Respuestas de foro creadas
-
AutorEntradas
-
rober
Participantephral zaziro but lacho saro so tu keres kate thaj tire pisimata me jalariau/jalovau but lava akatar si but lachia mangue plachau tire patretura thaj me sim sikandoj but tire patreturensa,akana me chau te pisinav yeke lava
kilyoka-tortuga
orel-alcon
kate koda lav parpusa i muñeca san ande le diccionarios katar o romanó kalo thaj te putrav-abrir penlen kadale roman bulgaro thaj vi princharen pindravav-abrir ,kada lav pindrava vi san ande le diccionario romanókalo ,me akana samo penau putrav kana me chukin ande le timbre penau bre me si putarel ,but sastipen thaj soblodipen sarengue roma katar saro luma ,achen devlesarober
Participantehahahaahahhah phrala responderme soske nikon asunman ,zaziro phral me san but veselo ke tu pisines kate tire patretura ,phral i lav
merisarel-es medir ,y pesar
penman tu princhares kada lav-misaré-murro phral bulgaro penel so si sar e kris kana le pure zhan te vakerav te lacharav thaj te penav tu si dosaló thaj tu si bidosaló,achen devlesarober
Participantegarimen-mimoso
bulitino-marica
phrala so kamel te penav kada lav
pukel
puchel
pukavel
pukanel
sin but miazel numa sako lav kamel te penav vareso diferente.
mandar puchel-pregunta
pukavel-delata,traiciona etc..
pukanel-anuncia,avisa ,rober
Participantebrej but asalipen isimen sako dies kana avau kate thaj dikau le pisimatas ,yek angali sarengue minrre phrala ,zaziro phral si te avel kate soske si but trebuino mandar thaj avere roma amen musajen te dikav tire patretuara soske si but lachia thaj san but misto te sikal amen thaj zhal sako dies maj lacho anda amari chip ,isi but lava so inke isiamen te sikavav numa me dikliomas yek baro gin katar kalon so akaná vakeren romanes thaj but san sikandoj thaj kamen thaj manguen sikal romanes saro kado si but lacho so nevesko isimaskar amende kamipen thaj asalipen te zhanav taj te vakerav romanes soske sar tu zhanes so kate ande murri tem san pasti jasardi thaj samo le pure zhan len te vakerav thaj jamisardó gayesa numa akana o romanes so me dikau san maj guso maj lacho na isi lava katar le gaye si jari/chira numa na san jamisardias te vakerensa katar le gaye ,thaj but sigo le kalo español vi vakeren amen romanes romanes sar amare phrala so san avri ande avere tema,yek baxtalo sarengue thaj yek angali sarengue roma ,achen devlesa minrre phrala
rober
Participantemurrri pen na zhanau te tu jalaries misto murri chip,isimen yek lavengro yek diccionario en romanes thaj españolo kana tu kames me bichaltuke thaj tu ayutisares man thaj penes sar penes tu akote,murro emailo sin kado-romanokalo@hotmail.com,
miazol mangue so tu sin rom-me parece ami que tu eres gitano
na abichol rom-no parece gitano
sin sarleske-es como él
si sarlate-es como ella
penman murri pen te tu jaloves/jalaries kadala lava ,acha devlesarober
Participantebut naisis murri pen ,me kaná sam amen vakerandoj me jalariau saro numa me kamau te zhanav maj misto ,ichi me sim kate thaj vakerau zaziresa me zhanau maj misto te vakerav romanes internacional anglal me samo zhanelas te vakerav romano kalo akaná aba zhau jalariandoj sako dies maj misto o romanes internacional,yo me piedo un poco en los tiempos verbales pero poco a poco lo voy cogiendo me gustaria que me dijeras si las palabras que yo oigo en mis primos bulgaros tu las conoces
bulitino-marica
boñiki-mili
buchika-botella
prekidenles-amenazale
chukini-picar en la puerta
so besejar-que pena
savia-espada
kosiá-vecinos
chusi-limpia
bulbuchas-ropa interior
duinakia-gemelos
delanglal-dejar sin pagar lo que nosotros decimo pachanó-en confianzarober
Participantebrej phrala sastipen sarengue roma ,brej zaziro aba kerel but vriama me na zhanau kanchi tutar me veselman kaná dikau tiren lava kate soske me zhanau kaj tu san misto ,kana me astis sardá avel kate te dikav thaj te pisinav vareso katar amari chip ,akana kamau te puchav vareso
segun mis primo veo que hacen diferencia entre el -kamel y manguel- nosotros aaca el mangel lo usamos solo para pedir mendigar rogar etc…y el kamel para querer pero ellos hacen diferencia entre el amor para la mujer y el querer de cualquier cosa,cuando se habla de querer de amor dicen kamel pero sino dicen mangau me,quiero yo,etc…
tambien dicen savia-espada
boñiki-la mili,el servicio militar,me gustaria que los primos que entran aca y hablan en romanes me dijeran que si conocen estas palabras ,dime prima samanta ,achen devlesarober
Participantebrej sar san saren phrala so san kate ,me jalovau saro so pisin murri pen samanta feti so le lava -go-na san ande murri chip,numa saro me jalavau but misto,me panau murro rom thaj murri pen penel ,mugui gom etc…numa si sar late si istova,amari chip thaj e tiri si sanyek,kado san but lacho soske kate me thaj averen san sikandoj te vakerav maj misto o romanes soske ande but roma katar o luma san jasardó numa akana san chuvindisandoj/ustilandoj maskar amanede kado si yek nevipen te amen but barikani,but sastipen thaj sovodipen sarengue roma ,yek angali,brej phral zazior aba kerel but vriama so me na chanau kanchi tutar kana astis bichalmangue yek pisimatas ako phral mangue sako dies so mangue areselman yek pisipen tutar me todauman but asaló/baxtaló,achen devesa minrren phrala katar saro luma
rober
Participantemirar phrala y decirme
buchika-botella
so besejar si piubli-que pena es viuda
so besejar si chonorro-que pena es pobre
mudarel e memeli-apagar la luz
tarel e memeli-encender la luz
chukini-picar en la puerta
duisnakia-gemelos mellizos o cuando da a luz dos
nanay man-no tengo
siman-si tengo
merisarel-medir,pesar
kosiá-vecinos
prekindeles-amenaza,avisale,etc..
me na pachau late-yo no creo en ella
me pachau leste-yo creo en el
me pachau tute-yo confio en tirober
Participantesar san minrren phrala so san kate ,aba kerel but vriama so me na avau kate soske me sim but buchuria thaj nanaj man chiros ,me si te penav kaj dikeles o patrin lil romanesko but lachi sako chives san maj misto,naisis phral zaziro tu san murro phral katar yek gaf but dur numa amaren ilen san but pasel,
he tenido la suerte por que es una suerte de estar con gitanos mis primos de bulgaria de marcha toda la noche y largas horas y decirles para los que no hablan en romanes adiario que es algo magico y que nuestra lengua tienes poder algo que nose decir pero el estar hablando solo en romanes con gitanos como yo en españa es algo que seguramente mis antepasados hacian y despes de casi cien años omas ,yo un kalo ahora sigo hablando en romanes con gitanos de bulgaria en una tienda en un bar de copas tomando etc….es cuando te ves realmente un rom un gitano mas auntentico cuando hablas en romanes es un placer revivir nuestra lengua y dialogar ,yo he estado en un bar tomando de cena y solo hablamos en romanes aunque yo aun no lo domino al cien por cien pero lo entiendo y lo mejor ellos me entienden ami muy bien,es algo precios ,yo gitano con mis costumbres faciones unicas y ojos unicos color etc…como todos del mundo aqui y hablando en mi lengua ,es cuando te sientes que eres un rom un gitano puro y desde los pies ala cabeza y no quiero decir que los que no hablen no losean ,solo que cuando hablas romanes algo ocure que es magico ,asi que yo creo y se que de nuevo nuestra lengua sera utilizada por todos en españa,rober
Participantebrej phrala ya kerel but vriama ke me na avau kate,me diklen le patreto zaziresko but lacho murro phral tu san yek levo,akana me zhau te pisinav yek lava anda romanes
tarel e memeli soske na dikel kanchi.en ciende la luz etc..
mudarel e memeli soske kamau te sovav.apaga la luz etc..
prekindel kodo manus soske si but bilacho-amenaza,avisa ese hombre porque es muy malo
dikel kodo manus si but kanialó/kanyaló-mira ese hombre es muy peligroso
sero baro godin chinorro
kar baro ker baxtalo
esto me dicen mis primos bulgaros jajajaj ,decirme que opinais de estas lava
delman iag-dame fuego
deles yek retini-dale una patada
chormangue kaliardo-echame kafe
chorleske kaliardo-echale kafe,
ha isi vareso ke mangue delma asapen ki le gayo akote anda leske tem so si sar pasgayo thaj pasrom sar kate le mercheros akote akarlen choro sar o mulo von penena pas gras thaj pas ger jajajajrober
Participantemurri pen na zhanau te aresen murro alavengro so me vichaldem tutar per emailo,yo te pregunto porque ,dices -he samanta,he colombia,porque pones esa-he- y lo de necaso-esque yo sabia que chaso es la hora por eso no lo comprendia lo de chunuil si lo sabia ,tambien usas -kal-o mejor asi-cal-esto para mi es-alos- tambien he leido-cau-esto que es para ti ha yertisarelman per kakichis puchimata,me gustaria que medijeras en tu romanes los demostrativos y si son igual que estos
kado-esto
kada-esta
kodo-eso,aquello
koda-esa,aquella
kadalen-estos
kadala-estas
kodolen-esos,aquellos
kodola-esas,aquellas
acha devlesarober
Participantephrala vareko zhanel sar penelpes-medir,medida-me asunde vareso kadial-musura musaripen,si lachi kada vorba ,ayutisarman phrala,but sastipen thaj but love sarengue roma thaj saren minrren phrala so san kate ,opre roma
rober
Participantebrej murri pen samanta but lacho tiren paramichs ,me jalariau saro saro ,ferdi na zhanau duis thaj trin vorba,soske tu pisines ,he colombi,he samanta,koda vorba,he-so kames te penav sar koda vorba-he, thaj uliya, thaj los demostrativos,me zhanau kadial
kado-este
kada-esta
kodolen-esos,aquellos
kodola-esas ,aquellas
kadalen-estos
kadala-estas
kadia-asi
tiri romanes si but lacho me zhanau saro saro ,nasi tuke ,penmangue kadala vorba
chuniuil
cudia
nechasó-
so kames te penav kodolasa lava,acha devlesarober
Participantebrej murrri pen samanta ,plachalas man ke vichaldes man tiro email,me si rom kalo na zhanau but misto te vakerav amari chip numa sim sikandoj thaj chitisandoj saro so si katar amari chip thaj murro phral zaziro si murro sikarnó ,me rakerau romanes tutar thaj tu te astis rakeres mansa y le duj parruven lava katar amaro zakono,achi devlesa
-
AutorEntradas