Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
Akana kana sin khere Kamav te tradav tumenge muře pačivake thaj muře sastipe vi trubul te phenav kaj sim but baxtalo te phrindžarav tume vi savore le řom kaj besel ando tiro them sphanjako , areslem but mišto ande CHILE, aj veselo sostar amari organizacija barjol maj žurale kava bersh.
Nais manuša katar MARANATHA aj nais BERE thaj JOSE LUIS , dikasamen maj angle, tradav ekh angali chapeno tumenge, ashen devlesa.Un abrazo a todos y seguimos trabajando como acordamos allí en el III seminario rroma de VALENCIA.
Saludos a todos , con esta palabra queda cerrado el vocabulario romani kalderash elaborado por los señores ALEXANDRE QUERALTÓ e IGNASI-XAVIER ADIEGO, que muestra una nutrida variante y que dará paso a los demás vocabularios, Los cuales formaran un valioso aporte a nuestra comunicación.
E aquí un extracto de la presentación que hacen del material mostrado asta hoy mis respetos y saludos a todos los que luchan por unirnos con nuestra lengua y culrtura.Alexandre Queraltó, un joven investigador que trabaja en mi proyecto de
investigación sobre caló y romaní ha tenido la generosidad y capacidad de preparar el
presente curso de romaní kalderash. Queraltó es un profundo conocedor del romaní,
como se verá con sólo hojear este libro, y ha podido preparar en muy poco tiempo este
curso, el primero que ofrece en español una descripción muy completa del dialecto
kalderash, elaborado con un enorme rigor lingüístico. Esperemos que esta importante
obra sea la primera de una serie de contribuciones que ayuden a difundir el
conocimiento de los diferentes dialectos del romaní en nuestro país.
Ignasi-Xavier Adiego
Profesor Titular de Lingüística Indoeuropea
Universitat de Barcelona
