- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 5 meses por
.
-
Entradas
-
rober primo y todos los que entran a este foro es claro que el glosario debiera ser en horden alfabetico pero se estan haciendo conforme a lo que se esta trabajando y ya una vez que tengamos una larga lista de palabras mas completas de nuestra lengua las bamos a hordenar ya que eso es muy facil ahora con la tecnologia y si quieren agregar sus terminos de cualquier variante por cada ficha me mandan a mi correo ojala la lista correlativa a los glosarios echos para hacer un nuevo glosario con todos los aportes de vosotros un abrazo a todos ashen devlesa
sar may sen satumen romalen esto es muy grato para mi estar de buelta en este foro abierto yo no se mucho de estas cosas ke ustedes kieren canbiar como la palabras ke se escribe deuna forma y se promuncia de otra no sea nos como los americanos ke escriven de una forma y se promuncia de otra no es ke yo kiara acer polemica en esto pero deben penzar ke son muchos los jitanos keno tienen estudios i sin enbargo nosotros se lo acenos mas difisil enpecemos primero con eramientas para ke aprendan a lee si mas titino but baj tay sactipe sa tumenge
sar san plala titino no sabes lo contento que me pone saber que estas con nosotros me alegro mucho por nuestro trabajo espero no dejes de participar en el foro tu sabes que nuestro trabajo junto con el que tu haces en el centro cultural union romani son muy importantes para nuestra cultura y el futuro de los niños espero sigamos trabajando juntos aunque me cuesta ir verte pero nesecito que nos comuniquemos aunque sea por msn como lo hacemos asta ahora cada semana un abrazo y saludos a toda tu kumpania de villa alemana achen devlea ,estoy haciendo nuevas fichas con las palabras que combersamos espero queden tan bien como las anteriores dikamen plala
tienes razon plal titino aca tambien hay mucha gente que no saben leer ni escribir solo los jovenes saben ahora todos pero lo de la escritura ami tambien me cuesta mucho aprenderla pero esque aparte que cada nacion queremos que resurja cada variente del romanes tambien queremos aprender el universal para que llegue y que esta muy cercano el dia en que todos los gitanos del mundo nos comuniquemos con nuestra propia lengua y tambien debemos de tener una escritura propia y esa que ati y ami nos cuesta tanto es la mas extendida y conocida por las naciones donde hay mas gitanos y mas hablan el romanes venga plal acha devlesa
ROBER: primo aca nosotros tenemos otras formas lo que pasa que ya hemos adoptado las universales pero pondre las que se usaban y aun hoy se usan-
yo soy-me sinelo
tu eres-tu sinelas
el es-vou sinel
nosotros somos-amen sinamos
vosotros sois-tumen sinan
ellos son-von semprimo rober cual son las que se usan aqui??? y esas son las universales??? yo pensaba que eran asi:
i sino
you sinas
he sina
we sinamos
you sinanais
they sinanenenseñame cual es la forma en españa entonces. pues esta es la que usamos los calos creo yo. o es la que dices tu, la usan asi en asturias???
venga primo ayudame
he visto y leido los escritos de el ranchi lolo isra y el tozani y estan muy bien es una pena que no ayuden aportando sus conocimientos del romanes,hay una pregunta aca que nose si la ha hecho el isra o no pero no la he entendido
so misto phral nikan meklem katar penav ke kodo sin but but lacho akana me phenav sar me asunde thay chanau kala voraba ande kalo,
pantalon-balun
calzetin-pinrrote/charapo
zapato-tirajaj
cinturon-kustino
blusa o camisa-gati
sandalias o zapatillas-babuchas
ropa-gaduñí
boton-kocha
gafas-briles
vaston-kaste o la vara-ran
falda-choji
calzoncillo-kilotes
la calabaza-dundun
la papa si es la patata-patrukis
cebolla-porrumí
melon-sunglo/jerbucho
lo de aji nose lo que quieres decir-pero piperis-pimientos perejil
tomate-loles y grumalles
sandia-sungli/lugonicha
mesa-jastali
uva-drakí
silla-besteli,bestinplato-charó
cuchara-roj
tenedor-pusandiñí
sarten-kaviorrí
olla-kaví
tapa-ucharní
puerta-butar
ventana-perlacha/filastra
vidrio-estakló
muro-baruñó
llaves-klichiás
llave-klichí
carpa-chera,chara y charré
casa-kher
te-chailló
cafe-kallardó
agua-pañí
azucar-gulicha,kakrí
mantequilla-kil
pan dulce-manrro gusló
queso-kiralen kalo:
pan-manrró
estrella-cherxañí
sol-okam
luna-chimutri
noche-rachí
dia-chives
llovizna-dinpeke,asi seria aunque esta nolase bien
lluvia-brexinda
viento-varval
nuves-luchis,esta se usaria porque uchi es alta serian las altas
arroz-kurpicha
aceite-chete
leche-chuti
sal-lon
pimienta-piperis
carne-mas,maas
huevo-chanrró
harina-arroj
fosforo-yakis,este deriva de yak,igak.fuego
ajo-sirí
lechuga-nose dicirla,si ensalada-londañí
pepino o pimiento-popondoke misto phral kavó,kadia si ando kalo:
higo-nose decirlo
nueces-kares
pera-bronda
manzana-pabaní
menbrillo nose lo que es ni en español
anillo-anglusti
pulsera-nose en kalo
collar-lanchó
aros-si dices pendientes-kinchallas,bueno esto mas que pendientes era bisuteria
relog-parló,pajató
perfume-pañisungli,aunque esta adoptado ya el muriso
peine-kanglu
jabon-saspuñí,chabuni
pasto,hierva-char
hacha-tober
arbol-rukel,kaste
maderas-kastias
palo-kasti
hoja-patrin
carbones-angarras
fuego-yaki
- Debes estar registrado para responder a este debate.