- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 5 meses por
.
-
Entradas
-
Estimado Zadziro, Phrala,
¿Cómo estás?,Muy buenas las fichas, en Chile escuché koláko por pan dulce, ¿koráko fue un error o es otra variante?, otra cosa, te sugeriría escrbir la palabra yivé=día, o como dyivé o bien djivé, nubes siempre la escuché como oblákura de obláko=nube, en Argentina decimos koláko también, dyes/djes por djivé, y núvoro por nube.
Si el tiempo me lo permite, el fin de semana van a estar listos algunos de los archivos de audio, y quizás agregue las sugerencias de Rober, ya mandé 5 archivos pero tenían mucho ruido, los voy a mejorar.
Un abrazo para todos,
he plal akate per dia penelamen chives,tha per nuve-luchí ansos kava lava kamel te penel uchí algo-kadial sar penamen antunchi oblako,per chitisar kadial per o nube-oblako san misto.
aqui diciamos las luchis-las altas claro esto esta mal,esntonces memorizare la oblako que puede ser mas autentica
voy a exponer ahora la forma de hacer el futuro.
pongo las tres formas que conozco. seguiremos con el verbo ver, en romanó «dik-»
la primera es la forma usada generalmente en los balcanes.
se forma poniendo delante del verbo en presente la particula «ka».por lo tanto, si
dikav miro
dikes miras
dikel mira
dikas miramos
diken mirais
diken miranpara hacer el futuro con «ka» seria así:
ka dikav mirare
ka dikes miraras
ka dikel mirara
ka dikas miraremos
ka diken mirareis
ka diken miraranasi logicamente con cualquier verbo en presente.
la otra forma, es igual que el presente en forma larga como dije mas arriba. que en muchos dialectos es la forma presente, para muchisimos gitanos del mundo equivale al futuro.
dikava mirare
dikesa miraras
dikela mirara
dikasa miraremos
dikena mirareis
dikena miraranesta forma de futuro se forma añadiendole «a» al presente arriba expuesto.
hay otra, que tambien me enseño el lolo, que es una forma para hacer el futuro inmediato, y que equivale a una forma que usamos mucho en español.
esta se forma poniendo antes del verbo en presente las particulas » si te» quedaria asi:
si te dikav voy a mirar
si te dikes vas a mirar
si te dikel va a mirar
si te dikas vamos a mirar
si te diken vais a mirar
si te diken van a mirarasi con cada verbo tambien.
bueno, el proximo dia pondremos otras formas de presente.
poner esto en el proyecto. admin, que no se porque ha salido aqui. y en las palabras españolas que falte el acento ponerlo, al menos en la forma del futuro.
venga
para el administrador el otro dia me dijiste algo que hay videos que podemos ver sobre la cultura gitana,dime donde debo de ir para poder ver esos videos o escuchar,me interesa aunque yo ire escribiendo algo poco a poco pues todo tiene valor y sobre todo si sale de un gitano que lo vio y lo vivio
esta bien primo esto nos hace falta ya que aqui los verbos en las terminaciones usamos el español,nais tukes
voy ha poner los estados,soltera-ternajari,soltero-ternajó-aunque esta palabras mas qeu solteros dicen mozos y la chica virgen-casado/a-romandiñada/romandiñaó-aunque tambien he oido romardó y romardí-separada/do-birom y biromi,ajuntada/do-akatanao/akatanada,boda-romandiñipen-viuda/piuvlí ,joven-ternorró,niño-chavorró,hombre-manus,rom,-viejo-puro,anciano-purañó y para las feminas con terminacion en -i-tambien estan el -murs y la chuvlí-varon y hembra-mursaló-muy hombre,chuvlikaní-muy femenina ,comentar esto primos para corregir o conocer mas
ISRAEL, en cuanto podamos «subiremos» esos verbos al proyecto, lolo acaba de enviarnos los audios correspondientes a algunas de las fichas de Yankovich y ahora estamos trabajando en ellos para que los tengáis lo antes posible.
ROBER, el Proyecto Audiovisual Mundo Gitano, se trata de una serie de 13 capítulos para la televisión que todavía no esta realizada, y que esperamos poder complementar sus contenidos con las aportaciones de todos vosotros, de forma que realmente quede reflejada la cultura gitana en toda su extensión, y diversidad, según países.
Es un proyecto muy bonito y ambicioso, pero a buen seguro que lograremos finalmente poder realizar una gran producción televisiva que sorprenda al mundo y que de una vez nos conozcan como realmente somos, y no como hasta la fecha han echo con nuestra imagen y con nuestra cultura en general.
Ya esta casi, solo os pedimos un poco mas de paciencia.
En mi familia cuando una romi estaba kambrí el rom muy emocionado esperaba siempre y ahora tambien que sea un chavorró y cuando nace y es una chavorrí nos enfadamos y nos da mucho jollin,y no celebramos nada,asi que cuando llega la mujer al mundo en la mayoria de casos no es esperada y no es recibida con mucha alegria pero,cuando esta va creciendo tenemos sumo cuidado de eyas y la cuidamos con mucho mimo y suma atencion por parte del padre y la madre y si tiene hermanos mayores tambien,nuestras chaovorris son criadas en el entorno de su madre tias y primas,no las dejaban tener amistad con las gachis no por racismo sino por que eyas tenian unas permisiones y libertades que nosotros no les permitimos aunque en la mayoria de casos esto no les es impuesto como por obligacion sino que cada niña sabe cual es su comportamiento y educacion y leyes de modestia las cuales eyas aceptan con voluntad y orgullo ycuando ve otras niñas de su edad con otras leyes de modestia ylibertades eys tambien lo ven mal y no las aprueban,desde su niñez son aprendidad y crecen bajo las miradas y atenciones muy cuidadosas de los padres y tios para que sea una mujer en el futuro educada,modesta y casta y pura,desde muy niña sabe y hace los quehaceres de una mujer de ahi que una gitana con 14 años sabe los mismo que una gayi con 20 o mas sobre los que haceres de casa y las atenciones sobre los deberes como mujer o madre y esposa,y esto puede sonar ala visto del no gitano como algo raro del porque se casan tan jovenes son niñas,y si son niñas pero con la mentalidad y comportamientos de una adulta,se podria decir no tienen niñez y no no es asi solo que la forman de ver la niñez de nuestras hijas es diferente a como lo ven los gachos,desde muy niñs atienden a sus hermanos menores hacen la casa,comida,compra ,atienden al padre etc..con amor y voluntad,tambien decir que en mi familia nunca una chavorrí acude al dicontecas o discobares ni fuman ,en conclusion esas libertades que tienen alguns chichas no gitanas,tampoco se les deja ir solas ha lugares casi siempre son acompañadas por madres tias etc…siempre personas mayores,ls mocitas son la atencion de los padres para cuando le llegue la hora de casarse sea como manda nuestra ley casta y pura que eya mismas se sienta bien protegida elogiada y alzada por toda la familia entera,esta es nuestro gran gozo y alegria para los padres y eya misma,
ha ha vale yo stoy aportando algo que yo mismo he visto y que ahora esta algo mas permisivo pero aun yo mismo lo hago y vivo en mi ker con mis chavorris,he escrito algo sobre la romi creo que solo me falta algo mas y luego escribire sobre el rom y mas cosas sobre amari cultuar,ha me gustari primos que me dijeran como si dice -si-y -no-ya que hay muchas formas como-jaj-ea,unga,ova etc..cual es la mas extendida y cuala podemos usar mas como estandar-nosotros decimos unga
primo lolo me gustaria que me mandaras tu correo este es el mio,romanokalo@hotmail.com,para mandarte uns fotos de mi familia par que tu veas y alomejor tines mas ojo visual para que por rasgos ,faciones y color de piel etc..puedas decir mas o menos aque grupo podemos hacercarnos mas antropologicamente,vale,te lo digo porque aqui hay gitanos que son diferentes en su parecido como por familias nose como decirte los hay mas bajos mas morenos y el pelo rizoso casi todos otros mas tirando a claros y la vestimentas como mas cerradas y hay otros que usam mucho la-s-laso gaso etc…
- Debes estar registrado para responder a este debate.