Respuestas de foro creadas
-
AutorEntradas
-
Araceli
Participante[color=#0000FF][size=4](Zadziro, naj man dar and-o mo’ ilo, ami sas jekh ʒenutno tuqe, sosθar tu ʒanes kon si me thaj so me kerav)
Te aven baxtale sa e rroma aj romnia and-o akava than, amboldav atunći savorrenqe:
kaj phendŏm lesqe (o Zadziro) si so sa le gaʒe naj chorre p-e rroma thaj vi sa e rroma and-e instituzia si chorre; mangav tumenqe te aven but elpin aj me tromavav tumenqe te keren buti zoralo te seraven i chib, e aćara, i kultura, na numaj e gaʒe dikhen len sar barbali aj shukar si e cigĕnìa kultura, ami jone len.
Yey Bruno Kalon, o Carlos Muñoz si murro siklărno pi rromani chib. Tehara ka dikhav les thaj ka vakerav les po tut.
[/size][/color]Araceli
Participantevi nais tuqe Domzoralo
Araceli
Participantenais tumenqe Zad thaj Rober 😀
Araceli
Participante…pues sí, una pregunta: cómo se dice te echo mucho de menos, no sé, te extraño o algo así??? algo parecido a la nostalgia o a la morriña gallega
Araceli
Participantequé bonito este diseño de ficha
Araceli
Participantete aven baxtale sa e rroma aj rromia and-o akada foro:
Zadziro, lo afirmaba, según me han enseñado. No existe un infinitivo en sí para el romanó, sino que se forma a partir de la partícula te + el verbo conjugado.
por ejemplo:
me kamav te dikhav yo quiero ver
tu kames te dikhes tú quieres ver
vov/voj kamel te dikhel él/ella quiere ver
amen kamas te dikhas nosotros/as queremos ver
tumen kamen te dikhen vosotros/as queréis ver
von kamen te dikhen ellos /ellas quieren veroven saste
Araceli
Participantehola de nuevo, quería decir con eso el infinitivo no se forma con te + verbo conjugado?
Araceli
Participantedrago mange manglal te prinzharav Spània???
Araceli
Participanteoven saste!!
…Riky, pues ahora me haces dudar. Sí, yo también he aprendido que para el pasado perfecto se añade a la raíz L cuando ésta acaba en S Sh H M G y se añade D para las otras terminaciones. Lo que pasa es que dudo ahora con la raíz. En el diccionario veo que pone sikl/iol , con lo cual debería ser entonces «me sikliom» para no repetir vocal, pero la verdad es que yo tengo interiorizada la raiz de este verbo como sikliov-el, que me daría el pasado sikliovdiom. ¿Alguien puede ayudar?
but baxt thaj sastipe tumenqe , sa e djene and-o MaranathaAraceli
Participantete aves baxtalo Rober, yanes so me skiliovav and-i rromani skòla kotar-i Barcelona; miro sikliarno si o Carlos Muñoz; ayives sikliovdiom akava:
para el futuro del verbo tener:
ka ovel (singular, si es una cosa poseída)
ka oven (plural, si son varias cosas poseídas)sería entonces así:
para el singular ==> ka ovel man, ka ovel tut, ka ovel les, ka ovel la, ka ovel amen, ka ovel tumen, ka ovel len
para el plural==> ka oven man, ka oven tut, ka oven les, ka oven la, ka oven amen, ka oven tumen, ka oven len
but baxt tuqe aj vi tiri familja, vi sa e manusenqe and-o ada foro, o Devel te baxtiarel tumenqe
Araceli
ParticipanteRober, me kerav kadial, na djanav te si mishto…
presente:
isi man
isi tut
isi les
isi la
isi amen
isi tumen
isi lenpresente negación
naj man
naj tut
naj les
naj la
naj amen
naj tumen
naj lenPasado (imperfecto)
sas man
sas tut
sas les
sas la
sas amen
sas tumen
sas lenPasado negación:
nas man
nas tut
nas les
nas la
nas amen
nas tumen
nas lenFuturo:
me avàva
tu avèsa
vov avèla
voj avèla
amen avàsa
tumen avèna
von avènaSupongo que la forma negativa del futuro se construirá añadiendo la partícula de negación (chi, na) antes del verbo: me na avàva, tu na avèsa etc…
Araceli
Participanteoven saste:
Israel, de qué modo puedo hacer un pedido de vuestro libro de caló?? ¿dónde tenéis más información sobre el mismo?Araceli
Participante[color=#0000FF]te aven baxtale sa e ʒene and-o foro,
sobre la ficha 39: en clase me enseñan para rodilla tanto Koć (koch) como ćang (chang).
En cambio distinguía entre pustik para libro y lavustik para diccionario, no sé si es correcto.
Tharo para picante. Kerko para amargo. Guglo o también gudlo indistintamente para dulce.
Un detalle para nuestros amigos americanos, ustedes utilizan la palabra manteca cuando es mantequilla para los españoles. Mantequilla es derivado de la leche, manteca es grasa de cerdo. Entonces khil es mantequilla y khoj es manteca.
[b]
Ivalo[/b] para nevado.Mangav jekh śej (ćomuni)tumenqe:
Si pueden agrupar el vocabulario por analogías, por ejemplo familias como las primeras fichas que vi, o situaciones (la calle, el colegio, el trabajo….), y también por nombres, acciones, etc…
…la verdad es que todo lo que leo por aquí me resulta muy interesante, pero a la hora de memorizar y hacer el esfuerzo de fijar estructuras para mí lo mejor son las fichas que ayudan a sistematizar el estudio.
but baxt thaj sastipen tumenqe vi tire manusenqe[/color]
Araceli
Participante[color=#0000FF][color=]Ov sasto José Mª, espero que vaya muy bien esa ponencia. Si se pone al final en Maranatha bien, pero en caso contrario, sí me gustaría recibir toda la información en mi correo – me parece que está visible en mi perfil la dirección.
atunchi but baxt tuqe[/color][/color]
Araceli
Participantenais tuqe admin!!
-
AutorEntradas