Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
PUBLICAN POR PRIMERA VEZ EL NUEVO TESTAMENTO EN IDIOMA GITANO
23/12/2008-El Nuevo Testamento ha sido publicado por primera vez en el idioma gitano lovari, gracias a la editorial húngara Szent Jeromos (San Jerónimo), especializada en textos religiosos, informaron hoy los medios locales en Hungría. «Es impresionante que hayan tenido que pasar 2000 años para que los gitanos tengan su propia Biblia», dijo este martes a la prensa el director de la casa editora, Béla Tarjányi. Explicó que espera hacer llegar lo antes posible a los más de 15 millones de gitanos del mundo, la versión en lovari del Nuevo Testamento, traducida por Zoltán Vesho-Farkas. La edición en Hungría del Nuevo Testamento gitano coincidió con la celebración del Año de la Biblia, y Tarjányi manifestó su esperanza de que el Vaticano ofrezca la nueva traducción para difundirla entre los obispos del mundo. Para Vesho-Farkas, esa traducción representa un gran apoyo para los gitanos, «ya que desde ahora Dios les hablará en su propio idioma». El traductor aclaró que durante su trabajo tuvo que «modernizar el idioma gitano», para acercar lo más posible la versión lovari a la original. Se estima que en el mundo viven más de 15 millones de gitanos, principalmente en países como España (600 mil), Hungría (800 mil), Rumania (dos millones) y Bulgaria (500 mil). El pueblo gitano ha sufrido persecución a lo largo de los siglos, y se calcula que entre 200 mil y 1.5 millones fueron asesinados por los nazis durante el Holocausto. Sólo en diciembre de 2004 los roma fueron reconocidos oficialmente como entidad y minoría étnica por la Unión Europea (UE).
© El Universal http://www2.eluniversal.com.mx/Efectivamente el rechazo y el miedo a la diversidad son el germen de muchos males o lo que es lo mismo, el intentar crear verdades absolutas e imponerlas, tratando de crear uniformidad.
Nosotros desde nuestras asociaciones, reclamamos un derecho y un respeto hacia la diversidad que también, por coherencia de pensamiento y acción, debemos ser capaces de reclamar hacia el interior de nuestras propias comunidades Rroma. No es una guerra de buenos y malos.
En esta pagina web, fruto de las conclusiones de el Seminario Internacional Rroma, se apuesta por los derechos y libertades ciudadanas, teniendo como base la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la acción social, somos apartidistas y aconfesionales, estamos por sumar en esta causa y no por restar para crear un movimiento adecuado a los tiempos en sintonia con una democracia efectiva para todos y todas, sea cual sea su orientación sexual, color de piel, creencia…Como dijo Martin Luther king, «I have a dream…..»
«Yo tengo un sueño que un día esta nación se elevará y vivirá el verdadero significado de su credo, creemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales.
…Yo tengo un sueño que mis cuatro hijos pequeños vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.
…Y cuando esto ocurra, cuando dejemos resonar la libertad, cuando la dejemos resonar desde cada pueblo y cada caserío, desde cada estado y cada ciudad, seremos capaces de apresurar la llegada de ese día cuando todos los hijos de Dios, hombres negros y hombres blancos, judíos y gentiles, protestantes y católicos, serán capaces de unir sus manos y cantar las palabras de un viejo spiritual negro: «¡Por fin somos libres! ¡Por fin somos libres! Gracias a Dios todopoderoso, ¡por fin somos libres!»
Martin Luther King 28 de agosto de 1963No comprendo la noticia, me la puede explicar mejor, por fsvor, que es lo que le parece mal y que bien? lo siento por no entender que señala usted en el articulo…. Gracias
Baxtalo Kerćuno thaj Baxtalo Nevo Bers 2009.
Feliz Navidad y prospero año nuevo 2009
Joyeux Noël et nouvelle année 2009
Merry Christmas and happy new year 2009absolutamente de acuerdo con Rober y esta en el hilo de una intervención anterior que hice en el foro. Devlesa.
Lo siento no se puede adjuntar porque es muy grande…. pero le pediremos al Administrador que lo coloque para que así sea de uso público.
T’aves baxtalo, que alegría poder aprender de tod@s y que tod@s aportemos algo, os doy muchas gracias a Zadzico e Israel por cuanto enriqueceis este foro. Que Dios os bendiga.
DevlesaT’aves baxtalo¡¡ es muy importante la labor de zadziko, os recuerdo que hasta que no haya una lengua oficial que podamos considerar como un Rromaní internacional(algo asi como ocurre con el Arabe Fusha, una única lengua escrita de uso oficial y obligatoria en las escuelas, llamada Árabe Estándar (fusa), y muchas lenguas auténticamente habladas en situaciones coloquiales) no podemos catalogar ningún dialecto como mas correcto que otro. La lengua presenta una diversidad dialectal que enriquece y da matizes y que deben ser conservados. Asi que siguen siendo interesantes todas las aportaciones que se hacen y todas nos hacen sentir muy orgullos@s de que esa herencia crezca y se desarrolle. Muchas gracias a tod@s los que ponen sus conocimientos al servicio de todos nosotr@s por su generosidad y por la gran ayuda que representan, como bien ha dicho el Administrador.
But baxt sastipen¡¡¡Hola a tod@s¡¡¡ que alegría ver que poco a poco tod@s vamos apuntandonos a esta pagina web, eso es muy positivo porque podemos añadir noticias que vayamos trayendo y por fin un foro para expresarnos y hacer algo positivo, para construir proyectos o lo que es lo mismo soñar realidades. But baxt sastipen¡¡¡¡
Completamente de acuerdo, lo peor es que justo ayer se cumplian 60 años de la declaración de los Derechos Humanos y los uqe slimos perdiendo en esto siempre somos los mismos, que osp arece si hicieramos un comunicado de prensa sobre todo esto, la prima Soraya de Zaragoza lo ha propuesto en el foro de internet que se creo a partir del seminario y creo que es una buena idea, a ver si ya nos movilizamos que nos meten la mano en la boca, nos la retuercen y ni siquera nos quejamos¡¡¡¡ devlesa
T’aves baxtalo Emilia¡¡ Shukar aven ando http://www.mundogitano.net I’m agree with you, the stereotypes it’s in the order of the day but we are good warriors and with that’s hard work and the youth new generation i expect better times. But baxt sastipen¡¡
