- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 5 meses por
.
-
Entradas
-
HOLA:
Les escribo desde Chile, donde la realidad de los Romá es diversa y distinta a muchos países de Europa. Desde acá observamos y más de alguna vez participamos de este foro, pues nos pareció desde el comienzo este proyecto como muy interesante e importante para nuestro trabajo educativo. El tener este espacio de discusión sobre la lengua ,creemos es importante, al igual que la fichas educativas, que hasta el momento es el único material con que contamos en romané, para trabajar con los niños-as. Por ello lamentamos profundamente todas las discusiones y descalificaciones gratuitas q se dieron. Estoy consciente de que no soy de su raza , soy una yublí, zhublí, djublí , que durante mas de 10 años ha trabajado con el pueblo Rom, se de sus potencialidades como de sus debilidades, he visto como son discriminados en lo cotidiano, en especial los mas pobres, esos que no tienen acceso a Internet, pues ni siquiera saben leer y creanme son muchos mas de los q se piensa y su sufrimiento no es un bla,bla,bla, como se mencionó por ahí en un comentario . Se también y veo como se van perdiendo las palabras, se van olvidando, al igual como gran parte de la música y algunas tradiciones, me imagino que es parte de lo q se llama desarrollo o globalización o mundialización, pero no me gusta lo q veo. Se también como son invisibles ante las autoridades, q solo los buscan en algunas ocasiones y luego, vuelven a no estar. No los ven y si logran ser vistos es por q se les culpa de algo. Y si a esto se agrega que entre Uds. También se están culpando, se hace mas difícil avanzar . Creo en la crítica, nos permite crecer, pero esta va de la mano con la propuesta, construir, no destruir…
Hace poco me surgió la duda, como se dice Libertad en romané?, valor fundamental de su cultura…nadie lo sabía, ningún niño-a o adulto…ya no se acuerdan de ella, me llamó mucho la atención esto, como no va a existir esta palabra!!!…solo Ringo California Y Zadziro me la dijeron, ambos coincidían en la misma…espero que así como esta palabra ha caído en el olvido y en el desuso, no se olvide también como valor , así como el respeto y la solidaridad entre Uds. Valores que tiene que ver con la unidad con la que debieran avanzar en este mundo. Solo me resta agradecer a Zadziro y a todos los que contribuyeron desde su mirada a este foro y por ende a nuestro trabajo, con los niños-as que son el presente y el futuro de su pueblo…es en ellos en quienes deben pensar…y con ellos seguiremos trabajando
Gracias y un abrazo
Vielka Araya Plaza
Centro Cultural Unión Romané
Chilebre but but lacho phral zaziro kadala fichurias but lachi tu cha anglal ke tiro rado sanas ripardó but but chiro thay le chavorre so aven palal von ka chanav ker but chiros yek rom chacho chacho katar chile kerdó but fichurias thay ustiló amari chib soske sanas pasmuli thay but lava gaye maskarlendi numa akana murri chib san but misto thay usi usi soske tu brigastu te ke le chavorre so avilem pen sare kado sas kerdo per zaziro,thay kodo rom sas amal katar rober yek kalo katar españa,but sastipen te sare vi tutar isra,ruyiltu so devel dintu/deltu maj pachanpe thay majmirnalipen
sarmay cen romalen me ni llanau soke cheren gachin dilipe kana yek nanus penel yek alau ke ogua penel gya ogua penel gia sako vicha romani del orbra . diferente soke bon conpartin orromano con e chiu gotar catar bon llibisaren ejenplo.eron de . estados unidos den orbra romane ingles tay mesclinle . ATODOS LOS JITANOS DEL MUNDO LES PIDO POR FABOR KE NO PELEEN POR LAS PALABRAS .TRATEMOS DE RESKATAR LO POKO KENOS KEDA … ACLARACION . AMI MUNCA MEAN.PAGADO PARA ACER LAS FICHAS CON SARFIRO AL CONTRARIO NOS EMOS DEJADO DE DORMIR PARA PODER ACERLAS Y SIEMPRE SIN NINGUN INTERES DE DINERO. SIN MAS ME DESPIDO . TITINO .NICOLICH. ACHEN DEBLEA .centro cultural union romane. chile
yo a la verdad es que flipo (como se dice aqui en españa). en colores en estereo y ahora en romano. buf. vamos a ver. por partes:
el otro dia, bueno casi siempre, zemchile cometio un error (que todos podemos tenerlos, o no??) se le corrigio como todos pueden ver. un servidor por su parte lo aviso sin querer que habria riña o discusion. a pesar de todo esto rober empezo a descalificar y decir sandeces en insultos hacia mi persona. yo respondi ya que nadie lo hizo. ya que nadie pone orden lo puse yo aunque zemchile quiso arreglarlo queriendo no darle importancia.
la cosa es que dejo de entrar unos dias, y ahora zemchile dice que no quiere estar mas en el foro.
hasta ahi lo entiendo todo. o casi todo, pues no se lo que le ha llevado a esa decision.
la cosa es que los administradores habeis hecho algo qeu ami me ha hecho bastante daño. por lo menos a mi. a los demas no lo se.
esto es un foro en el cual todos estabamos apoyando. muchas de las fichas o casi todas son fichas corregidas por varias personas que han estado en este foro. incluso al principio del todo tuve que corregir ¡¡ los pronombres personales!!!.
lo que no se puede hacer ahora es que TODAS LAS FICHAS son de zemchile. no niego su aporte y esfuerzo, pero los demas que??? si se va el zemchile esto se viene abajo????
no se porque. aqui nadie es imprescindible aunque todos necesarios.
viendo esto, yo ya no puedo hacer mas. estaba intentando no marcharme y apoyar el foro para que siga hacia delante.
asi que anuncio publicamente, que dejo el foro.
internet es muy grande, y hay sitio para todos. hare junto a otros que sepan la lengua un site, foro o lo que sea para la enseñanza de la lengua gitana, y desde una perspectiva del romano español, especialmente, para que todo aquel que quiera pueda aprender.
y no es dolor de que no me pongan a mi o pongan a otro, sino que es dolor de intentar haber trabajado y ver como todas las cosas no van como uno pensaba. aqui solo es zemchile, los demas que somos los que hemos hecho casi todo, somos yo que se. no quiero decir palabras chungale.
quiero acabar diciendo a vielka lo de bla bla bla, sigo pensando que es bla bla bla, si quereis hablar sobre las penurias de los gitanos y sufrimientos, poner un nuevo enlace en el foro, y alli debatis, pero en la lengua hay que ser estricto. la lengua aqui se perdio y no podemos permitir que se vuelva a recuperar malamente.
el tema de las penurias y todo lo demas, debeis trabajarlo en la vida practica y diaria las asociaciones. que por cierto reciben mucho dinero pero no se ve por ningun lado. A ESTO EXCEPTUO LA FEDERACION MARANATA, que se que lo hacen de buena fe.
pero lo que quiero decir es que un foro no va a solucionar las penurias, pero si puede ayudar a la lengua. e spor eso que no comparto que se hablen de las penurias si aqui no se puede solucionar nada de nada.
me despido de todos y os deseo toda la suerte del mundo. a zemchile y a rober que sigan aprendiendo la lengua gitana aver si la aprenden bien de una vez. y a todos los demas que han trabajado en este foro.
benimata sa tumenge phralale. che mila mange kaj kodo saito trobula te avel kade. naj vorta. amborin le xualaja katka trobulas te thodine maj misto le dieli. ay na mukline kaj kukole zhene ramosardesas kukole dieli kadichi nasul. numa e chib zhal karing angle. naj baio. amari chib si zhuvindi. te benil la o del ay sa le romen!!!! devlesa
La información aportada por Israel durante el transcurso de este foro ha sido muy relevante, siendo quizás la de mayor ayuda para quienes han seguido todo su desarrollo, la concerniente a los verbos.
Por su importancia y por su carácter práctico, realizaremos a continuación una recopilación de todos ellos
[i][b]
Gracias Israel[/b][/i] por todas y cada una de tus contribuciones en este trabajo, y te deseamos mucha suerte en tu “nueva andadura”.información aportada por Israel:
pronombres personales:
me – tu
vov – el
voj – ella
ame – nosotros/as
tume – vosotros/as
von – ellos/asahora estos en forma acusativa:
man – me, a mi
tut – te, a ti
les – le, a el
la – la, a ella
amen – nos, a nosotros
tumen – os, a vosotros
len – les, a ellos
- Debes estar registrado para responder a este debate.