- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 6 meses por
.
-
Entradas
-
Estimado Rober, sé que te contesto poco tus preguntas, pero no estás entendiendo que la lengua tiene sus propios mecanismos distintos al español, la palabra kuch o kúchi (con una i al final), significa caro, no es kuché, el acento cae sobre la u, y se usa para femenino, masculino, o plural, se puede decir, te lo digo en español para que entiendas mejor, este automóvil es kúchi (caro), o esta bicicleta es kúchi (cara), y estos pantalones son kúchi (caros).
Aaron, la palabra xurdé o xurdorré, significa cambio chico, también puede significar monedas, aunque moneda es más lov o también palyanka, kopíka, teliári es cualquier moneda o billete también.
Devlesa,
Hola a todos, una de las formas que escuché yo en lovari es xurdé lové »monedas, calderilla». En caló la palabra jurdó ha tenido un cambio de significado y se usa para el dinero en general, aunque el sentido literal de xurdó es »pequeño».
devleça!
nais tuke pral lolo per tire lava,akate ande españa i vorba xurdó significa-dinero,pero para otros roma significa monedas pequeñas,dinero en calderilla,nosotros los kalos la usamos para el dinero en general aunque tenemos otras como xayeris,parnias,etc…
hola hermanos quiero dar mi pequeña opinion aca en chile al lo pequeño se le llama ( vinono )chico o pequeño y aunque xurdé se conoce no se usa, todo lo relacionado con el dinero es ( lové) o ( tolaria ) y lolo esta muy en lo cierto ( kuch ) es una cosa cara generalizada la palabra mas usada en el pueblo xoraxano es ( wa = eso )entonces todo es asi ,wa si but kuch,eso es muy caro ,como dice lolo femenino y masculino raramente se usa kúchi pero es conocida tambien un abrazo ashen devlesa phralorrae tai bari bax tumen
hola a todos.
yo tambien he escuchado la palabra «skompo»(pido perdon sino la escribo bien)para decir caro, y «eftino» para barato.Me gustaria que me dijeran algo al respecto.
ashen devlesa romale.
buenas primos. la palabra xurdo como han dicho otros, xurde love tambien, es la calderilla. las gitanas iban a pedir la calderilla a los pueblos y al perderse la palabra love para dineros en el calo conservemos jurdo.
no obstante algunos gitanos de navarra han conservado la palabra lovardo para dinero, cuando esta quiere decir adinerado en romano.
bueno devlesa.
Aaron, phrala,
Te contesto, las palabras skúmpo (caro) y éftino o yéftino (barato, leer iéftino), también son usadas por los Rrom Kalderasha de Bulgaria y Rumania, más que nada, los otros Kalderasha usamos kúchi/kuch (caro) y lèzni (barato), ambas sirven para el masculino y femenino y también el plural, skúmpo y yéftino lo mismo.
LINKS
Como habréis podido comprobar, hemos añadido una sección de links a diversas páginas de interés, por consiguiente, a partir de ahora las direcciones que consideréis necesarias solo tenéis que indicarlo para que las incluyamos.
muy buena idea administrador y ud. me puede decir como que direcciones se pueden incorporar a este link ,digo para trabajar en ello ya que aca se esta terminando el verano y nos empesamos a reunir en la capital despues de viajar por el pais haciendo negocios en hora buena ,saludos a todos hoy e mandado asta la ficha 27 desde ahora vamos a seguir con las nuevas espero que ranchi,lolo,israel,rober y todos los que puedan aportar me ayuden en esta tarea como lo an echo asta ahora un abrazo phralas .zadziro
zemchile escribió:
¿que direcciones se pueden incorporar a este link?
Podéis mandar links de páginas que puedan ser de utilidad para el aprendizaje de la lengua, como también de otros contenidos e información general sobre nuestra cultura.
- Debes estar registrado para responder a este debate.