Hola sar san,katar san,de donde eres,si eres de españa te dire que no leas los libros de los gachos que todos estan mal,

pral este es mi email,romanokalo@hotmail.com,me gustaria cambiar opiniones contigo y hablar sobre todo esto que veo que tiens mas conocimiento que yo y sobre el romanes,acha devlesa

pero una cosa se hay que respetar tu lengua idiologia religion etc….y no juzgar por ser de un grupo o de una religion,ademas eso aca no es el tema el tema es el roamne y ayudarnos solo decir en mi idioma es asi y nada mas no atacarle y desacreditarlo o injuriar o perderle el respeto que somos tods gitans,he plala palpalen averval kate me achukero kasare roma murré plala

Devel sin amaró krayis,ande amares vasta san amari chib thay leko kerenpes akana sin amarí dojí,kadia so penel kasares roma arakanav amaró mansin thay siskavelamen thay rakeral ande romanes soske amares pures mekelamen kodó persos arakardem thay chi abistardem,pendo minre prala anglal anglal soske chi astisardem achavelamen,
Devel san mansas

apreciado primo nikolas te dire que en mi familia la terminacion -pen-y -ben-se han usado y se usan y no el bel,cmo choripen,mariben,chachipen,estariben etc

primo ranchi note conozco personalmente pero te dire que si vas algun viejo de tu ciudad y preguntale por palabras te dira muchas ,yo hace uns meses cogi un gitano que viaja mucho y va pa francias y portugal ,hablaba frances y portugues y hablaba mucho el romanó yo indage en su mente y le hice volver als tiempos ya que el me dicia no se ono me acuerdo pero llevandolos hasta alli y que cuenten alguna historia o hecho entonces ¡va¡ y le sale la palabra,entiendes,yo no quiero dejar en el olvido las palabras que hablaban nuestros antepasados,mira pregunta en tu pueblo que es,randó,randí, o arakañí,ofés,sastra,kafre,chelis y bobis etc…que son palabras del romanó muy antiguas y que los jorajanos chilenos dicen-radó o radí,al trabajo y arakató-cuidate y es igual que el romanó de españa yo me acuerdo como estos lovara no sabian decir preso-estardó,ellos decian pangó,y esto es cerrado ,como ls que aca viven que dicen lakorró y gasó,nosotros no los tenemos por gitanos verdaders los llamamo mercheros o vascos ¡nò¡mira yo estube aqui con un gitano que ya partio y el me digo que era manus,tambien hay romanichel,como recientemente se han visto en el pais vasco,asi que sabemos que aca se mezclaron los kalos,mnuses,romanichel y creo que alguna famili sinti,esto explicaria el porque de algunas palabras ya que en la mezcla de los casamientos tambien se llevaron las palabras o ¡no¡ vamos esto digo yo no lo se fijo pero temgo vastantes pruebas y como bien dijo lolo o nikolas me parece que solo entre estos gruposnos entendemos mejor no sera este elmotivo,yo no lose todo ni pretendo ,solo qsuiero aportar lo que se y recibir del que saber pero examinado con mucho cuidado

muchas gracias amigo ranchi,yo soy de asturias y cuando hablaste en romanes te entendi muy bien,te dire que yo tengo 40 años pero quizas para mal o para bien primo yo llegue asturias con el verdó lo recuerdo perfectamente y en mi familia tu sabes que hay familia mas antigua y mas moderna lo que implica tambien mas cultura y menos,entonces te dire que lamia me parece por lo que oigo en este foro a israel y alguno mas que mi familia osea los antepasados que ya no viven guardaron mas el idioma,yo cuando empece ala escuela te dire que no estendia alos lakorriyos ya que en mi familia hablaban un romanó mezclado con palabras agitanadas y los pallós no nos entendias,te dire que mi abuelo dios haya perdonado era del 1900 y duro hasta los 85 años yo iba mucho con el de pequeño en en verdó con el jer y cambiabamos y compraba chatarra,herraba hacia cestas bueno etc…tu ya sabes como eran los gitanos españoles,pero tambien hablaba mucho el romanó no el kaló ya que yo en mi familia nunca nunca te lo aseguro y dios me es testigo se decia rakeras romanó y lo del kaló era para identificar al gitano y la kalí la gitana,bien pues yo recogi de el y algunos de mis tios que dios haya perdonado las palabras 800 en total pero no me dio tiempo ha mas porque mi abulo partio,pero despues de investigar con gitanos que aca viven que se llaman o se tienen ellos por kalos lovara ya que sus antepasados vivieron aqui,entre ellos hay gitanas kalí de españa,ellos hablan perfectamente el romanes,ellos se tratan mucho con nosotros y yo recuerdo como los pures hablaban com mi abuelo en romanes mi abuelo decia asi hay que rakeral y no cmo los pallós,pues despues de estudiar las palabras con su raiz pues saque muchs mas y hablando como gitanos de otrso lugares sobre todo con lo de hungria,pero solo apuntaba y recogia las que eran conocidas por ms grupos y sobre todo que confirmaran las del romanó español y asi he hecho el diccionario com mucho amr y alegria llevo muchos años intentando que nuestra lengua nose pierda,y se que hay muchos grupos y hay que leer y examinar mucho cada uno para no usar las de prestamo por lo menons esta es mi intencion y si decir a alta voz el romanes no es de un grupo en particular es de todos los gitanos del mundo,venga acha deblesa

perro-chukel,perra-chuklí o chukela,gato-markuro,gata-markura,toro-guró y gorufo,vaca-gurí y gorufa,caballo-graste,yegua-grasñí,burro-jer,burra-jerní,cerdo-balicho,cerda-balichi,ganso-papin,gansa-papiñí,gallo-vasñó,gallina-vasñí y kasñí,conejo-jojoy y la coneja-jojoñí