- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 5 meses por
.
-
Entradas
-
phral zaziro thaj le phrala zhan tumen saren kaj ando francia kodo gayo sarkosi san bucharandoj chudiandoj le roma katar koda tem ,kado sin but bilacho bilacho yekto sas o berluskoni akana kodo sarkosi kamen von chudinav le roma katar leskera tema ,kado si yeki nasalipen sar kado nakelpes gau ande gautar foro thaj forotar thaj palal tem thaj temestar phrala me san but brigato per kado ,le gaye saren kamen kaj le roma sas bucharden katar leskera tema ,ande francia ferdi yek partido ayutisardo ka-ule roma ,bilacho bilacho prhala ,kana le gay zhan palal le roma thaj bucharen les katar le tema kado riparelman kau le judios ,isi but hiler but porraimos ,ande kado siglo thaj kaj le gaye keren kado si biyertisav biilo bisoske,korkorro kaj na kamen le roma ,achukerau phala kaj kado sin achardo but sigo sigo thaj na kerelpes maj ande niyek tem,devel san amensa
poéma romani,( e chont)
E chont asal
amen
trujal e jag
rovasO rovipen urjavel
o asape mekhljol tele
o del khandel p-o rovipe
amen p-o asape
Te e chont korravola
te amen dikhasa
kon vakerela
kaj e phak e rovimaske
thay e asamaske
ka arakhadonla luna ríe
nosotros
alrededor del fuego
lloramos
El llanto se eleva
larisa desciende
el cielo huele a llanto
nosotros a risa.
si la luna se queda ciega
y nosotros vemos
¿quién hablará?
¿dónde se encontrarán
las alas del llanto
y de la risa?El sufijo de origen griego-mos(despues de consonante -imos) se añade en romani a los adjetivos,sustantivos y raices verbales para formar sustantivos deribados normalmente con un valor abtracto.los sustantivos asi son todos los masculinos.
sasto – sano -> sastimos -salud
baro – grande-> barimos – grandesa
nevo – nuevo -> nevimos – novedad,noticias
barbalo – rico -> barbalimos – riqueza
manushikano – humano -> manushikanimos – humanidad
murshiano – masculino,viril,valiente -> murshanimos – virilidad,valor,coraje
mursh -hombre,macho -> murshimos – mascunalidad,virilidad
phral – hermano -> phralimos – hermandad,fraternidad
rom – gitano -> ronimos -> gitanidad
ker – hacer -> kerimos – acción,hecho,acto
dikh – ver -> dikhimos – visión,mirada
mar – pegar -> marimos – guerra,lucha,pelea
radui – alegrarse -> raduimos – alegria,gozo
chipi – gritar ->chipimos – grito
jekh – un -> jekhimos – union
asa – reir -> asajmos risa
las rices verbales que acaban en v normalmente la pierden ante es te sufijo:
rov – llorar -> roimos – llanto
Lucas ha escrito:
Aquí os dejo el enlace de una pagina web, para los que quieran ver la pelicula de jesus de nasaret en romanes y su variantes:kalderash,sinti,carpathian,balkan
o Del te benil tumenge
Zadziro ha escrito:
Chi khamau te dikhau tu pe ulicha ashune , me sem cho dad tay nai drago mange.
No quiero verte en la calle, ¿escuchaste?. Yo soy tu padre y no me gusta.
Lucas ha escrito:
Algunos interrogativos…
kon? ¿quién?
so? ¿qué?
savo? ¿cuál?
kaj? ¿dónde?
katar? ¿de donde?
kana? ¿cuándo?
sar? ¿cómo?
sode? ¿cuánto?
sostar? ¿por qué?kon san tu? ¿qién eres tu?
so keres? ¿qué haces?
sostar na kames te xas? ¿por qué no quieres comer?
sode kerel kado klíshka? ¿cuanto vale este libro?Lucas ha escrito:
Aquí dejo un video del alfabeto romanó
[video type=youtube][/video]http://www.youtube.com/watch?v=KSxgu8glUNM&feature=related
Lucas ha escrito:
La palabra de Dios en romane vlax, aquí os dejo el enlace
de la web, también os lo podréis descargar en vuestro PCTe del o Del baxt thaj sastimos tumenge
[size=5]Teara ka zhau te chinau minie tay shunie sostar ave iek biau tay naima neve patave .
Mañana voy a ir a comprar zapatos y faldas porque viene un casamiento y no tengo ropas nuevas .[/size]
lacho chives te saren phrala so san kate thaj sako chives zhan len thaj pisin ande amari chib thaj sar rom kaj sam te vakerav thaj te sikavav kado san but lacho madar thaj pachau kaj vi saren roma ,te saren nais tuke phrala,akana prhal lucas saro tu pendemles san lacho numa amen le kalon thaj jorajanes thaj aver vikas/endaj penen kadial-
sasto-sastipen
baro-baripen
nevo-nevipen etc…..me dikliomas ande ordenarasas thaj katar muj mujastar kaj vi averen roma von vakeren kadial,chachipen,choripen,rovipen,asapen et…vi kadial,jaben,jojaben,stariben, etc.. ande paluni vorba-pen thaj ben,-brej pral lucas nais tuke te pisinav kate ,ayutisaren amen phral soske me dikau so tu zhanes but misto i zhib romani,te mangau te kamesa kaj penmangue tu kotar si thaj te tu san rom thaj kotar bika/endaj/kumpunia si tu,achen saren roma devlesaEkh lil e Škopje
O Stefáno lel ekh katar e Škopjejúla: Stefáne, kaj san tu? Av-tar kathe te dikhes so liem adžes.
Stefáno: So kames Júlo? Sostar čipis tu?
J: Dikh Sestefáne, ekh lil areslja katar e Škopje.
S: katar e Shkopje? Le dadestar?
J: Ej, le dadestar si o lil. Hájde džin les amenge!Amare dráži šavale,
Sar san tume šavale? So keren? but raduis amen ke ramos tumenge kado lil
Ame mišto sam, najis le Devleske! Sar si čo phral o Dilinko, kerel bujti
mišto tusa? Trubul te les aminte pe leste ke tu san lesko baro phral ba!
Ramos tumenge te žanen ke avile vúni rrom te mangen tumari phej e Sónja
O Selimeštjángo Ibrahímos avilo te mangel amari šej pala pesko šavo, o
Radžipi, kaj kerel butji anda e primérja la Škopjeki. Amari Sónja ka
meretil amilaj, sa kadja trubul te aven kathe pala o meretimos.Te del o Del baxt traj sastimos tumenge
Una carta de Scopje
Stefano recibe una carta de Skopjejula: Stefano, ¿ dónde estás? Ven a ver lo que he recibido hoy.
stefano: ¿Qué quieres, jula, por qué gritas?
j: mira, stefano, ha llegado una carta de skopje.
s:¿ De Skopje, de parte del padre?
j: Sí, la carta es del padre.¡ Venga, léenosla!queridos hijos,
Como estáis, hijos? ¿Qué hacéis? Estamos muy comtentos de escribiros
esta carta. nosotros estamos bien, gracias a Dios.¿ como está tu hermano Dilinco, trabaja bien contigo? Tienes que cuidar de él, que eres su hermano mayor. Os escribimos para que sepáis que han venido algunos gitanos para
pedir a vuestra hermana Sonia Ibrahim de los Selimeshti ha venido para
pedir a nuestra hija para su hijo Radžipi, que trabaja en el ayuntamiento.
Sonia se casará este verano, por esto tenéis que venir para la boda.Que Dios os dé suerte y salud.
Lucas ha escrito:
Declinaciones en romane (ejemplo)
masculino singular
o Rrom el gitano
le Rromes al gitano
le Rromesa con el gitano
le Rromeske para el gitano
le Rromesko del gitano
le Rromeski del gitano
le Rromeste donde el gitano
le Rromestar procedente del gitanomasculino plural
le Rroma los gitanos
le Rromen a los gitanos
le Rromensa con los gitanos
le Rromenge para los gitanos
le Rromengo de los gitanos
le Rromengi de los gitanos
le Rromende donde los gitanos
le Rromendar procedente de los gitanosfemenino singular
i Rromni la gitana
la Rromnias a la gitana
la Rromniasa con la gitana
la Rromniake para la gitana
la Rromniako de las gitana
la Rromniaki de las gitana
la Rromniate donde la gitana
la Rromniatar procedente de la gitanafemenino plural
le Rromnia las gitanas
le Rromnien a las gitanas
le Rromniensa con las gitanas
le Rromnienge para los gitanas
le Rromniengo de las gitanas
le Rromniengi de las gitanas
le Rromniende donde las gitanas
le Rromniendar procedente de las gitanas
- Debes estar registrado para responder a este debate.