Foros

primo estas palabras casi todas son casi del romano kalo o mejor dicho los kalos las entiendes ,ha primo una pregunta tu conoces o has odio esta palabra
tavela-tavela eso chavorro-pon/da/enciende eso niño
ha ala verdura le llaman asi
zelenipen-verdura

oye primo ROBER yo no se mas que tu ni mas que nadie solo escribo por esta pagina lo que hablamos aca con los primos de mi grupo !nada mas¡ .
yo entrego un material muy basico para que uds. los calo de españa y portugal lean como se habla una lengua que es la mas parecida a mi entender a el calo que hablaron sus ancianos no hace muchos años atras .
por eso insisto en ello y escribo como seria la consecuencia en un formato españolizado , o sea te explico .

SE ENTIENDE POR CHIRADO = KIRADO , CHERELO = KERELO , KIRAVI = CHIRAVI .

lo que ago es escribir como sonaria en españa esa palabra ,

ZH = Y , k = ch

zhautar = yautar , kerav = cherau

ahora zelenipen , para nos. es lugar verde , quisas se pueda nombrar la verdura asi pero aca no se usa .

y plachal = gustar aca tampoco , ej .

pachau , pachav = creo .

pachasman , plachalman = crees a mi

espero un dia poder hacer un cuadro facil de entender con todos estos modos de decir una frase en nuestra lengua romani por ahora no me es facil primos .

un abrazo y de a poco voy a ir poniendo las frases que me piden por msn , devlesa

[size=5] kotoren katar o trupó nesabe kotora katar amaro trupo
seró-cabeza shoro = cabeza
bal-pelo bal = cabello
akais-ojos iakh = ojo ( iakha = ojos )
chikate-frente chikath = frente
kanis-orejas kan = oreja ( kanya = orejas )
naki—nariz nakh = nariz
busta,muller-boca,ocico us = labios
danes-dientes dan = dientes ( danda = dientes )
tiklias-muelas thar = muela ( tharta = muelas )
muj-boca mui = boca
chamorrí-cara mui = cara
morchis-piel cham = mejilla ( chama = mejillas )
pobas-cejas phob = ceja ( phoba = cejas )
karló-cuello morchi = piel
pikos-hombros khor = cuello
musis-brazos piko = hombro ( dumo = hombro )
kunin-kodo musa = brazos
vasti-mano kuni = codo
angustos-dedos vast = mano ( vasta = manos )
ñais-uñas nay = dedo ( naya = dedos )
chuchas-tetas vundy = uñas
kolin,berke-pecho chuchi = seno ( chucha = senos )
por-barriga kholin = pecho ( kholina = pechos )
dumes-espalda phor = barriga
bul-culo bul = culo
peles-testiculos pele = testiculos
kilo,karin-miembro viril khar = mienbro masculino
jerias-patas minsh = miembro femenino
changas-rodillas pornó = pie ( porne ) pies
pinrro-oie chang = pierna ( changa = piernas )
kosh = rodilla
kokalos-huesos kokalo = hueso ( kokale = huesos , calavera )
pasjuaro-costado,costillal pashtrupo = costilla
godyi = cerebro , mente
dumo , zea = espalda
bureko = hombligo
ilo = corazon
avsa , ansa = lagrimas
mashkaral , kushtik = cintura
mushtaka = bigote
koi = grasa
chiu = lengua

[/size]

but lacho phral but lacho si pasti pasti isto/varavar ,ande murro pisimen faltil/folil le vorba –
chipí-lengua
kustina-cintura
buriko-ombligo
chilo-corazon
ochi-alma
bodi,godi-cerebro,mente
asvin-lagrima
chulipen-grasa,gordura
akana san saro ande murro trupo ,que bueno primo es casi casi todo bien quitando la-s-española que me persigue lo demas es todo igual que bueno

que bueno verte por estos lados primo lucas , necesitaria saber cual es el error tan grande que estamos viviendo , si no lo sabemos es imposible corregirlo , y tambien saber porque es una pena , gracias

Hola primos, en la verdad estoy con mucho trabajo después de los ultimos acontecimientos de francia e de «Sarkonazi» pues estamos preparando para sábado manifestaciones junto a las embassadas de francia en Portugal.
perdonen mi ausência deste foro por eso.
Antes de todo yo keria agradecer la oportunidad de aprender amaro Chi, tuve en UK recentimiente e td lo k aprendi ha sido provechoso para hablar con tds los rom k participaran en lo Rom Festival.
Pienso k una lengua k nunca se escribiu, compartida con td los grupos de Rom, con la questión de fonética e con las várias aportaciónes de las lenguas madre de nuestros países siempre va hacer confusiones pero es como un vaso de água, hay vaso de várias formas pero la pai continua siempre siendo pai.
gracias kako Zadziro, gracias Kako Rober e voro Lucas por vuestra disponibilidad de nos mantenermos unidos en torno de nuestra preciosidade k es nuestra Chi.
Gracias foro gitano por la oportunidad!