israel escribió:

Me interesa que se ponga la realidad de este foro, como se ha podido realizar hasta la fecha. lolo, ranchi, zoani, domzoralo etc etc donde esta su labor??? donde esta su reconocimiento???

Israel.

Desde Mundo Gitano creemos que el trabajo realizado por todos y cada uno de quienes han hecho posible que este proyecto educativo llegue hasta donde ha llegado, sí que ha sido reconocido constantemente, y no solo dentro del foro en numerosas ocasiones, sino incluso también en diversos editoriales.

Estracto del editorial publicado en el mes de enero, cuando entonces erais tú, Lolo y Rober quienes estabais en el foro.
[i][i]
“Lolo, Israel y Rober Heredia son los nombres de estos usuarios-caballeros, e insistimos en el término merecido de caballeros, porque con nobleza caballeresca no han reparado en compartir sus sabios conocimientos, dedicando día tras día largas horas de su tiempo para beneficio de todos”[/i][/i]

Para ver el editorial completo:

http://mundogitano.es/index.php/multimedia/documentos/167-editorial-proyecto-educativo-yankovich

Por otro lado, estas son unas palabras de Zadziro enviadas a nuestro correo:

«Creo que lolo, Ranchi, Israel, Rober y los demás se merecen el reconocimiento del trabajo realizado ,no me cabe duda que se lo merecen con grandeza ,y yo les prometo que si le doy uso a las fichas en donde sea, tendrán sus nombres cada una de ellas, porque creo que así debe ser»

Como bien sabéis, desde Mundo Gitano siempre hemos intentado «erradicar» cualquier tipo de discusión o de comentarios en este foro, que no tengan que ver con la lengua Romaní, al tiempo que también hemos procurado respetar al máximo lo que cada cual ha venido aportando y opinando, puesto que defendemos el debate “constructivo” como fuente de riqueza y de crecimiento.

El esfuerzo y el tiempo diario que estamos dedicando (sin percibir absolutamente nada a cambio), por poder mantener la estructura de Mundo Gitano como herramienta de trabajo y de comunicación entre la comunidad gitana internacional, es inmenso. Rogamos por ello que se respeten las normas mínimas de funcionamiento, y que tal y como dice Ranchi, las cuestiones de otra índole se «ventilen» fuera de este foro, pues para eso tenéis los correos personales.

Pero si realmente deseáis mantener un debate público con esas cuestiones, sabéis que también podéis abrir nuevos foros dentro del apartado destinado a foros de tipo general. Tan sólo tendríais que crear un “Nuevo Tópico” y ponerle el título que queráis.

http://mundogitano.es/index.php/forum?func=showcat&catid=33

Información aportada por Israel:

FUTURO

Voy a exponer ahora la forma de hacer el futuro.

Pongo las tres formas que conozco. Seguiremos con el verbo ver, en romanó «dik-»
la primera es la forma usada generalmente en los Balcanes.
se forma poniendo delante del verbo en presente la partícula «ka».

por lo tanto,

dikhav – miro
dikhes – miras
dikhel – mira
dikhas – miramos
dikhen – miráis
dikhen – miran

Para hacer el futuro con «ka» seria así:

ka dikhav – miraré
ka dikhes – mirarás
ka dikhel – mirará
ka dikhas – miraremos
ka diken – miraréis
ka diken – mirarán

Así lógicamente con cualquier verbo en presente.

La otra forma, es igual que el presente en forma larga como dije mas arriba. Que en muchos dialectos es la forma presente, para muchísimos gitanos del mundo equivale al futuro.

dikhava – miraré
dikhesa – mirarás
dikhela – mirará
dikhasa – miraremos
dikhena – miraréis
dikhena – mirarán

Esta forma de futuro se forma añadiéndole «a» al presente arriba expuesto.

Hay otra, que también me enseño el Lolo, que es una forma para hacer el futuro inmediato, y que equivale a una forma que usamos mucho en español.

Esta se forma poniendo antes del verbo en presente las partículas » si te» quedaría así:

si te dikhav – voy a mirar
si te dikhes – vas a mirar
si te dikhel – va a mirar
si te dikhas – vamos a mirar
si te dikhen – vais a mirar
si te dikhen – van a mirar

Así con cada verbo también.

Información aportada por Israel:

Ahora desde estos pronombres ya declinados se les agrega una posposicion final.

Dativo

mange – para mi
tuke – para ti
leske – para el
lake – para ella
amenge – para nosotros
tumenge – para vosotros
lenge – para ellos

Instrumental

mansa – conmigo
tusa – contigo
lesa – con el
lasa – con ella
amensa – con nosotros/as
tumensa – con vosotros/as
lensa – con ellos/as

Ablativo

mandar – procedente de mi, de lo mio
tutar – procedente de ti, de lo tuyo
lestar – procedente de el, de lo suyo de el
latar – procedente de ella, de lo suyo de ella
amendar – procedente de nosotros/as, de lo nuestro
tumendar – procedente de vosotros/as, de lo vuestro
lendar – procedente de ellos/as, de lo suyo de ellos

Locativo

mande – donde estoy yo, a mi, a mi casa
tute – donde tu estas, a ti, a tu casa
leste – donde el esta, a el, a su casa de el
late – donde esta ella, a ella, a su casa de ella
amende – donde estamos nosotros/as, a nosotros, a nuestra casa
tumende – donde estais vosotros/as, a vosotros, a vuestra casa
lende – donde estan ellos/as, a ellos/as, a su casa de ellos

Genitivo

muro – mio, muri – mia, mure – mios/as
tiro – tuyo, tiri – tuya, tire – tuyos/as
lesko – suyo de el, leski – suya de el, leske – suyos de el
lako – suyo de ella, laki – suya de ella, lake – suyos de ella
amaro – nuestro, amari – nuestra, amare – nuestros/as
tumaro – vuestro, tumari – vuestra, tumare – vuestros/as
lengo – suyo de ellos, lengi – suyo de ellas, lenge – suyos de ellos
bueno esto es orientativo. son las declinaciones basicas de romano

Ficha 36

Ficha 34