Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
Recuperamos los Glosarios que en su día confeccionó Zadziro para que entre todos podais cumplimentarlos.
[color=#008000]
Glosario 1[/color]
Así es Domzoralo, esa es la sección de Proyectos de este Portal Mundo Gitano, creada para recoger el trabajo que se viene realizando a través de este foro, y de ese modo quienes lo deseen, puedan disponer de toda la información recopilada y “desgranada”, sin necesidad de tener que recorrer las 180 páginas del foro.
El foro se creó como una herramienta de trabajo, mediante la cual, todos los gitanos del mundo puedan participar en el desarrollo de este proyecto educativo, y las conclusiones que se van obteniendo dentro del mismo, tal y como ya hemos explicado, las recopilamos en la correspondiente sección de Proyectos.
La mayoría de la gente prefiere entrar al foro directamente, porque muchas cuestiones y matices que se vienen explicando son mas enriquecedores que las propias conclusiones, ya que esos matices y las explicaciones que se vienen ofreciendo, en su mayoría no aparecen dentro de los manuales de enseñanza, cuando sin embargo, son esos mismos matices los hacen que el aprendizaje se haga mucho mas ameno e interesante para todos, ofreciendo una amplia información sobre origen mismo de las palabras y de sus variantes.
También es por ello que desde la ficha 34, y a petición nuestra, Zadziro ha vuelto a enviarlas tal y como él las confecciona originalmente, con el propósito de que sean corregidas con la participación todos los que deseen intervenir en el foro.
domzoralo escribió:
No conoço bien la diferencia entre taza y vaso en castellano.
(taktaí ,tazó = taza)->
(flidjano ,tazó = vaso )->El vaso normalmente es de cristal, en España, un vaso de agua se relaciona siempre con un vaso de vidrio o cristal mientras que la taza, por regla general es de porcelana, y de menor proporción que el vaso, y aunque cabría darse la posibilidad, no se relaciona nunca con el cristal. Las más comunes son las tazas de desayuno o las de café que vemos en las cafeterías
Taza
Vaso
¡Bienvenido a casa Juan Pedro!
Fuiste uno de los alumnos del curso de Audiovisuales impartido por la Federación Maranatha en estas instalaciones de Mundo Gitano, y muy recordado por todos por tus excelentes dotes como guitarrista.
Aquí tienes un pequeño recuerdo
Lolo escribió:
Algo más,
Zadziro,
Si el administrador dijo esto que tú citas en tu mensaje, se equivoca, volvemos al principio. Respecto a la lengua Romaní, no hay nada nuevo bajo el sol, nuestra lengua ya está más que consagrada, en la literatura, en la biblia, en películas como Gadjo Dilo (el extranjero loco) o Gato Negro gato blanco, o en otras anteriores como Tiempo de gitanos o Encontré gitanos felices, enteramente habladas en nuestra lengua, la lengua es una, y las diferencias no son tantas, aqui hay que separar el hablante real de la lengua y el que la aprendió a medias o la está aprendiendo y que presupone que esto debería ser así o asá, como le pasa a Israel y a otros con sus dudas, y que tienen el coraje de consultarlas, casi el 70% de los gitanos en el mundo nos entendemos perfectamente en nuestra lengua, esto también lo han comprobado Ranchi, Israel y otros que la aprenden y que pueden hablar en ella con gitanos de todo el mundo, si una palabra es distinta hay que explicar muy bien porqué lo es, ahí yo ya te expliqué sobre khos, la raíz y el imperativo del verbo limpiar. Por favor, demos lugar a nuestra lengua, y los que la saben que la enseñen, y los que no, que tengan la hombría de bien de dar un paso al costado, como se debe, si es que tienen algo de sangre gitana en las venas. No puede eenseñar matemática el que no sea profesor de esa materia, ¿pero si podemos enseñar una lengua que presuponemos que sabemos?. agradezco a todos por su atención y su buena voluntad.
zemchile escribió:
[quote]hola a todos me parece si no menos imposible que no tengamos una que otra diferencia en nuestras palabras aunque lo que dice el administrador es lo menos que nos merecemos lograr un acercamiento de nuestra lengua asta tener nuestro idioma consagradoUn abrazo para todos,[/quote]
Soy José Alfredo Maya (Bere), e intervengo como principal Administrador de este Portal por las alusiones referidas.
Estas son algunas de las palabras de mi editorial de esta semana:
«El idioma gitano ha sido preservado a pesar de los gobiernos y de los organismos públicos, de igual manera que también hemos preservado nuestras tradiciones y valores culturales»
Solo pediros a unos y a otros que si haceis alusión al administrador, éstas sean siempre con referencias precisas y locaizables para no llevar a confusiones. Solo eso.
Por lo demás, quiero aprovechar la ocasión para saludaros y felicitaros por el trabajo que estais desempeñando, trabajo que como sabeis, no cae en saco roto y que se difunde a traves de miles de personas diariamente.
Espero que si todo transcurre como debe, y finalmente según lo previsto nos vemos en Valencia en el II Seminario Internacional Rroma, podamos entonces «limar asperezas» y centrar las estrategias para avanzar en el proyecto. Estoy convencido de que así será.
Israel escribió:
Creo que una buena concienzacion para que España supiera del pueblo gitano seria hacer una buena pelicula sobre la gran redada. para mi seria un sueño hecho realidad. no se puede mover esto de alguna manera???Bere, vosotros que teneis un equipo que haceis documentales, no podriais preparar un presupuesto y hacer esta pelicula aunque sea en plan documental???
con antonio gomez alfaro y demás gente experta en este hecho, se podria preparar una buena produccion, y asi se haria pensar a la gente lo que el pueblo gitano ha pasado en españa.
incluso poner las canciones del lebrijano persecucion en ella.
que os parece???
se que estoy soñando, pero bueno, que el soñar nadie me lo quite. jejeje.
venga Dios os bendiga.[/quote]
Ver respuesta de Mundo Gitano en el foro «LA GRÁN REDADA»:
Ya disponeis del MEA CULPA de Nicilás Jiménez González en la Sección correspondiente a Multimedia/Documentos
http://www.mundogitano.es/index.php/multimedia/documentos/551-mea-culpa-nicolas-jimenez-gonzalez
