Foros

0 sicaripé sauréngo

sogó si e laclorré vinoné yán andé escuela te sicón te chitín tay pisisaren ,tay te sicón but avér sgode cai ca trubulen cana ca avén baré

e chaurénge e vinonénghe inai lenghe
but lesno te yán ande escuela ,soke bon yán foro forote
tay den vorva,dui chiviá
goleke si but preche te avén escuela
romané te lén sama pe lende.
tay te avél iek escuela romaní ande suaco foro cay yán e romá

varchár ¿pinyaré iek escuela romaní?

phén amenge cheres late………..

la extencion de las distancias mas las diferente localidades en las que nos encontramos los gitanos nos hacen escribir diferente pero no asi hablar diferente ya que igual en los paises de europa, america y otros que desconosco nos podemos entender si solo estamos unos dias escuchando otra variante por eso escribo estos ejemplos para que se pueda dilucidar como es nuestra lengua xoraxai y asi comparar con lenguas de otros lugares ,el lovara escrito en » kaskosan » es muy facil de comprender aca en chile mismo que hungria esta muy lejos de nosotros eso habla de la posibilidad de hacer que nuestra lengua sea mas comprensiva para todos los gitanos del mundo un abrazo de nuevo ,saludos a todos

primo una noticia en alicante una gitana me digo que ellos llaman al niño-binono,aca yo nunca la escuche,ha otra esta para todos,como se dice-igual-o cuala es la mas extendida o reconocida-es que yo uso-mialó-he oido-sogó-y barabar- tambien primo zaziro esgodo-que es inteliguente o algo asi ya que godin es el celebro pensamiento o pensar godisarav,venga but sastipen thay mestipen sarengue romalem

e visto que en kaskosan ,donde se escribe y habla el lovara hay muchas palabras que se usan en romane solo cambia la forma de escribir ya que aca el gitano escribe tal cual pronuncia y no se da la molestia de escribir palabras internacionales si no que solo quiere hacerce entender ,agrego algunas palabras que hiran en las proximas fichas .
cuchín = gota y tambien se usa para espinilla
púshka ,diborí = pistola
klóncho = bala
kotarichá = canasto
veliego = lunar
pórh = pluma
abúro = vapor
jarní = espada

esas son nuevas palabras para seguir haciendo este trabajo aunque no se como se dicen en otras variantes .
gugló = dulce
cherkó = amargo
lo e visto en otros espacios
guglimata ,se le llama al dulce que consumen los niños en lovara creo que aca se puede llamar igual sin enbargo los niños lo llaman en español » dulces »
un saludo a todos los lectores de este foro y los que participan tambien ,ashen devlesa

phrala dikhlian ande belagrado abicholamangue vaj aver estan kotar ka-le roma le bucharan katar kodo tem/chem,el otro dia me dolia en el alma como auno s gitanos rumanos esos ataques racistas y como decian que eran rumanos pero gitanos los medios,y ellos se cobijaron y se vuelven parasu tierra ,que pasada en en2009 con tantos gitanos que somos y que ahora estamos en contacto y gracias a dios tenemos mas medios legales y conocemos para defendernos y que aun se hagan esas cosas,yo creo algo que oi que el racismo y la xenofobia es un virus y que ahora en muchas naciones sigue estando pero encubierto y lo manifiestan ocultamente pero aun esta virua haya cabida en muchas muchas personas,que pasada primos y luego que nosotros discutamos por tonterias solo unidos somos fueretes si nos unimos somos muchos muchos los gitanos que aunque estemos lejos unos de otros ahora podemos estar mas juntos que nunca y unidos ya que este sentimiento de un unico pueblo no lohan podido borrar ni lo barraran ni el tiempor ni la distancia ni las terribles y orrendas cosas que maquinan ofabrican algunos gaye,si primo zaziro ahora tengo el ordenador estropeado los hijos me andan con el y bajan cosas y me lo han llenado de virus y va muy muy mal asi que ahra usare de vez en cuando un ciber vale pero estare aca siempre y colaborare con cualquier idea o programa gitano,si esas palabras yo tembienn las conoczco,para inteligente o que sabe mucho aca se decia sinela un chandó,chandó-de chanav ,y tambin he oido godaló-de godin pensamiento etc… aca para recordar he oido o visto en algun sitio,riparel,liparal algo asi,y para la cesta kornicha,lo de istó nunca lo he oido pero que es jorajane o es usada por mas grupos,las balas nosotros decimos las -marmullás,y la espada o cuchillo-janrró o janrrí,guglo y guslo si dulce,el vapor nunca la he oido,yla neblina me parece que era muslí o muljí algo asi,venga prala sastipen sarengue romalem

gracias por tus palabras isra la verdad creo que estas en toda la razon y si un dia pedi ayuda en mundo gitano fue justamente por lo mismo ,paradogicamente tengo mi carpa al lado de la de ringo y voy a estar todo el invierno que seria asta septiembre a su lado si es que el no se va antes. hablo mucho con el es muy obio que tenemos diferencias ya que yo no soy jorajay y nunca e dicho que lo sea ,tampoco soy de chile por tanto tampoco represento a los gitanos de chile fue toda una mera coincidencia que estando aca y mi hija me pidio que escribiera algunas cosas para ella me motivó a hacer este proyecto que podria haber sido en otra variante si hubiera estado en otro lugar de america,y pienso sin hacer polemica que hubiese pasado lo mismo ya que aca a los jorajay no les gusta la forma como escriben los «leasi » ,se llama leasi a las formas de hablar que no sea jorajay y yo tengo contradicciones por eso asi es que aca escribo como todo el mundo jorajá,y se bien que lo que estabamos haciendo era lo correcto con respecto a nuestra lengua lo que no es correcto es deslucirnos los unos a los otros ya que es un trabajo de lengua y no de personas estimo a todos pero mas quiero mi lengua romani aunque la escriba diferente me ago entender muy bien cuando hablo con alguien y gracias a uds.ahora ultimo e estado escribiendola mejor no soy tan terco ni testarudo me doy cuenta de mis errores y por eso espero que todos nos unamos en esta causa tan hermosa .
ya habra tiempo de hablar de nosotros hermanos un saludo a todos.
zadziro