- Este debate tiene 5,555 respuestas, 42 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 9 años, 5 meses por
.
-
Entradas
-
minrre phrala akate ande kado pisinardó me te dikav e lava sar-brakaliasas thay apurris,thay vi te dikav i -s-kal paluni lav sar kerel me ande sare munrri vorba ,te phenavman phrala soske kado si kadial,aqui en este libro veo mucho las-s-que tan apegada esta en el kalo y que muchos expertos como lolo y otros dicen que es española y que los kalos la usamos pues en este libro yo tambien las veo,asi que seran españols o ispañas,y la palabra apurris me suena mucho a una dicha por los kalos puraños como apuñis astiselo piral-apena puedo caminar-y la de brakialasas me suena mucho ala del breke y brekenar en kalo de preteguer o aveces defender decirme esto guarda relacion o solo son casualidades con mucho acierto,y sino primo administrador dime tu que sabes mas que yo en romanes,dime apuñis y brekenar podrian ser unas palabras deterioradas de las apurris y brekel etc..
y decirme que diferenecia hay entre romandiñau y ansurinau-las dos se entienden como casao,una es de los kalos y los sinte lo que yo se hasta ahora y la otra deotros roma,pero hay diferencia ,como ejem.la hay en boda y casamiento,osea valen las dos palabras para casado
rober heredia escribió:
Administrador,dime apuñis y brekenar podrian ser unas palabras deterioradas de las apurris y brekel etc..
Rober, nos gustaría poder ayudarte, pero como sabes, aquí en España son contadas las personas que conocen bien del tema, por eso tenemos en marcha proyectos como este. Esperamos que Lolo, Israel, Ranchi o domzoralo puedan ayudarte.
Hola Rober! Sar san?
todo es lo mismo.
Solo que ‘ansurí_’ tiene origen en el rumeno «insura’…es mas comun en el kalderashisko y otras variantes cercanas.
Las palavras derivadas de la palavra «ROM» (Romerdo, Romedo,Romñaduno, Romedino,Romdino,Romadino,etc) estan mas presentes en las variantes del nuerte europeo (balticas)mas cercanas del sinto (welsh, este-eslovaco, xaladitka, etc), las cuales tienem muchas palavras aún presentes en el Caló .
Hay aún otras palavras: «Zhenimé», yo creo, és comun para los jorajane, con el mismo significado.
devlesa.kadó lil san but misto ama i parrugardí na si but lachí phrala inka kadial si but lacho barabar,brej nais phral domzoralo soske tu dimpalpaleman
phral administrador si puedes me mandas la direccion esacta para mandarte un lote para mis primos zaziro y titino que les he hecho unas kachavas de aca para ellos y unos cedes ,para cuando vayan ha ir ala convocatoria,vale
rober heredia escribió:
phral administrador si puedes me mandas la direccion esacta para mandarte un lote para mis primos zaziro y titino que les he hecho unas kachavas de aca para ellos y unos cedes ,para cuando vayan ha ir ala convocatoria,vale
Rober, las direcciones las tienes donde pone contacto, (en el margen superior derecho)
Se alegrarán de recibirlo, pero seguro que también te echarán de menos, es una lástima que no vayas a poder estar.
si alguno me puede decir algo,he visto la palabra -folil para -falta,yo habia oido asi ,faltilmangue-me falta,esto debe ser un españolismo o no,y tambien se que se dice-dijo-pendem y pemdom
comi-jalem o y jalom
bebi-pilem y pilom
dije-pemdem y pendom
yo solo he oido asi-pendó,pilo,jaló etc..solo en -o-,decirme primo cuala es la mas usada y si la de pendó,ejem-´vou pendó-el dijo,el hablo-vou rakerdó,etc…ayutiarman phrala,me akana te dikav ke konin avel akate akana katar minrre phrala sin yek dukipen
- Debes estar registrado para responder a este debate.