AGRADECER NADA MAS LAS ACLARACIONES Y RESCATAR LO IMPORTANTE QUE ES QUE ENTRE UDS. SE DISCUTA EL TEMA DE LA LENGUA, PUES LOS QUE TRABAJAMOS CON LOS NIÑOS-AS ESTAMOS PREOCUPADOS-AS DE ELLO.CREO QUE PARA ESO HA SERVIDO ESTE FORO Y ESPERO QUE COMO DICE LOLO, LOS QUE SABEN DEL TEMA LO IRRADIEN A LOS OTROS-AS, PUES SE NECESITA BASTANTE EN LA LABOR EDUCATIVA COTIDIANA QUE POR LO MENOS EN ESTOS LUGARES SE REALIZA SIN APOYO ESTATAL NI DE PRIVADOS.

GRACIAS NUEVAMENTE.
VIELKA ARAYA PLAZA

HOLA:
Les escribo desde Chile, donde la realidad de los Romá es diversa y distinta a muchos países de Europa. Desde acá observamos y más de alguna vez participamos de este foro, pues nos pareció desde el comienzo este proyecto como muy interesante e importante para nuestro trabajo educativo. El tener este espacio de discusión sobre la lengua ,creemos es importante, al igual que la fichas educativas, que hasta el momento es el único material con que contamos en romané, para trabajar con los niños-as. Por ello lamentamos profundamente todas las discusiones y descalificaciones gratuitas q se dieron. Estoy consciente de que no soy de su raza , soy una yublí, zhublí, djublí , que durante mas de 10 años ha trabajado con el pueblo Rom, se de sus potencialidades como de sus debilidades, he visto como son discriminados en lo cotidiano, en especial los mas pobres, esos que no tienen acceso a Internet, pues ni siquiera saben leer y creanme son muchos mas de los q se piensa y su sufrimiento no es un bla,bla,bla, como se mencionó por ahí en un comentario . Se también y veo como se van perdiendo las palabras, se van olvidando, al igual como gran parte de la música y algunas tradiciones, me imagino que es parte de lo q se llama desarrollo o globalización o mundialización, pero no me gusta lo q veo. Se también como son invisibles ante las autoridades, q solo los buscan en algunas ocasiones y luego, vuelven a no estar. No los ven y si logran ser vistos es por q se les culpa de algo. Y si a esto se agrega que entre Uds. También se están culpando, se hace mas difícil avanzar . Creo en la crítica, nos permite crecer, pero esta va de la mano con la propuesta, construir, no destruir…
Hace poco me surgió la duda, como se dice Libertad en romané?, valor fundamental de su cultura…nadie lo sabía, ningún niño-a o adulto…ya no se acuerdan de ella, me llamó mucho la atención esto, como no va a existir esta palabra!!!…solo Ringo California Y Zadziro me la dijeron, ambos coincidían en la misma…espero que así como esta palabra ha caído en el olvido y en el desuso, no se olvide también como valor , así como el respeto y la solidaridad entre Uds. Valores que tiene que ver con la unidad con la que debieran avanzar en este mundo. Solo me resta agradecer a Zadziro y a todos los que contribuyeron desde su mirada a este foro y por ende a nuestro trabajo, con los niños-as que son el presente y el futuro de su pueblo…es en ellos en quienes deben pensar…y con ellos seguiremos trabajando
Gracias y un abrazo
Vielka Araya Plaza
Centro Cultural Unión Romané
Chile

Hola: Tiempo que no entraba en el foro y veo que han avanzado bastante, como muchos saben a nosotros nos ha servido bastante las fichas que zadziro ofrece, pues en nuestro trabajo en nuestro proyecto educativo con los niños-as vamos descubriendo que han perdido muchas palabras , lo que nos entristece mucho y el contar con estos insumos, nos ayuda bastante para despejar dudas y recobrar muchas de ellas. Independiente de las polémicas creadas, creo q es importante q se den estas discusiones y q se preocupen de este tema, pues muestra el amor que tienen a su cultura y a su idioma y por lo mismo es importante seguir trabajando con altura de mira, unidad y respeto. GRACIAS.
VIELKA
CENTRO CULTURAL UNION ROMANE
CHILE

GENIAL LA INCLUSIÓN DE LOS ARCHIVOS DE AUDIO. ME PARECE MARAVILLOSO LO QUE HAN LOGRADO CREAR Y ARTICULAR, SE VE UN GRAN POTENCIAL EN EL PROYECTO Y EL QUE PUEDAN TRABAJAR ASOCIANDO VOLUNTADES Y CONOCIMIENTOS LO ENGRANDECE. NOS SERÁ DE GRAN UTILIDAD. LOS FELICITO DE CORAZÓN.
UN GRAN ABRAZO.
VIELKA

MUY BUENA LAS IMÁGENES PARA REPRESENTAR LOS CONCEPTOS. GRACIAS.

Zadziro: me parece interesante lo que planteas, mas ahora en que el mundo tiene tantas novedades antes deconocidas, darles el sentido en su lengua.No como acá en Chile que ahora todas las palbras las reemplazamos en inglés y mas se mezcla el idioma, lo que al parecer no se puede detenr y hay una mercocha linguistica de Dios padre.Pero lo que mas me hace sentido es tu visión de futuro, no de quedarse en discusiones que a veces mas que ayudar ponen barreras. Es bueno el debate pero sin descalificaciones, pues nadie tiene la verdad y todos vemos el mundo desde nuestra ventana, desde nuestras experiencias e historias y asi no estructuramos como personas. por eso con mucha humildad pienso que deben seguir en el camino que han comenzado, que va mas allá de protagonismos personales, trata de mantener la identidad de un pueblo a través de su lengua, lo mas valioso que tiene una cultura y que a nosotros-as, los mestizos de los pueblos americanos originarios nos arrebataron , y por ello tenemos tantos conflictos con nuestra identidad, ya que moda que llega del extranjero la asumimos como propia… y como dice Amparo Ochoa en Maldición de Malinche…y nos siguen cambiando oro por cuentas de vidrios … y por supuesto no queremos que eso le pase al pueblo Rom. Gracias por tus esfuerzos y el de tus amigos, nos es de gran ayuda.Esperamos mas fichas para la Escuelita.

GRACIAS POR LA BIENVENIDA.AHORA TENGO UNA DUDA Q ME RONDA HACE TIEMPO, HAY ALGUNA PALABRA O VOCABLO PARA EL CONCEPTO AMISTAD- AMIGOS- AMIGAS. HASTA AHORA SE DE ALGUNOS ACERCAMIENTOS A ESTA PALABRA, PERO NO HE ENCONTRADO UNA QUE LA REPRESENTE. SI PUEDEN DESPEJAR ESA DUDA SE LOS AGRADEZCO.
GRACIAS
VIELKA