Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
Zadziro ha escrito:
Chi khamau te dikhau tu pe ulicha ashune , me sem cho dad tay nai drago mange.
No quiero verte en la calle, ¿escuchaste?. Yo soy tu padre y no me gusta.
Lucas ha escrito:
Aquí os dejo el enlace de una pagina web, para los que quieran ver la pelicula de jesus de nasaret en romanes y su variantes:kalderash,sinti,carpathian,balkan
o Del te benil tumenge
¡GRACIAS! Zadziro, Rober y Donzoralo, por vuestra aportación en la corrección de este importante documento sobre los derechos de nuestros jóvenes. Lo remitiremos a Escocia para que dispongan de el.
Saludos
¡Bienvenido Lucas a este foro!,
Agradecemos tu colaboración con el vídeo que has intentado compartir con nosotros, pero como has podido ver, el formato no es aceptado por el sistema, salvo que insertes un enlace o lo hagas mediante You Tube,
Respecto a las fotografías, el formato admitido es el de 800 x 600 y un máximo de 125k
Saludos
Zadziro, muy interesante tu última viñeta, ¡Enhorabuena!, pues demuestra una tremenda creatividad que todos agradecemos.
Aprovechamos para incluir un documento en romanés sobre los derechos de los jóvenes roma, que ha sido elaborado recientemente en Escocia, durante un Seminario realizado en Montrose al que finalmente no pudimos acudir, pero en el que sí estaban, algunas de las personas que también vinieron al último seminario de Valencia, como Marek, Melinda o Linne.
Probablemente podáis aportar correcciones interesantes al documento.
GETTING IT RIGHT FOR YOUNG GYPSIES/ROMA/TRAVELLERS
Poczátko
DAWA LIL KERDO SY PERDY TERNE ROMENDYR SZKOCJATYR,POLSKATYR, WENGRENDYR,BULGARIATYR I HISZPANIATYR PE SEMINARIUM GETTING IT RIGHT FOR ROMA, CZERWCO 2010, MONTROSE,SZKOCJA, SY PROJEKTO TERNE ROMENGE PAL ROMANE PRAWY.
DALE BUCIASA SYKAWAS TERNE ROMENGE CELE SWETOSTYR KAJ TE REKIREN DALE BUCIATYR,
JAME ROMA DZIA SYR JAWIR MANUSIA SY MEN PRAWO KE BEZPIECZENSTWO,KAJ TE NA JAWAS DYSKRYMINOWANA I TE MOGINAS JAMARO ROMANIPEN TE PRZECIUWEL PE JAWIR POKOLENIEJAME PHENAS KAJ:
THEM MUSINEL TE ZAPEWNINEL:
1.SARE TERNE ROMENGE OCHRONA PERDY EMOCJONALNO I FIZYCZNO BUTY;2.SARE ROMANE FAMILJENGE LACIO DZIPEN PERDY ZAPEWNIENIE KE CZYSTO PANIK,DOSTEPNO KE KANALIZCJA, KE LACIO HABEN I BEZPIECZNA NORMALNA KHERA;
3.SARE ROMENGE PRAWO KAJ PE PESKRY PHUW TE CIUWEL KER;
4.SASTYPEN I LACIO SAMOPOCZUCIO SARE TERNE ROMENGE PERDY ZAPEWNIENIE LENGE DOSTEPO KE ODPOWIEDNIO EDUKACJA I OPIEKA ZDROWOTNO;
5.SARE TERNE ROMENGE PRAWO KE WLASNO ZDANIO KAJ RAJA TE GINEN PE ROMANE ZDANIOSA.JAMARO PHENIBEN SY DZIA SAMO WAZNO SYR OPINIA JAWIR MANUSIENGRY;
6.SARE ROMNGE PRAWO KE BUCIA I LACIO WYNAGRODZENIE PAL DA SAMA BUCIA;
7.SARE ROMENGE DOSTEPO KE EDUKACJA I TYLKO ROMA DECYDYNEN PAL DAWA WYBORO I NIKON NA MOGINEL LEN TE ZMUSINEL KE DA BUTY;
8.SARE THEMA MUSINEN TE UZNAINEL JAMARO ROMANIPEN.
KERDO DRE MONTROSE , SAZKOCJA 14 CZERWCO 2010
Quienes deseeis ver la noticia completa y la traducción al Castellano, aquí teneis el enlace directo:
bruno kalon escribió:
¿La UE no tiene fundos próprios para estes proyectos en los 27 países?
Hola Bruno, la Unión Europea acaba de estrenar una década marcada por la prioridad hacia el pueblo gitano en todos los programas que se pongan en marcha. Este es un esfuerzo de la Unión antes nunca visto, y que va a ofrecernos numerosas oportunidades para llevar adelante nuestros proyectos, siendo uno de ellos, el de la recuperación del idioma.
Este tema ya se trató en el II Seminario Internacional Rroma, donde también acordamos preparar un proyento serio que pudiesemos presentar a la Comision Europea en la primera ocasión que tuviesemos. Estamos pendientes de ello, y cuando surja esa oportunidad, así lo haremos.
Proyecto, para el que contaremos con el buen hacer de Zadziro, entre otros, y del que será este foro su principal beneficiario. Tal y como ha de ser, para que pueda llegar y beneficiar, al mayor numero posible de gitanos de todo el mundo, que como tú, también desean recuperar nuestra lengua.
Saludos
GERARDO OVELAR ha escrito:
Hola Yankovich, le escribo porque le estoy muy agradecido, por usted estoy aprendiendo el Romaní, el idioma de mis raíces.
Le cuento mi historia, soy adoptivo, me criaron los gadje y a los 20 años supe que era adoptado. Mi madre biológica es gadje y mi padre biológico es gitano, a ella no pude conocerla a él sí, pero ahora yo le estoy enseñando a mis hijos la cultura gitana, pero me faltaba el idioma, en Internet estaba el caló y después otros pero decían cualquier cosa. Y lo encontré a usted y estoy aprendiendo mucho, mis hijos aprenden mejor porque esta todo ilustrado, el proyecto muy completo realmente, lo felicito, le sirven para nuevas generaciones de gitanos porque veo que se esta perdiendo la lengua de apoco, y personas como usted luchan para que no se pierda la lengua Romaní.
Muchas gracias por todo y si alguien esta en mi misma situación les digo que se puede aprender por eso le estoy muy agradecido al proyecto educativo Yankovich .
TE AVES BAXTALO.
Los enlaces de lo escrito por Gerardo en el foro son:
http://mundogitano.es/index.php/forum?func=view&catid=35&id=2026
http://mundogitano.es/index.php/forum?func=view&catid=35&id=2019
¡Bienvenido!, Bruno.
Te tendremos informado cuando se aproxime el próximo Seminario. De momento te animamos a participar activamente del Proyecto Educativo Yankovich, pues tienes mucha información para poder aprender correctamente el romanés.
Un saludo
¡Bienvenido Guillermo!
Gracias por compartir tan bella historia.
En cuanto a tus preguntas, decirte que los gitanos nunca hemos buscado un territorio propio, tan solo el derecho de poder vivir en cualquier lugar del mundo, manteniendo nuestra propia identidad cultural y nuestras costumbres. Por lo que sí que estamos trabajando, es por lograr tener una voz propia dentro de la ONU, ya que esta misma institución nos ha otorgado el reconocimiento de Pueblo con identidad cultural propia, pero sin territorio.
Respecto a lo del idioma gitano, el Romanés, precisamente en estas páginas encontrarás lo necesario para iniciarte en su aprendizaje, y gitanos muy amables que te ayudarán personalmente en ese proceso. Para ello, solo tienes que “presentarte” en el foro denominado Proyecto Educativo Yankovich:
http://mundogitano.es/index.php/forum?func=view&catid=35&id=29&limit=6&start=1668#2004
En este foro ya tienes muchísimo material para aprender, y donde puedes ir consultando tus dudas.
Saludos
CONFECCIÓN TRADICIONAL DE UNA PAILA DE COBRE GITANA
[b]
Por: Zadziro Yankovich[/b]El trabajo artesanal ha sido siempre una característica fundamental de nuestro pueblo, y aunque en gran medida ya se ha perdido gran parte de los oficios a los que se dedicaron nuestros antepasados, todavía hoy, existen lugares donde la comunidad roma realiza verdaderas obras de arte con los utensilios mas primitivos, tal y como podemos apreciar en este vídeo que nos ha preparado Zadziro desde la comunidad nómada de Chile sobre la confección de una Paila. Pailas, que pudimos ver en el II Seminario Internacional Rroma, traídas por Zadziro y Titino.
domzoralo escribió:
[quote]Zadziro, prala, yo hice una tabla de ejemplos con algunas variaciones posibles en la frase que usted pone. Pero no sé si se podrá leer, ya que no soy muy bueno con estos gráficos e imágenes. Ahí está:…
Zadziro, ¡Enhorabuena por tus nuevas fichas!.
Gracias por la que hace referencia a España. Ya te anticipamos que tendrás ocasión de volver en el III Seminario Internacional Rroma.
Saludos
