Foros

phral zaziro
dame no es-delma, en kalo diñaman
dame el beso de la muerte-delma o chumipen katar i meripen
dame algo para comer-delma vareso te jav
me acuerdo de ti,o me recuerdo de ti-riparau man tutar,
yo he oido asi-din godin-pensar,recordar ,exactamente dar al celebro,pensamiento etoc….yertisaruman phral zaziro ama kado si lacho kaj me thaj averen penlen vareso katar les so tu pisines kate soske kado sin lacho kaj saki manus,rom,kalo etc..von penen godisaren les opral saro kado san kate,achi devlesa phral ,kurles pelesas-algo como sigue con peles,venga ,adelante ,dale etc…con peles jajaaja

[size=5] PIAU KHANA SIMA TRUSH .
PIAU KHANA SIMA ZHAO .
PIAU KHANA SIM VESHLO .
AMI KHANA SIM TUYA , PIAU MAY BUT ROMEA JAJAJAJAJA .
KAMAU TUT BUT KUMO .

BEBO CUANDO TENGO SED .
BEBO CUANDO TENGO PENA .
BEBO CUANDO ESTOY FELIZ .
PERO CUANDO ESTOY CONTIGO , BEBO MUCHO MAS GITANOOO JAJAJAJAAA
TE QUIERO MUCHO COMPADRE .
[/size]

[size=5] AKO MUKHAU TUT AMAL , MORA TE ZHAU TE CHERAU BUCHI ANDA E GAU BUT ZHENE IKARMA PO FONO , MAI ANGLE DIKHAU TU ANDO E BIRTO , DIKAS AMEN BYE .

BUENO TE DEJO AMIGO , TENGO QUEIR A TRABAJAR PARA EL PUEBLO MUCHA GENTE ME LLAMA POR TELEFONO , MAS ADELANTE TE VEO EN EL BAR , NOS VEMOS CHAO [/size]

phral ROBER sar nesabe roma anda e suako rig romano cherel , vi amen si te cherel kodo , pisil tay chitil mai but varianture romani sostar amen sam pherde alava romanes tay pherde varianture , atunchi ame le roma moravi te zhanel mai but .
trobul te zhau = necesito ir
si te zhau = debo ir
isten te chau = tengo que ir
mora te zhau = tengo que ir
trobul te zhanav = necesito saber
si te zhanav = debo saber , etc . etc . etc .

nuestra lengua es muy variada primos y es imposible que en una frase que yo publico por este foro se logre adecuar a cada una de las variantes del planeta tierra , esto es solo una muestra .
pienso que la herramienta mas importante entre nosotros los gitanos del mundo es nuestra lengua romani , por ello escribo estas frases asi pueden ver los gitanos que no saben cuan hermosa y hablada es .
primo rober todas las variantes son importantes por tanto si ves algun texto que no tenga lo que tu sabes tomalo con igual valor , solo asi podremos comunicarnos con el mundo en el futuro .

ashun phrala sar amen dau vorba kate ando CHILE

ME IKHARDIAMA ROBER TAY TU SAR IKHARDOL = YO ME LLAMO ROBER Y TU COMO TE LLAMAS .

ME ZHIVIU ANDO SPHANIA TAY TU KAI ZHIVI = YO VIVO EN ESPAÑA Y TU DONDE VIVES .

ME SIMAN STARVARDES TA DUI BERSHA TAY TU = YO TENGO CUARENTA Y DOS AÑOS Y TU .

ME SIM SINIME ( surime ) TAY SIMAN BUT CHAVE = YO SOY CASADO Y TENGO MUCHOS HIJOS .

ME SEM ROM KALO SAR TU INKE CHI ZHANAU BUT MISHTO AMARI CHIB = YO SOY ROM KALO COMO TU AUNQUE NO SE MUY BIEN NUESTRA LENGUA .

MANGE DRAGO TE CHERAU DEPORTE = A MI ME GUSTA HACER DEPORTE .

espero te sirba primo y a todos los que entran a este foro , un abrazo para todos , devlesa

[size=5] Jausovel chuke che nikatda bistarau tut
Jausovel chuke che me bolil samo tut
Chej tu san ando murno ilo
Na mukhlesman kolkorro
Bi tut sim chucho .
Merau , merau , lalalalalaaaaaa

Te juro que jamas te voy a olvidar
Te juro que yo te amo solo a ti
Mujer tu estas en mi corazon
No me dejes solo
Sin ti estoy vacio
Me muero , me muero lalalalalaaaaaa
[/size]

que diferencia hay en dragomangue y plachaumangue-
dragomangue-muy querido parami
plachaumangue-me gusta parami,asi lo diferencio yo mas o menos

[size=5] Khana me cherau shumi thoaule , pai , sir , purum , gotita rezo , zeitino , iek arno , lon tay chiravaula . khana si chiravi i thoaula ando iek charo tay kote upre thoau , zelene verdure .
!but shukar ashen murni shumi romani¡

Cuando yo preparo sopa le pongo , agua , ajo , cebolla , poquito de arroz , aceite ,
Un huevo , sal y la cocino . cuando esta cocinada la pongo en un plato y ahí arriba pongo , verdura verde .
¡ muy gustosa queda mi sopa gitana!
[/size]