- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 5 meses por
.
-
Entradas
-
hermanos gitanos del mundo aca en chile con el tema de nuestra lengua vamos muy bien, creo que empieza una nueva etapa de la recuperacion de palabras perdidas con la primera escuelita de gitanos que yo e visto en sud america, claro esta que es muy humilde cuenta con 18 niños inscritos pero para nuestras pretenciones es mucho mas que nada y la mayoria habla por lo menos un 85% de nuestra lengua y eso es un gran apoyo en esta tarea tan difil,pero no imposible.devemos ser solidarios con todos los niños del mundo en la comunion del idioma para ello se enseñara la forma hablada aca que es el xoraxay pero tambien se dara a entender de que manera seria el estandar que mundo gitano esta publicando, todo esto y que sea muy transparente a niños que difilmente duden de los fines e intenciones de los mayores espero que nos apoyen en esta labor y las que vendran al igual que nosotros estamos dispuestos a aportar lo que nos pidan gracias por estar en estas paginas atte zadziro
a ver si nos entendemos señores gitanos del mundo este es un s.o.s. desde ultimo pais del mundo donde se habla el romano xoraxano tenemos una lengua que es muy ancestral y si me pueden decir como se podria decir o cuantas diferencias hay desde aca asta los balkanes seria genial ej, ( sol = kham )( akána = ahora )( luna = chon )( rio = len )( camino = drom )( pan = marno )( anillo = angrusti )(cigarro = piruska )( hermano = plal )( resfriado = tróni ) y haci muchas palabras mas o todas las que se conoscan, si alguien me puede decir que tan grande son nuestras diferencias seria para mi muy importante y para los señores que estan trabajando en la lengua estandar tambien seria de gran ayuda creo yo ,porque recopilar informacion es parte de esta obra , y si hay escrituras que certifiquen todo lo que se dice tambien seria importante que nos las comuniquemos ,yo tengo algunas cosas pero me queda un vacio en que no encuentro tantas diferencias entre uno y otro documento a lo que aca se habla, mi nombre es zadziro yankovich y mi correo es zemchile@gmail.com agradecere sus mensajes y contestare a los que lo soliciten un saludo a todos
Estimados hermanos, quiero enviar un mensaje de conciliacion para todos los que participan en este foro, pues creo que algunos de los que participamos, en un momento hicimos que el foro tomara otro camino, que ninguno queremos que tome, pues pienso que todos queremos estar unidos y aportar lo que cada uno pueda. yo mismo envie un mensaje del cual me arrepiento, y pido disculpas de corazon, a todos los que se hayan sentido ofendidos, y espero tener la oportunidad de participar con todos vosotros, desde el respeto y la amistad. solo pido que todos participemos, sin enfadarnos ninguno, y que pongamos atencion a lo que cada uno opine, de esta forma entre todos haremos algo grande por nuestro pueblo.
para este y otros temas, os dejo mi email por si quereis poneros en contacto conmigo. baxtalo_sim@hotmail.com
Ranki, quedo clara tu anotación sobre la »k» y la »ch», de nuestros nombres, para cualquier tema de los que yo he hablado, puedes escribirme y cambiaremos impresiones desde la amistad.
que Dios bendiga a todos.
Estimados Todos,
Hace unas horas envié un mensaje a este foro, de lo que habíamos hablado con Bere, sé que algunos de Uds. lo leyeron, ahora ya no aparece, creo que deben haber tenido algún problema en la página.
Zadziro, sé que tú y tu hijo también lo leyeron, gracias por sus mensajes, bueno, entonces te pido, ponte en contacto con Ranchi e Israel por las fichas, así se les da el toque final, y luego ellos mandarán la parte de las frases y conversación.
Un abrazo,
ya me e dirigido a los que esperaban mi comunicacion pero igual espero que si hay otros que puedan participar lo agan para que este trabajo no tenga detractores en el futuro aca yo seguire con mis fichas en xorxay pero tratare de que los niños sepan muy bien que existe otra forma de comunicarse universalmente y para ello tendre los trabajos que en esta pagina se publiquen editados al alcance de todos un gran saludo a bere y jose luis en realidad a todos los que estais en mundogitano tenemos que llevar esta obra asta la real envergadura que se merece espero todos ayuden para lograr esto,y algun dia hacer un diccionario lo mas completo posible para todo nuestro mundo roma baxtalo llives ka avel
buenas a todos. deciros que yo tambien me alegro de poder ver qeu el foro va a coger otro rumbo. asi todos yendo en una misma direccion, sí podremos llegar a algun sitio en especifico. contar con mi apoyo en la medida de lo posible.
sa le romenge save siken ma akana, kamav te phenav kaj me sim but loshalo te shaj dikhav sar zhal akana o saito. kade shaj zhastar amem karing angle but maj but misto. ginen mansa.
devlesa
Gracias Lolo, Ranchi, y demás.
No existe mayor grandeza que la del reconocimiento y la sencillez. Gracias a todos por esta nueva disposición a trabajar juntos en lo que ha de ser un proyecto útil para muchos de los que están intentando aprender nuestro idioma.
Zadziro debe continuar publicando sus fichas DENTRO DE ESTE FORO, y entre todos realizar los comentarios y aportaciones necesarios para que finalmente sean consensuadas y corregidas. Si privamos al foro de ese debate mandando las fichas corregidas desde un principio, también les estamos privando a todos de la valiosísima y enriquecedora información adicional que se genera, y que va mas allá del propio contenido de las fichas. Lo único que debemos saber hacer, es mantener ese debate en una línea siempre CONSTRUCTIVA y guardando el máximo respeto de unos con otros.
Nicolás Jiménez nos ha escrito respecto al trabajo que aquí estamos realizando, el cual valora y felicita por las fichas, pero también nos anima a complementar este hermoso trabajo con la instauración dentro del portal de un método que enseñe de un modo sencillo la gramática fundamental, que nos permita no solo conocer vocabulario, sino también saber construir frases para mantener un dialogo fluido.
Sabemos que el establecimiento de un método de aprendizaje, que a la vez sea sencillo y ameno para que todos lo puedan seguir, constituye un reto importante y difícil de instaurar mediante un foro, pero si lo lográsemos, entonces si que estaríamos dando un salto realmente importante en el objetivo fundamental de este proyecto, marcando un precedente histórico en muchos aspectos.
mi querido administrador en todos estos meses que en minutos an sido negros para nosotros tambien an servido creo yo para entender que los mas perjudicados somos nosotros mismos,somos gitanos y moriremos como tal pero el legado que podemos construir sera lo mas grande que exista en este siglo para todo el pueblo rom del mundo ,y para ello el compromiso de lolo,israel,ranchi,rober,paolo,titino y muchos mas que no conosco. mas los que se sumen a esta obra sera impresindible, yo de todo corazon les digo que estoy presto a diseñar las fichas como lo e echo asta ahora para que todo sea uniforme y el dia de mañana podamos editar sin tener que hacer el trabajo de nuevo mi mensaje es para todos, el romano hablado tambien se puede configurar en fichas ilustrativas y seran un gran apoyo para aquel que no sepa nuestra lengua sobre todo alli en españa y cnfigurar verbos didacticos tambien se puede creo que con lolo,israel,ranchi,titino,rober, etc.lograremos hacerlo muy bien,todo para que mañana nos comuniquemos en el mundo entero un abrazo zadziro
sar san plala,me gustaria que me dijeran como dicen ustedes,esto,eso,aquello y esa,esta y aquella,y cos sus plurales,tambien el-por- ,ahora hermanos voy ha escribir unas palabras que me gustaria que me ayudaran para perfeccionar ,si os pido hermanos si alguno me contesta que me lo explique bien con un lenguaje secillo ya que nose mucho,el otro dia estube chateando con mi primo el ranchi de aca y me ayudo mucho pero queria compartir y que me dijeran sus opiniones,me pregunta-puchelaman,me alluda-ayutiselaman,me busca-rodelaman y ahora al reves yo digo asi que me parece que no esta muy bien,preguntame-puchamangues,alludame-ayutiselamangues,buscame,rodelamangues,porque mi primo me dijo asi,puchaman,rodaman,ayutisaman,y para decir ,le dijo-pendo leke,le dice-pena leke,le dira-pendia leke,nose bien hacer estas palabras si podeis me ayudais vale ,venga acha devlesa
rober tenemos que empezar de nuevo este trabajo con todos nuestros hermanos unidos y todo lo que preguntas se publicara en fichas muy bien elaboradas no solo para vuestro entendimiento si no que para todos los rom que quieran aprender, solo un poco de paciencia y tendras al igual que todos las repuestas que buscais un abrazo phrala dikas amen
Admin ¿eres Bere?
es cierto que se necesita una gramatica, pues solo con el vocabulario no se puede aprender un idioma, pero tanto una cosa como la otra son imprescindibles.
lo ideal seria crear las fichas de gramatica desde los trabajos de Nicolas, si da permiso, esto ahorraria mucho tiempo y trabajo.Rober te explico algunas de las preguntas que haces, espero que se entienda, lo explicare de una manera sencilla, pero si te queda alguna duda, me lo dices e intentare explicarte de otra forma.
en primer lugar te diré por que tus formas no son correctas.
preguntame – pucha mangues, la raíz del verbo puch es antigua y correcta, la ‘a’ del final, es del español, observa: puch(a) pregunt(a)
por otro lado la forma mangues le sobra la ‘s’ final que tambien es castellano.
como tu sabes, en españa decimos mangues, para decir »yo»,
cuando el romano en españa empezo a mezclarse con el español, perdimos la forma original de decir yo (me), y mangue sin ‘s’ paso a ser la forma para decir ‘yo’, tambien perdimos la forma para decir nosotros, y la suplieron los gitanos con la forma mangues, osea mange = yo y mangues = nosotros influido por la ‘S’ del plural español. ahora en la actualidad, por lo menos en mi entorno, se quedo petrificada la palabra castellanizada desde el plural español manguis, para »yo» y »nosotros».en cuanto a las formas del imperativo, osea cuando mandas hacer algo a alguien, »preguntame, buscame, ayudame»
Estas son las formas que te di:
puch mandar = preguntame, en este verbo ya te dije que no se explicarte por que se usa el pronombre ‘mandar’, pero es así, y no se dice puch man, o puch mange, de todas formas pido que aqui nos explique Lolo.
rode man = buscame, rode mange = buscame a mi.
ayutisar man = ayudame, ayutisar mange = ayudame a mi.
sobre las otras formas que pones al final, en los apuntes que te envie, puedes ver, como se hacen, los pasados, presentes y futuros de los verbos regulares e irregulares. estudia eso primo. venga, que Dios os bendiga a todos
Ranchi escribió:
Lo ideal sería crear las fichas de gramatica desde los trabajos de Nicolas, si da permiso, esto ahorraria mucho tiempo y trabajo
Ranchi, esa es una estupenda idea, se lo preguntaremos a Nicolás Jiménez.
Respecto a tu pregunta sobre el Administrador, no existe como tal una sola persona, pues somos un equipo, Bere es Bere cuando firma como tal, pero también cuando como administradores tenemos que escribir cosas de importancia y de especial trascendencia, nunca se hace sin su supervisión.
Os diremos algo en cuanto obtengamos una respuesta de Nicolás.
- Debes estar registrado para responder a este debate.