Foros

te aven baxtale romalen,puede ser que sea tal dices tu dromzoralo y estos nombres sean escritos por kalos ya asinados en españa o de algunos gazhos que metieran mano a nuestra lengua ahora te pido me des tu opinion de algunas palabras para que tambien uds. las conoscan asi.
nakkle
ppenen
ikkardol
ikkaren
dikkla
dikkol
ppabarel
bokkailo
ttoda
arakken
porrno
ttou
ppuvia
ppangle
ppirela
pplalen
kkanlliria
y haci una larga lista de palabras que podrias ver y leer para que des una opinion sobre esto y te des cuenta que no es solo un calendario lo que se puede llamar como debate en el foro si no que tambien hay mucho mas que ver entre nosotros y solo los que estamos conectados en internet nos pasamos en constante vigilia pero es seguro que hay mucho mas y de a poco se debe conocer.dikas amen phrala o del deltu bax

Estoy de acuerdo con lo que habló Israel.
Yo no conoço bien el Kaló…así no puedo afirmar ni negar nada acierca de esas palavras que estan en los diccionarios.
Del mismo modo, no conoço bien el Romanó Jorajanes y non puedo hacer contribuicciones acerca de esas palavras de los jorajai.
Tampoco conoço bien la grafia castellana que lo utilizan los jorajai (como en aquellas palavras que zadziro a listado ahiba).
Lo que yo conoço es un poco del Romani Valaco (kalderash, Lovari, Churara)y de la gramatica comun romani…esa es la contribuicion que yo vengo tentando hacier. tambien creo que es muy pernicioso adoptar (y defender) las invenciones: tanto las invenciones de los gadzhe, cuanto las invenciones de los gitanos que no conocem bien la lengua y hacen invenciones para substituir las palavras o construcciones verbales que no saben al cierto. Es por eso motivo que estoy siepre haciendo la busqueda etimológica de todas las palavras que yo he postado acá…para hacer la confirmacion de su origen.

Creo que es muy bueno, y importante, que existan diccionarios (y fichas) hechas por gitanos,(por eso estoy acá), pero solo seran confiables si existe una fidelidad a la norma (lexical y gramatical)de la lengua…una busqueda de la fidelidad, sin deturpacciones ni invenciones…eso es el interesse que tengo en el trabajo que hacemos (hacer un bueno y confiable registro) y penso que, así, mismo solo unas pocas palavras inventadas (o deturpadas) son capazes de deteriorar toda una obra, la cual a min non será interessante. Hay que tener mucho más cuidado, ya que lo que está escrito permanece, perpetuase.
Te ashen devlesa.

bre isra que fierina siempre chingarasas,ande o kangeri kay tu chas le brakias sanas dinilias ke dukenas,nikarda sunavman tutar vareso bi chingarav,tu san yek chingarnó kerdino katar sastruno,jjajajj sin perias,hea phrala kamau chanav la diferencia entre ,mial,misal,san yek-osea para decir -igual-nikolas dijo barabar zaziro me dijo isto y he visto isten,pero parece que pocos conocen estas palabras ,me parece segun yo hablo aca con roma que esta palabra no la tienen,ellos dicen tiri chib thay murri chib sinyeke-osea tu lengua y lamia es una,algo asi,pero esactamente para igual no he oido de boca de ningun gitano,he visto en algun escrito,yeklardó-miasunó-etc…ayudarme primos para decir -igual-aca tambien se dice algo asi,na abichola rom-no parece gitano o na abichola tiro chavo-no parece tu hijo,o sin mial tukes,es parecido ati ,pero esactamemte -igual-no la he oido nunca,es como nunka y siempre-nikan y sardá,nikarda y sagda´,y otros rom dicen nivar y savar,tambien he oido orkan o orkana,conoceis estas `palabras,vegna primos,y la palabras,din ,das,dasas,dava-meparece que son todas formas de -dar-dava,daré,esto es asi ,din o diñav-dar-dava-dare,dasa-di-,esto es asi,nose muy bien pero hay que aprender y sobre todo primos dejaros de detalles sin importancia e ir pisinanadoj palabras,y conjugacioenes,para ir aprendiendo,aguien sabe lo que es ,niso o diso,asi que concreto
diso-
niso
isto
isten
abichola-
mial-
miasunó
sinyek
yeklardo-
din-
dava
dasa
sinesas
sasas
estas palabras que quieren decir ayudarme primos,venga achen devlesa sare le roma ke pisinan kate thay sako chives chan andre te ayutisar,soske kado si amaro thya amen isiamen ke sikal thay sikavav ,devel din atumengue but love thay chavorre jajjaj

anguelisas sarengue zaziro ,rannchi,titino,diego etc….me si rom kalo ke chivinav ande españa,na chanav but misto amari chib numaj sim sikavandoj naisis kado/kako thay kal sare roma so cha andre kate te phanav leskera lava/vorba thay kadia sare diken aver chan kater o romani o varianto,soske saro sin lacho te sikal,

sar sen bre romalel tume len sama pala e grosde tai e chiu kay amen e rom da horba . saludos a todos los jitanos ke esten bien ustedes se preocupan de nuestro lenguaje y no delas penurias ke nos akejan como la descriminacion la no educacion de miles de niños jitanos keay i no pueden estudia como los galle i se pierden enla drogas son muchos los ke tratamos de darles un espacion para ke puedan aprender sikiera a leer como ellos ban a saber lo ke todos nosotros acemos si ellos no SABEN [LEER ] espero ke lo piensen yono digo ke no sea inportente nuestra lengua por su tuesto ke si espero ke sigan trabajando en eyo yo sigo trabajando con mi amigo zadziro pero piensen kien ba a leer todo nuestro trabajo si nusetros hijos no saben leer . ACHEN DEBLEA SENTRO CULTURAL UNION ROMANE VILLA ALEMANA CHILE

intento por todos los medios de que no se le levanten disputas y riñas. y eso he dejado ver en mis mensajes como lo podeis comprobar. asi que no tolero ni aguanto más que por corregir los errores garrafales que se cometen aqui, digan (aunque sea de bromas) que soy un liante y un reñidor. eso de chingarno kerdino katar sastruno no me ha gustado nada rober, no te he faltado jamas, asi que tu respetame. ne phen maj but dilimata.

eso de que no has escuchado de mi nunca nada sin reñir yo, es una gran mentira. mira la edad que tienes para decir esas cosas. yo no quiero reñir con nadie, pero si deciros los errores y la ignorancia que teneis en cuanto a la lengua gitana que para colmo quereis enseñarla.

ande o kangeri kay tu chas le brakias sanas dinilias ke dukenas,nikarda sunavman tutar vareso bi chingarav,tu san yek chingarnó kerdino katar sastruno,

aprende romano primero, pero ahora dime que pones en eso de las ovejas. que dinilias que??? ke dukenas que??? explicate mejor anda.

que debatamos sobre la lengua me parece bien, pero que gastes siempre bromas con la gente del culto y la iglesia no me gusta nada. no se si lo veran asi los administradores, pero creo que deben poner de una vez orden en este lugar. es una verguenza que los que pretenden enseñar la lengua no tengan respeto a los demas.

y la gente del culto no somos esas cosas raras que tu dices.

al menos ponlo en español porque tu romano no hay quien lo entienda.

quiero acabar diciendo a todos los lectores de este foro, que como os podeis dar cuenta, cuando se corrige a los que ponen fallos y errores bestiales en la enseñanza de la lengua gitana, automaticamente empiezan a hablar sobre el sufrimiento del pueblo gitano, que si esto que si lo otro, que si tenemos que ser unidos, que si los niños gitanos no saben leer etc etc, bla bla bla, bla bla bla. etc.

hay que ser humildes, y aceptar esas correcciones para que la gente pueda ver que todos queremos aprender. el que cree saberlo todo cuando no lo sabe nunca podra aprender nadas mas.

no quiero ofender a nadie, pero si descargarme porque creo que en este mensaje se han pasado siete pueblos. dostaj. ya basta.

devlesa.

me parece bien zemchile que quieras continuar de esta manera y que pase todo. pero no debe ser asi.

no estamos para ofender, y el rober este no tiene verguenza para mi. no se le puede llamar a nadie lioso ni quimerista asi como asi. mucho menos meterse con las ovejas y la iglesia.

ya que tu mismo dices que no somos profesores y estamos para aprender, te recuerdo que en el aprendizaje se tiene errores y hay qeu ser humildes para aceptarlos y aprender de los que saben perfectamente. asi qeu pienso que si nosotros no somos profesores y estamos aprendiendo necesitamos la ayuda de gente como lolia, domzoralo, carlos muñoz, etc, y nosotros apartarnos un poco, y no dar por sentado las cosas que enseñamos como buenas. aqui contigo me meto yo zemchile.

que aunque no se mucho al menos pueda llegar a ver algunas cosas que no estan bien.

lo hablo esto tendiendo la mano para hacer un buen proyecto. pero lo primero es no faltar el respeto a nadie.

creo que tu no deberias de poner eso pa que pase como si nada, sino al rober se debe poner en su lugar y que no lo haga de nuevo.

naj misto te phenel kukole dieli pa mande ay me chi kerdem leske niek buchi. nasti te hachiarav sar shaj kerel mange kodo. te ertil les o del¡¡

devlesa

vengo llegando pero lo publico aca por si alguien de mi gente quiere entrar en este foro » yo soy minésthi» akrodare del vorva romani y soy leazko de los que no hablan la lengua jorajai por tanto soy extranjero en mi tierra que no tengo.
eso no ess malo esa lo que es nada mas pero no me digan que soy xoraxay ni boyas y mucho menos kalderasha no me tilden de lo que no soy por favor .

dikas amen phralorreas o del dikau les sa e romengo

zadziro