Respuestas de foro creadas
-
AutorEntradas
-
rober
Participanteprhal zaziro kana tu consegiras yek lil amaro volipen-soke kana diklem les kaplachau man te dikav,penmangue vareso ako phral
rober
Participanteisi aver vorba so diklem kate ande ordenarasas como -falta-amen ande romanó ande murro familiake savar/orkana penen kadial-faltil maj jurdó-falta mas dinero o faltil komuñó-falta algo-ama diklem aver vorba sar falinal thaj falil,inke sin but aparecidas hay diferencia,venga primo opinar,falinela man-me falta ,etc…
rober
Participanteisi me yek puchipen te saren phrala te sos ayutisaren kate me princharau yeke vorba/lava ande romanes te penav-entierro-so sin kadala-praxosar,parrusar thaj angropar-sar le princaren tumen phrala thaj savi si o maj misto thaj maj internacional,
aver pisinimatas ande amari chib
te penav-hacer
te rakerav-hablar
te chorav-robar
te kiderav-recoger etc….hay que poner el-te-delante para formar el indefinido osea que no existen en romanes asi como en español,robar ,hablar etc..si no va delante el -te-
como para formar el futuro si no lleva el-ka-delante
ka kerau-que haré
ka jau- comeré
ka jan- comeram
ka jas-comeras
ka penas-diras
sar ka penas i chachipen-como diras la verdad,
bueno creo que es asi que nuestros hermanos corrigan ,zaziro que vou chanel but,thaj si yek rom lacho thaj chacho,rober
Participantebrej phral zaziro sar san tu ye kerel but chiros na dikeltu,akana sim me but brigato soske yeki chavorri san mangardí antunchi sim brigato kerandoj le lachirimatas/preparaiones te o mangipen/pidimiento, ya chanastu isi me but chavorrias thaj chavorren kadial so yek romandiña thaj kana sim mirninaló aver vi kamel romandinar etc….ichi na getosarau katar romandiñar saren na chau sim kiñó jajjaajj ako maj feten gastisarav o love ando romandipenas/abiau so ande aver esgoden maj bilachos sar le nasalipen thaj o praxordimatas,achen devlesa
rober
Participantephral Aras me panautu ke kodo alavengró sos me kerdem si vorba so me asunde minrre purañe thaj murro papó so Devel avel yerto ama vi me liparel so murro familiake thaj murro paporo rakerava but averensa kalo lovara kadial ka akarenpes kodola gitanos lovara,me kana sinaba chinorró godisarava ke o romanes so rakeravan saren sas sanyek ama kana avau kate antunchi diklem ke o romanes naj si o isto ande saren roma ke isi varesaví inke chinorrí ama isi varesavi diferencia,kadial ke kodo diccionario me kerdem soske me diklem so kana kameren minrren puren le terne ya na rakerevan ande romanes koleke kerdem kodo alvengro vorbasa so me lipare katar murro paporró thaj ayutisensa katar le kolos lovara,inke isi maj kalo,vi pendem ke kodola lovara von ka princharav saren vorbas so me pisindomas,achen devlesa brej phral zaziro penmangue ova aresautu yek msj ke me vichaveltu,ha prala le dicionarios so san kerdino kate san but bilacho na pachanles soske sin but bilacho
rober
Participanteova isitu chachipen ama le pisimatas ke san ando internet pasi sari sas kerdias per gazhos na per gitanos kalos me astis te kiderav katar amaró romanó kaló 800 vorba chachunias chachunias ke na san pisindias ande kodola lila katar le gazhe,ama me akana sim maj misto rakerandoj ande o romanes internacional inke na mekau amaro romano kalo ,brej phral zazior na chaanu soske amaro emailo na chal misto san pagardó me zamavau bichalav mesaje tutar ama na astis,ha phral i bibliake ke tu ka bichaldem man san but misto ama isi varesavi vorba ke na pricharau kadial ke kana astis bichaautuke le puchimata ako,acha devlesa murro phral but sastipen thaj but love thaj but chavorren
rober
Participantehaha ako murro phral kate akana si ivendi thaj san saro ivendaló ,me dikau akana so chanau maj misto te rakerav romanes thaj jalyuvau/jalariau maj misto kana varesavo rom pisinel kate ,me pachau so akana chanau maj misto amari chib kodostar sim maj dochaló/veseló,ako tu phral ganisardá but love majpalal kana tu getosares avel kate thaj plastasa/palapala sikandoj thaj kerandoj le fichuria soske si but shukar,angelisas sarengue roma thaj phrala
rober
Participantebrej phal zaziro kerel but chiros/vriama so na dikasamen ,me sim akana yek brigato soske averi katar minrre chavorria akana san mangí/mangardí,antunchi sam akana lacharensa te o mangipen,per kado amen dikasamen frima ,numa tu chanas so murro iló san tusas soske tu san murro boró kata yek gau durotar,but sastipen thaj mestipen tutar thaj tu familiake
rober
Participantehe recordado tambien una palabra para -abrazo-pero esta es del romanó kalo-musialó-me gustari que me dijeran si la han oido y como dicen ustedes mis primos recordar yo he oido,liparela-como ya sabeis el romanó kalo usa la -la-para el presente cuando otros grupos la tienen para el pasado-como-chanela,pukela-chorela,najela,rekerela etc….para nosotros esto es presente,venga achen devlesa saren roma katar kado foro
rober
Participanteiglesia-kangrí,nacimiento-biandipen,pequeño-chinorró,boda-romandipen,bori es nuera,y bora-prima,aunque alomejor romandipen-es mas que boda esactamente casamiento,asi que alomejor bia esta bien para boda,y lo de jurdorró nosotros lo usamos para la calderilla de dinero,
rober
Participantebrej me si but dochaló/veseló soske diklem akana maj roma kate kado si but lacho,phral zaziro isi varesavi vorba/lava ke me asunde katar aver avazi/goli,sar kadial,novia-piraní,beso-chumipen,
rober
Participantebrej phral zaziro i bibliake so tu bichaldam-man san but misto i jallovau/jalariau saro saro but misto me pachau so samo/ferdi yeka des vorba na princharaules le avera ova pricharau
rober
Participantebrej phral zaziro parruvel koda vorba -me avau durotar-yo vengo de lejor-brej murri pej gachí inke tu san gachi thaj diklem so kamas amari chib thaj vi san tu sikandoj antunchi si murri pej,kodola vorba so tu ka pisin kate san but misto,me akana san sikandoj o romanes internacional inke na mukel murro kalo,o romanes sin yek chib parí te sikal thaj sikaval soske bute vorba kerelpes todiandoj yeki vorba kal paluni ande agor-sar ,dur -lejos-de lejor-durotar,ker-cas,en casa-keruné,como tu-tusar-de ti-tutar,de el cielo-o chereke vi kadial-katar o chero,bueno yo no se mucho tampoco,he para mis hermanos no hos mando emaliles soske tengo el correo mal no me funciona,ha la forama,jalloval,par comprender esta la tengo ohida yo aca ,que es kalo o romanes’¿,me jallovelo misto-
rober
Participantebrej misto avilem kate ando kado foro murri pej katar españa,me si rom kalo vi españa ,me sim sikandoj amari chib averensa phrala katar aver tema,opral saro ando chile thaj argentina le so te vakeran ande romanes thaj español,soske kadial te na chanau but misto antunchi von mangue pendem ande español,akana me te pisinau vareso ande romanes ,le phrala so diken kado te vareso san bilacho kei pendemles,
mendar-de mi ,por mi
tutar-de ti ,por ti
lestar,letar-de el-por él
lastar,latar-de ella ,por ella
amendar-de nosotros,
tumendar-de vosotros
lendar-de ellos
mende-en mi,a mi
tuke-para ti ,ati
leske-a él,a el
amengue-para nosotros
tumengue-par vostros
lengue-para ellos,a ellos
achen devlesarober
Participantenose primos ayudarme y ver o corregir esto
la -gue-al final-es para ejem.sarengue para todos
la -n-y la -a-para el plural-chavorren,bersa-niños ,años
la -go-par formar el diminutivo del plural-gitanicos-romengo,
la -rr-par el diminutivo del singular-chavorró/rrí-niñito/ta
la -le-al final para el plural-romale-los gitanos,chavale-los chicos
pes-al final-chanelpes-se sabe,kerelpes-se hace etc…
y la -len-al final¿que significa?como pendilem-les dije,vakerdilem-les hable,guindisalem-les pense:esto es asi,decirme primos
y decirme que palabra es mas conocida para ,comprender,entender-jalyarav o jalariav,venga achen devlesa -
AutorEntradas