Foros

hola amigos quiero expresar mi opinion sobre estas paramiche, que de verdad me las e leido y su calidad es sorprendente aunque no es lo que se habla en chile son totalmente comprensibles y mismos terminos que los nuestros .
eso dice mucho de nosotros los » rrom» de los distintos lugares del mundo envio un saludo a los gitanos de bogota gente noble y mas integrada que nosotros con el gobierno.
eso nos da las pautas para hacercarnos mas en latinoamerica.
señor administrador muy buen trabajo y de verdad disculpen mi ignorancia
estando comunicado con mucha gente de colombia desconocia la existencia
de este material
bari bax ta sastipe romalen chavalen ande sa lumia
zadziro

Ashunen Romalen:

Me kamav katar o Del te aves baxtalen, te train, te purion, iek mia borh, tume, tumare chave, tumure nepoturia a vi tumare boria…

Akana me vorbiu (dau duma) romanes, bueno al menos un poco más que antes. Nais tumengue.

Mis participaciones en este foro no han sido de aportaciones lingüísticias de la recuperación y conservación del romané, pues le desconozco y soy simplemente un chavojo de 24 bersh ke kames te sichol amari chib.

Veo discusiones de quien hace que, y quien dice que, y que Si Zadziro un Que si no se quien… me siento triste, lo único que he buscado aqui es aprender.

Taj tume ke san le puré.. se comportan de esa manera tan irracional me parece que vamos en declive como raza.

Todos, por pequeñas o grandes que sean sus aportaciones, son participes del crecimiento y conservación de la lengua, siempre y cuando respeten tambien las diferencias linguísticas de cada vitza….

Ande muji vitza ame penen cosas diferente que otros de ustedes, no por eso ustedes estan errados o nosotros…

Esas diferencias son las que enriquecen aun más una raza como la nuestra, diversa en su misma diversidad.

Tengo un muy buen amigo lovara… El no dice Gomanés, Jomanés, el dice Romane… pero ¿le entiendo? si le entiendo… El que habla inglés britanico difiere fonicamente mucho del que habla inglés americano… se entienden?? a la perfección.

Reenfoquen este foro en rescatar los valores no en anteponer el estupido orgullo que no lleva a nada….

He aprendido de ustedes… mucho y otras cosas de los rom de aca, no puedo dedicarme al cien por ciento al aprendizaje por mis obligaciones laborales y escolares.

Pero de una vez por todas, vean un objetivo en común, y les diré algo que espero entiendan el significado, no se comporten Vorta Gadjes…

O Del te del Tume, but bax traio ai sastimos….

Devlesa

Rankitsi…

Nais tuke, prala Rankitsi,
vi túke sá kadá.
En eses dias yo estuve escuchando muchas musicas, musica de los Lovara de Hungria, de los Xaladitka de Russia, de los Xoraxane de Jugoslavia, de los Kaldarasha serbianos, Música de los Matchuaia… que belo! cuanta diversidad! Cuantas maneras de hablar, cuantas pronuncias y palavras diferentes…hasta mismo algunas construcciones gramaticales distintas….pero que bueno…y yo lo compreendia (cuasi) todo de elles. Y pienso que son todas musicas gitanas legitimas y magnificas. Y sabes porque yo las puedo compreender a todas? porque existe un «centro», un «nucleo» comun a todas las nuestras lenguajes…este nucleo es el corazon de la lengua romani, que es unico, invariable… El corazon es el mismo…veo que mios dedos, los brazos, los ojos, las manos, los pies, los fios de cabelo mios son sempre diferentes unos de los otros, pero…corazon, solo tengo uno, es onde reside la mia verdadera identidad … Un gitano pode ter la piel mas clara, mas escura, los ojos negros, o verdes, etc…non é la aparencia externa que hace el gitano, es lo que hay en el interior, que hace su ligaccion con los otros gitanos….Es como una roda, que tiene sus rayos y contrarayos (que sean cada uno de una color o de uno formato diferente), pero la roda tiene su centro, que unifica los rayos y este centro no lo puedemos partirlo, tiene que ser homogeneo, o entonces, la roda no será mas una roda. Cuando roda la roda de rayos coloridos, solo se ve una unica color, ustedes sabian? El mismo se dá con nuestra lengua….la lengua romani solo existe como lengua «una» porque destarte sus multiplas, perfectas, belissimas y preciosas lenguages, variantes y dialectos siempre hay lo nucleo de la lengua, El Centro que nosotros devemos preservar para que la roda continue a rodar como «UNA»…nosotros no podemos tolerar agreciones a la rueda, ningun rayo puede querer tomar el centro para si mesmo, el pertence «a todos y a ninguno», al mismo tiempo. Si los Kalderasha , o los Lovara, o los Xoraxane, o los Sinti, o los Xaladitka, o cualquier otro grupo comenzar a apropriar-se de este nucleo solo para si mesmos y hacerlo diferente de lo que simpre fue, entonces se acaba la lengua!!! pero eso non acontece, nosotros non somos así. Los gitanos saben que hacer eso non es poder… es el mismo que dar un tiro en el proprio pié. Lo que ocurre és que las personas, individualmiente, muchas veces por ingenuidad o irresponsabilidad, tentam hacer la lengua solas, y non respectam la lengua de suas padres, de sus abuelos, de sus primos…creen que puedem hacerlo sozinhos, sin respectar la tradicion.
Yo creo que hay un pueblo gitano sí, un pueblo que solo tiene una lengua lengua, su sangre y sus tradicciones…no tenemos nuestro territorio otro que «O Them i Lyumya», entonces es necesario zelar por el corazon de la lengua, aún que sea necessario ser intolerantes às veces.
La tolerancia tiene su tiempo…yo tengo tolerancia con los niños que hablan aberraciones que eles mismos inventam…es compreensible, yo los amo de igual y no tengo problemas con las limitaciones normales…pero cuando cresce el niño se acaba la tolerancia de hablar como niño…hay que hablar como hombre, o entonces será criticado de todos….así és la vida. Non es una rusga pessoal, es la defesa de la lengua, de algo que non es mio, pero tambien non es de ninguno….es de todos. Como tu mismo he postado; «Rescatar los valores» (la lengua es un valor, un grande valor)…Vea: el verdaddero orgullo es la falta de humildad…y la humildad es , antews de todo, reconocer que hay cosas que son mayores que nosotros individuos, y la lengua de todos, o la lengua de los grupos, es siempre mayor que la lengua de uno solo. Por eso hay que ser defendida con mas rigor.
Por eso mismo, con las cosas que considero importantes, mayores, yo tengo un lema: «Paciencia si, Tolerancia non.»
Yo pido al grande Dios que los Kaldarasha continuem hablando como los Kaldarasha, los Xoraxane como Xoraxane, y etc, pero principalmente que todos continuem hablando la lengua GITANA,como Gitanos, sea esa lengua llamada Romani, Romano, Romanes, Romane, o lo que sea, para que la roda continue rodando, hoy y siempre.

Te del o Del!

Te ashen devlesa!