Shib amari.

como estais gitanos en ( mundo gitano ) quiero enviar a vosotros un fuerte abrazo y tambien decir a todos los gitanos que yo estoy con vosotros desde CHILE.
En este » seminario » que se aproxima se pueden hacer muchas mas gestiones relacionadas con nuestra cultura y de nuestro trabajo, tambien pienso que a nuestro vivir debe venir mucha mas fuerza en este año y muchos años mas en adelante.
Nosotros somos gitanos y no estamos solos, ios esta con nosotros de mucho tiempo y caminara con nosotros siempre, ahora el hombre tiene que hacer planes entre nosotros despacio y juntos.
Hay un pesado camino mas adelante pero cuando el hombre es fuerte lo pesado cambia a blando , no hay mas grande en el mundo como nuestra raza gitana.
Solo nosotros sabemos como es nuestra sangre, solo nosotros sabemos que hay que hacer con nosotros.
Mucha suerte y fuerza primo BERE tambien a toda la gente que trabaja contigo.
Dejo con Dios a vosotros.

Sováv ánde mi kampína
ašunáv avrí, varéko galamí,
uštilém sa čidén pe te ladén,
den ma muj po anáv
e pačardé tradén.
Dikháv me čhavřén
sar guglé sovén
e naj tsiknořé vazdáv
ačhilá lésko thán čhingó,
morá te ladá? so te kerá?
ináj prvo drom, ni merá.
Ali gejá tsiknořó
ni asvín ni muklá
iziló ánde mi angáli
e vah phutardá
tála péste darátar o than mutardá.
An dži pharipé pelá mánge
e řoméski bax, akušlém prvo drom
kai sem bijandó bibaxtaló
the kai sem bijandó sar Řom.

ESTE POEMA LO ENCONTRE EN FACEBOOK , ME GUSTO MUCHO POR ESTO LO COMPARTO CON VOSOTROS .

UN ABRAZO A TODOS .

Hola y saludos a todos, muy de acuerdo con el primo luar que no se quien es ??? pero creo que esta en la razón de ordenar un poco todo lo publicado en el foro y también en el proyecto, poco a poco vamos a aportar un trabajo mas completo y acabado de esto, sin embargo creo que igual tendremos dificultad de unificar palabras debido a la amplia gama de vocablos y prestaciones que tiene nuestra lengua y que nadie quiere dar pie a reconocer!!.
Mi humilde aporte sera publicar todo lo que para mi es conocido y que cada cual fragüe de la mejor manera.
Todo se podrá ver en el aula virtual una vez iniciado el curso que aún y por razones de trabajo esta postergado pero jamas olvidado.

Un saludo y abrazos a todos y cada uno de los primos de este foro , ashen devlesa

Hola a todos , en especial al primo ROBER .

Quiero publicar que estos días vamos por ahí tratando de juntar y recopilar, oficios , trabajos y artes gitanas de antaño para ver si se pueden llevar a cabo en estos días , por los avances de hoy se puede ver las falencias del mañana y quizás por esa brecha tengamos mas trabajo y oficios en el futuro.

Dejo la inquietud a los que aporten con vídeos o fotos de artes y oficios de nuestros antepasados así como por el sur de AMERICA aún se hacen ollas de cobre, brazaletes y anillos, crianza de caballos y venta de carros , puede haber muchas otras cosas que podamos retomar o implementar para nuestros jóvenes.

Rober , quiero que sepas que leo todo tus envíos y los estudio pero mientras mas leo mas me confundo ya que esta dicho , cada variante lleva parte del pueblo que habita y eso es irreversible,lo importante esta en el grueso de nuestra lengua ahí no hay que cuestionar nada.

Podremos hacer un buen trabajo de conciliación lingüística al unir todas las variantes mas conocidas y así dejar el legado a los jóvenes para su comprensión.

Es un trabajo muy pesado pero pienso seria el optimo.

Un saludo muy grande y espero ayuda de vosotros , ashen devlesa tumenge.

Te aven baxtale rromale thaj shavale, tradav tumenge pachivake ta zor,,,,

Primo ROBER si lees estas lineas te pido, solo si puedes subir el archivo que me mandaste por este medio para que el análisis sea plural y participativo.
Puedo entender muchas cosas pero quizás mas opiniones nos ayuden a entender lo que mas nos interesa.
También paso a saludar a todos los primos de maranatha y decir que en CHILE el verano paso ahora se viene el invierno donde tendré mas tiempo para trabajar en pro de nuestra lengua rromani.
Por lo pronto agradecer vuestros saludos y atenciones , Bere y Jose Luis , un fuerte abrazo del Sur del Mundo, ashen devlesa savorenge rroma.

Un gran abrazo a todos los que pasan por este sitio.
Esta pasando el verano en CHILE y todo vuelve a su curso normal ya luego tendré tiempo para seguir haciendo ilustraciones para el pueblo gitano que no tiene la fortuna de hablar nuestra tan preciada lengua rromani.
Hay mucho aún por hacer, a pesar de ser una de las etnias mas antiguas del mundo, en los libros que existen somos aparentemente nuevos.
Y a pesar de ser unas de las etnias mas fuertes que existen, en los libros somos vulnerables!!!!!!!
Que paradoja me hace pensar , ash devlesa phralale thaj dikasamen but fuga .