Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
phrala te sarengue so san kate thaj sako chives thaj kana astisen aven kate te pisinil thaj chitil thaj ayutil amen romanesa ,but sastipen thaj but love thaj kodolen so san romandes/ansurinen but chavorren ,me dikau ichi kisderau kada patrin thaj butren thaj varesaven gindis so kada patrin na molel thaj sas na but bilachi numa me dikau akana sar sako chives zhal maj anglal katar le kera thaj le jilen katar le roma na korkorro katar le españoles vi katar averen roma katar saro luma,thaj kodalen kaj na zhanavas kanchi akana zhal sikavandoj janchi thaj janchi numa aven anglal kado si but barikano thaj but zoralo,me na zhanau but misto numa sim sikavandoj,thaj sim but dosaló/veselo katar kada patrin thaj le prala thaj murro boró zaziro
del muj-avisar dar la voz
delman-dame
delpes yeke averestar-se dan unos a otros
phrala kana andi vorba santa i bibliake te parruvav-salvar-sarpenelpes ,me godisarau so si,apartar,librar,rescatar etc…en español entonces como se dira en romanes cuala sera la mas completapral zaziro thaj averen so kamel te penav-bilavnó- soske kate anda romanó kalo si yek anau katar but kalen ,numa me dikau ando ordenarasas sar sin yek lav romany.
penmangue prala savi si i lav maj princhardi ando luma te penav -llamar-soske me diklen thaj asundiomas kadial
sar buchos tu-como te llamas tu
sar akares tu- y otro mas que ahora no me acuerdo,he phrala no me deis largas y ayudarme jajajasar penelpes ,ven-soske me avau-yo vengo tu aves ,vou avel etc….numa sar penelpes,ven-
como distinguir bien entre
mirnaló-tranquilo
domolo-tranquilo
kovlarel-suavizar,devilitaryek angali sarengue roma thaj les na sin vi yek angali,phral zaziro aba kerel but vriaman so na dikes tu mangue kate but sigo kana me ganisarde love antunchi todauman ordenarasas akana na isime love ,me kamau te pisinav yek lava
chautar-me voy
chastar-te vas
chaltar-se va
chantar -de van
isi yeke lava so me na chanau but misto ,prala ayutisarem man
kana-cuando
kandem man-obedeceme
kandel-huele
kanaló-orejudo
osea ,kandipen,kanipen,kandalipen
distinguir bien entre ,obedecer,holer,orejudo etc…
kandav
kandaval etc..pral zaziro me diklen akate but lava lachia numa avera na princharau numa me plachau soske dikiomas but lava so keravas but vriama/chiros ke na dikau ne asundau aba kerel but chiros/vriama,akana peneltu kadala lava tu pisin kate san lachia soske kodo xavier etc..me sunel ka gayo ,kate anda españa isi yek gayo kodesa nau,kodola lava isi maj roma so tu des duma lende thaj len princharen ,soske me kate dikau lava ke nikarda asunde ,numa tu pisin kate si chachunia thaj me sikau maj lava,san but lacho kana getosareltu but roma katar saro luma princhareltu thaj diem naisis tuke,me san kerandoj sar le fichuria thaj le farbisem yek alavengro kana tu getoren sime yek diccionario alavensa thaj barbimata,achen devlesa saren roma katar saro luma
phral gonisarel avel katar -gono.-saco ,na comprendo misto kada lava,vi me asunde te pensar-godisarel,inke vi asundau jalariau,me diklen so isi but lava te penav yek lav ferdi,ako tumen phrala zhanen maj mendar,
phral me dikau yek lav -ferisarel -proteger,vi me asunde -brekenav thaj araklen,penmangue so kamel te penav saki lav phral te na confundirme ,jajaja thaj prostisarman aba sim kate te amboldav dinilo jjajaj minrren puchimatas,me sim kate kerandoj yek rado ando romanes bulgaro kana getosarel ya atumengues pisinava te diken tumen phrala
brej sar san sarengue prala so san kate ,me si rober ,brej phral zaziro si tu yek levo sar penelpes kate kurles pelensa jajajaj ,me dikau kate but lava ande romanes kado si but lacho ,vi diklen yek romi thaj chavorri na chanel but misto so si gomani ,sas man yek amal goma kadalen si gom na rom ,von na chanau soske penen but lava -go-chavogo,gomi,numa sin roma isto amen ,koda romi me te saludo murri pen ,me si rober yek rom kalo españolisko kana tu kames pisines man ako ,me na chanau but misto ande amari chip numa sim sikandoj,devel arklen saren roman katar saro luma,achen devlesa phrala
but sastipen thaj lachi chivipe sarengue roma so san kate ,me aba kerel but zhivesa kaj na zhau kate soske na isime ordenarasas akana san pisinadoj ando yek telecentro,me diklen kate akana but roma thaj kado mangue sin but asapen/veselipe soske kada patrin aba kerel berse kaj murro phral zaziro thaj varesaven roma maj kisderem te sikavav thaj te pisinav amaro romanes numa versaven roman akana aba na aven kate te rakerav te pisinav vaj te puzhuvav vaj te sikal soske von penedian kadia na si lacho romanes aver penel kadia na sin lacho numa murro phral zaziro thaj vareko maj numa me dikau kaj kado sin lacho thaj chal anglal sako zhive maj kado sin but lacho thaj mangue dauman but vesilipen/asapen,saludos sarengue roma ,phral zaziro isimen but ganas te pisinav tusa soske tu zhanes sode me kamutu thaj but tu san murro boro kamló katar yek gau durunó numa amaro jiló sin but pasel,nais te sarengue roma kaj pachan thaj ayutisaren ka sikal thaj te dikav amari chib kante ,but sastipen sarengue thaj but zhavorren thaj but love,achen devlesa
but lacho phral zaziro tu san yek levo jajaj ,ichi kate vichavel man but sastipen taj but love thaj mestipen/eslovodipen sarengue roma katar o luma,phral me asundau vi te memori o celebro-godin ,taj vi godisarav-pensar vaj dau godin,ando españa vi murro phral pendoman kadial -vodi-tu princhares kadala vorba phral,kate vi pendem man como burlarse-prasovel-burla,me dikau kado patrin akan maj lachi soske maj roma aven kate thaj yeke penen vareso aver aver data/formuria ,kado san lacho soske kana vakerelpes maskar amen ilesa lacho kado san misto bi chalusia bi joli,zhanandoj so saren sam phrala,opre gau roma
brej baxtalo chive sarengue roma ,me san but dosaló/veselo soske ande españa sako chive barivel e gina katar gitanos kalo kaj ando murro tem zhanen te vakerav ande amari chip,but kalon si soske dikenlen kaj janchi ka janchi xasarda thaj bute terne san von brigate thaj butasa kamipen te sikal thaj me dikel sar le kalon janchi ka janchi zhan saren vakerandoj thaj kado mandar si but dosalipen/veselipen,soske me guindau kaj aresel o vriama so saren kalon depalen vakeren amen ande amari chip isto kaj vakerelavas les amaren puren kaj te dojipen katar le krayis/amperatos españoles amen prohibieron,numa depalen amari chib san akana jachardi thaj kada yak aba san jachardi thaj nikon astisava mudararla ,opre amari chip
brej phral naistuke me pachau so saren kalon thaj butvar roma ande luma thaj diken kadaj patrin delatu e nais,phral akana zhau me pisinav/ramosav tu penmangue te san misto ako
chavo-hijo,niño
chaveske-para el niño
chavengue-para los niños
chaveste-en el niño
chavende-en los niños
chavestar-par el niño
chavendar- de los niños
chavesa-con el niño
chavensa-con los niños
chavea-¡niño¡
si esto esta bien primo dimelo ,que llevo mucho tiempo para entenderlo,y si esta bien hay que explicarlo de otra forma,ya que los gitanos apenas entendemos las palabras delos gayos,ejem-el vocativo,en plural del infinitivo etc…todo esto no lo entendemos ,yo me he roto la cabeza estudiando para poder entender algo y aun no lo cogo bien,venga sastipen sarengue roma
