- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 6 meses por
.
-
Entradas
-
naisis murro pral,mas o menos chau misto,me pirdem por droma lungoné,me kamardem por o kam ka kerdem si but tató,dime primo como decir el -por-vale y gracias ya vereis dentro de uns dias como hablo el romanes,dime como se dice el-por- y el mansas y tusas es la influencia del español sabia que solo era el manasa tusa,amensa tumensa,amarensa etc…
amen kate prala penelpes,tiraxais-zapatos,pantalones-balunes,el sobrero el stachi,la camisa gati,chaqueta-raxañí,cinto -kustino,el pañuel igual el dikló,calcetin-el charapo
las babuchas yo habia oido alas zapatillas,las gafas un solo gitano que era manus me dijo las briles,tambien he oido las anklis,el baston aca decimo la ran otros roma que hay aca dicen la rani,los gallumbos yo siempre he oido los kilotes primos siempre y la falda la choxi,pero me alegro de ver esto san but sukar
akate prala las patatas hay dos nombres uno un poco raro pero aca lo usan y pido perdon les llaman las riladoras-como las pedorras pero hay otra que usa mi familia mi madre aun la usa dice las patrukis y tambien hay otra que yo mismo oi las matrelas si algun primo sabe algo que me diga vale,also tomates les llamamos los loles claro que esto quiere decir los rojos pero tambien le llaman en el sur los grumales,lo demas toddo muy bien ,el plural de las uvas decimos las drakiás,y la sandia lugonicha muy parecido y se ve con estos apuntes limpios de influencias ya que el romanó de españa esta muy influenciado ,las cebollas decimoos siempre en plural -las porrumiás,pero bueno se vi tambien claramente que es del romanes,el melos el xerbucho saro misto but lacho kadiá cha amen but misto sikavandoj murri chib
prala kero me yeki puchipen i kaviorrí san misto vaj zhi,i eskafidi thay eskamin vi penelpes akate ande le roma lovari thay aver rom te sos picharelmangue,o pusandiñí kala vorba si katar pusav vaj pusavav-pinchar,kadia san but misto,vi me shunel o kuchirró per o cazo soske akate la taza penelpes kuchi,thay o koladori zhi chanel,isi vi kate yekiás vorbas per i mesa vaj o silla-mesalí thay besteli-penmangue kado soske si kadia,san misto vaj zhi,angueliasas
Ranchi escribió:
Lolo, yo también tengo la hoja del congreso de Suecia, en la hoja aparece tu firma, la de Dufunia, Carlos Muñoz, Xristo Kuchukov, Ramirez Heredia, Orhan Galjus, George Sarau, y Marcel Courtiade entre otras. En esta hoja se hicieron 10 propuestas, voy a intentar traducir al español las propuestas sobre la lengua romaní y el alfabeto. Por otro lado voy a intentar obtener copia o datos de los participantes en el congreso de Varsovia, para que estemos bien informados.
[color=#008000]
Ranchí[/color], será de gran utilidad para todos que expongas la hoja del Congreso de Suecia. Ya han sido varias las personas que nos han escrito preguntando por ella desde que hiciste el anuncio.Lolo, felicitaciones de parte de todo el equipo de Mundo Gitano por tu extensa, clara e ilustrativa exposición sobre el origen del “Romanó Estándar” que fue aprobado en el congreso del IRU, así como todo lo que también comentas. Informaciones como ésta, hacen que nos situemos en la verdadera realidad de las cosas respecto a nuestra lengua, y ayudan a un mejor entendimiento de las diferentes posturas.
rober por el amor de Dios, no nos pongas tantos mensajes sin sentido y con tonterias.
eso lo digo al menos por mi, pues solo haces que llenarme el correo de mensajes que no sirven para nada. te lo agradecere si lo tienes en cuenta. nais tuke.
para aclararlo mejor, lo digo que las notificaciones que me llegan de cuando se escribe algo aqui, me llenan el correo y tengo que estar borrando.
venga
perdona israel no era mi intencion molestarte solo creia que contribuia ayudar y poner mi granito de arena en este foro que es para gitanos y no gitanos que trata de nuestra lengua ,perdon por no estar atu altura para que mis mensajes te interesen pero creo que tambien los hay ignorantes como yo que alomejor si les puedo ayudar ya que vosotrso estais bueno tu no el lolo el ranchi el tozani etc…en otro nivel y habeces hablais de cosas muy interesantes pero que anosotors hoy nos suena a chino pero que aprenderemos,te digo que tu mas que aprender repites los de mis primos y si eres pastor o
israel escribire lo que me de la gana siempre pero sin molestar anadie claro eso es por que soy gitano y respeto,esto es un foro y yo hablare lo que crea que puede ayudar alomejor no ati que te crees que estas en otra esfera pero si alos que andamos de apie,venga te agreceria que fueras un poco mas acorde con tu profesion o devocion ,venga anda naistukes
mira primo. disculpa si te ofendido. pero creo que debemos llegar a un acuerdo aunque sea.
yo se que no tengo tanta categoria como los demas quizas. pero al menos creo que puedo decirte loq ue pienso. sino es asi dimelo y nunca mas hablo contigo. no te preocupes. pues si cada vez qeu te digo algo me sacas lo de pastor (que no se que tiene que ver con esto) y encima te pones asi, pues mejor no te dire nada mas.
tu intencion es buena de querer ayudar. pero creo que es mejor que pongas todos esos mensajes en uno solo. y asi haremos mas ameno el foro entre todos.
es mi pensar. ala si te he ofendido, coje mis disculpas primo. no es mi intencion.
debo irme. seguiremos hablando. venga
- Debes estar registrado para responder a este debate.