kale bal
zelene yakha
me mangav la daje
o la me ka lav (x2)