Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
ahora-akana,tu-tu,agarrar-astarav,entonces-antunchi,mucho-buter/but-muy,ahí-okoj y akote,hambre-bokhata,grande f-barí,grande m-baró,poner-chidar/chitar,hambrientos-bokhailes,llevar-ingaral y lligeral,afuera-avrí,adentro-anrré,todo-saró,pobre-chonorró,despues-palal,antes-anglal,lavar-chovar,comer-jalav,arranca-najal,de él,leske,bueno esta ultima nolase muy bien,
ahora-akana,agarrar-astaral,aunque esta palabra es mejor apresar,entonces-antunchi,ahí,okoy y akote,hambre-bokhata,grade-bari,grande-baró,poner,chidar,llevar-ingarav y lligeral,afuera-avrí,adentro-anrré,todo-saró,pobre-chonorró,despues-palal,antes-anglal,lavar-chovar,comer-jalav,arrancar-najal,de él-leske,
hago una pequeña aclaracion la palabra-chorró-que es españa la usamos para malo,la he comparado con otros gitanos y ellos lo dicen chorhó,creo que nuestra decadencia en la lengua hizo esto,tambien decir que otros grupos la usan para pobre -chorró,nosotros usamos chonorró para pobre y otros muchos grupos mas tambien la usan asi chonorró
esto de poner las fichs con los golsarios esta muy bien desde mi punto de vista y que cada grupo ponga como se dice y asi cada uno mostrara la variante y nada mas,el que lo quiera entender que lo entienda el que no pues no,y sin mas ,ya que nadies debiera de decir de un grupo sobre otro,yo la vela-mumeli,lil-carta,los documentos como el carnet-papira,le hoja-patrin-escribir-pisinisar,leer-chitisar,makel-cuando la mujer se pintaba,el papen nunca lo he oido siempre decian el papruchi
he intentado escribir dentro pero no puedo asi que debe de ser que se escribe aca,asi que en kalo es asi,si-unga,no-nanay y nay,donde-koten,y-ta,que-sos,ese,kodo,vamos,chalamen,eso-kodó,la-i,lejos-dur,gracias,najis,como-sar,en-ande,quien-kon,bueno-lachó,buena-lachí,malo-chorró,mala-chorrí,mitad-pas,era-sinaba,humo-chuv
hay un grupo gitano que se llama gom,y te digo primo que en la india hay un lugar segun dicen lo gayos yo no lo digo porque no estado allá asi que no lo puedo asegurar pero tampoco negar y dicen los gayos que usan el gher-para casa y ghan-para el sol etc….y como yo me encontrado con gitanos que usan mucho el gom pues he deducido tampoco lo afirmo solo digo ,quizas,hubo lugares de donde salieron donde se usaba mucho el gon,como aca algunas terminaciones en illo-en -iko- y en -ito-como chiquillo-chiquito-amigico etc…yo no aseguro nada pero tam`poco niego si decir que somos gitanos y no tenemos acceso a muchos conocimientos por las muchas barrera e impedimentos que hemos tenido y en conocimiento general nos debemos alo que los gayos saben en general ,social,sociedad,sanidad,investigacion,lenguas,pueblos y unlargo etc……. asi sque ha estudiar hasta donde lleguemos y donde no llegemos oir lo que otros si han llegado y examinar todo como sumo cuidado y humildad
yo lo siento y con respeto te lo digo lolo creo que si existen palabras en romanes para algun utensilio o objeto como el tema del lapiz ,porque usar otra de otro idoma,si seguimos en esa linea de usar otras palabras de diversos idiomas para utensilios u objetos modernos ,creo que esto se combertira el romanes esperanto,sabes lo del esperanto no,creo que si puede usar en romanes mejor y quitar la de prestamo,otra cosa seria que no existiera en romanes y una de otro idioma fuese muy conocida y extendida ,yo creo que aqui estamos hablando del romanes y no de otros idiomas,y entiendo pisisarnó o pisardó ya que se ve claramente que es una palabra del roamnes y que deriva de escribir,como el escritor o escribidor,porque usar la de prestamo,como lo de avto eso esta mal aca usamos para el coche el najador y una mas vieja en vurdoche,pero se ve claramnete que son del romanes,de correr o burdon
pero creo que ni el gom ni el rom pueden decir es asi y mi romanes es mas autentico yo creo que los dos son autenticos,aca hay portugueses que le es imposible decir el -rro-ellos dicen go,tengo un amigo que lo llamo lolorró y el siempre me dice soy tu amigo el lologó no puede decir -ro-entienden primos,ha una pregunta que me ronda ,los gitanos me creo que hace años no sabian escribir,entones la gramatica con la que tu escribes lolo de donde es,se ha hecho con la colaboracion de una reunion de gitanos de diferentes paises o es una gramatica ya existente,en otros paises
sar san minrré plala,he leido algo que me gustaria compartir para que todos aportemos vale,el la india hay zonas donde aun hoy se usa el gom,como gher-casa,que nosotros loskalos decimos kher,o goté-kote,o gamea-romea etc…..esto explicaria el porque aun hoy grupos que estan exparcidos siguen usando el gom,gumi,gom,ger,gote etc….tambien hay lugares donde se usa la sh,que no tenemos es españa y que mas omenos lo usan en el sur andaluzia,como ,siquillo,gasó,dise,etc….Yo creo que esto explica el porque de algunos grupos usan el gasó o gher o lashó o shib,que otros como los kalos y ms grupos usan kher,lachó,chib,pero esto no dice que sea diferente solo el mismo romanes de diferente region diriamos,que me decis primos
me gustaria preguntarles si han oido estas palabras que me dijeron ayer un gitano,kuché-caro y lesno-barato,ferisaral-defender,cuidar,bunisaral-arrepentir lamentar,yo la verdad nunca he oido estas palabras,
he visto varias palabras en escritos de gitanso en internet como el ranglanó,angarnó,y tambien el poivasi,no se primo yo la verdad me acuerdo cuando mi madre hacia un tipo de leer a un gacho la mano y en el le pintaba o escribia algo con un argarnó,un cacho de piedra negra que escribia uns garabatos de jojanes ,por eso yo he oido el angarnó
aca yo he oido y he recogido de verdad primos estoy harto de oirlo,el cuello-karló,cuerpo-trupó,manos-vastas,pie-pinrró,dedos-nauyos,uñas-ñais
nosotros decimos jeró que seria seseando seró,cuello-karló,cuerpo-trupó,manos-vastas,pies-pinrré,dedos-nauyos,y uñas-ñais,asi lo he oido y lo hablaban en mi familia y en gitanos de aca,esto lo recogi yo de españa,no es con ninguna intencion de mal primos solo es decir una variante con algunas pequeñas diferencias,aca hay uns gitanos de fuera que dicen al cuello-el men,los pie-piró,mano-vas y el plural-vasta,los dedos-nayllos,ylas uñas-singas,estos hablan romanó entre ellos son e rumania
