Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
sar san phralorrea , sar sen tumen romalen , ashun ROBER me pisiu kate istowa amen le roma katar e chile dau vorba , me besau kate kao iek grupure zhene kai von sa vakeren isto sar me ramosarau kate anda e gava FORO , atunchi sikliavau chuke sar me dau vorba romani ando gava phuv kai ikardol CHILE .
yanau kai si but vorbi ( alava ) romani anda e suako rig ay anda e sa e lumia ale amensa le roma kate siamen iek varianture mai but vorta katar cho varianture KALO .
kamau te phenau phral kai sa so vakeres kate si chache , samo si iek problemo kai me nastiu pisisar sode tu phenes ande iek , vorba romani .
drago mange mai but amari varianture ay amaro traio romano sostar me dikhau kai si mai but koulo katar aver vorba mai chapeno ay bi sikone .
ash devlesa , morabi te aven mai but alava ay mai but manusha katar aver phuv mai angle .murno mislo .
Cuando tengan dinero pueden comprar el mejor reloj del mundo , pero jamas podran comprar el tiempo .
KANA SI TUMEN LOVE SAI TE CHINA E MAI LASHO CHASO ANDA E LUMIASA , ALE NIKATDA SAI TE CHINA E VRIAMA
pensamiento .
Puedes comprar la cama mas cara y comoda del mundo , pero no puedes comprar el sueño .
TUMEN SAI TE CHINA I THAN MAI KUSH TAY BREGO ANDA E LUMIASA , ALE NASTIE TE CHINA E ZUNO .
dikas amen maj angleAUSVICATE.
AUSVICATE HI KHER BRO
ODOJ BESEL MIRO PIRANO
BESEL , BESEL GONDOLINEL
TE PRE MANDE PROBISTERELO TU KAKO CIRIKLORO
LIDZA MANGE MIRO LILORO
LIDZA , LIDZA MRA ROMIAKE
HOJ SOM PANGLO AUSVICATEAUSVICATE KOKHA BARE
TE SO TE CHAL AMEN NAME
ANI ODA KOTAR MARO
O BLOKRIS BIBACHTLbre rober.
Sema ando iek forichi kicno hay nastiu dau vorba tusa ale kate sim pale .
trobul te phenau chuke kai ando chile pelo iek shil kai dukhol e kokale vi iek bursing zoripe che but bersh chi nakhlea karinga , atunchi me zhau po gau suako zhive ta naiman vriama te chatiu tusa sar anglune vriame , ale phral me chi bistar tut sostar murno ilo si tusa ay me zhanau kai chiro ilo si mansa , murni zhene kate mishto si vi me sim mishto phrala na dara mai angle dau vorba tusa po interneto , ash devlesa , o del blagosil tumen kamli familija .sar sen romalen tay chavalen . esta es mi traduccion de la peticion juvenil gitana .
MOTHUA LE TERNE ROMA
DAWA LIL KERDO SY PERDY TERNE ROMENDYR SZKOCJATYR,POLSKATYR, WENGRENDYR,BULGARIATYR I HISZPANIATYR PE SEMINARIUM GETTING IT RIGHT FOR ROMA, CZERWCO 2010, MONTROSE,SZKOCJA, SY PROJEKTO TERNE ROMENGE PAL ROMANE PRAWY.
Gava lil , kherdelen le terne roma katar skocija , poloskija , bulgarija , hungraija tay sphanija anda o seminarije “ kai rodensa nevo sakono katar le terne roma “ pe zhuni 2010 ando MONTROSE ( SKOCIJA ) gava si iekto lil kai mai angle averen le oficialo
Lil kai arakhen e zhivoto le terne roma .DALE BUCIASA SYKAWAS TERNE ROMENGE CELE SWETOSTYR KAJ TE REKIREN DALE BUCIATYR,
Sikava amen gava lil anda e terne roma , pe sa e lumia kai den vorba , tay mothua averen sar barilen o mislo romano vortako .
JAME ROMA DZIA SYR JAWIR MANUSIA SY MEN PRAWO KE BEZPIECZENSTWO,KAJ TE NA JAWAS DYSKRYMINOWANA I TE MOGINAS JAMARO ROMANIPEN TE PRZECIUWEL PE JAWIR POKOLENIE
Amen le terne roma , vi sar averen manusha trobul amensa trayinipen katar e phuvia
Bi diskriminacija , te na jasarda amari tradicija , religija , chib tay kulture katar le familija vi le kumpanija , mothua amen gava .THEM MUSINEL TE ZAPEWNINEL:
Trobulpen le romasa kai garantuizaren .
1.SARE TERNE ROMENGE OCHRONA PERDY EMOCJONALNO I FIZYCZNO BUTY;
1., ( iekto ) le terne roma pe vareso phuvia si te arakhenlen katar sa esgode bi lashipe katar ennaga
Tay katar zhao .2.SARE ROMANE FAMILJENGE LACIO DZIPEN PERDY ZAPEWNIENIE KE CZYSTO PANIK,DOSTEPNO KE KANALIZCJA, KE LACIO HABEN I BEZPIECZNA NORMALNA KHERA;
2 ., ( duito ) sa le familija roma zhivin chachimasa katar oliubau , si te avas lenge pai , chistope , sastipen ,
Jape , vi iek kher ( tsera ) arakha .3.SARE ROMENGE PRAWO KAJ PE PESKRY PHUW TE CIUWEL KER;
3 ., ( trinto ) sa le familija roma silen te kerel kher ( tsera ) sar o zhivoto , khinel phuv kai kherel lenge
Kher .4.SASTYPEN I LACIO SAMOPOCZUCIO SARE TERNE ROMENGE PERDY ZAPEWNIENIE LENGE DOSTEPO KE ODPOWIEDNIO EDUKACJA I OPIEKA ZDROWOTNO;
4 ., ( starto ) lashi sastipen tay chachipen ande sa le terne roma , vi nevi trayen tay iek sikiva chistope
Sar von trobulpen vi sar trayen le kumpanija .5.SARE TERNE ROMENGE PRAWO KE WLASNO ZDANIO KAJ RAJA TE GINEN PE ROMANE ZDANIOSA.JAMARO PHENIBEN SY DZIA SAMO WAZNO SYR OPINIA JAWIR MANUSIENGRY;
5 ., ( panshto ) sa le terne roma , mora te aven le zor pe legacija sar si lengo mislo katar so pashil
Mashkar lende , istowa trobulpen informacija kai so pashil ando kodo rig tay vi katar o them .
Gava vorba sai te ave bari importancija katar le opinacija le sarenge zhene .6.SARE ROMNGE PRAWO KE BUCIA I LACIO WYNAGRODZENIE PAL DA SAMA BUCIA;
6 ., ( souto ) sa le terne roma , pe bershenge te kherel buchi si te kherel buchia tay lia love sargo
Mola sarenge zhene .7.SARE ROMENGE DOSTEPO KE EDUKACJA I TYLKO ROMA DECYDYNEN PAL DAWA WYBORO I NIKON NA MOGINEL LEN TE ZMUSINEL KE DA BUTY;
7 ., ( eftato ) sa le terne roma , mora te zhal sar averen zhene , katar skola gachin formalipe sar informalipe , bi diskriminacija sostar si roma , aver vitsa tay aver esgoda .
Trobulpen te ava informacija kana vou mangel tay ni katar le zoripen .8.SARE THEMA MUSINEN TE UZNAINEL JAMARO ROMANIPEN.
8 ., ( ogtoto ) E barile pe vareso politikija katar e kumpanija vi katar o them , si te prinzharden le e kumpanija romani ando rig , ando them tay ande sa e lumia .
.
KERDO DRE MONTROSE , SAZKOCJA 14 CZERWCO 2010Kherdelen ando MONTROSE ( SKOCIJA ) iek djie 14 zhuni 2010
hola admi. un saludo desde chile .
la semana que viene voy a hacer el trabajo que me pides.
creo que estas propuestas estan hechas por jovenes como mis hijos llenas de tecnicismos y palabras muy afinadas .
yo lo voy a escribir lo mas cercano que pueda a lo que tu expones aqui .
y voy a hacer algunas frases para enriqueser este trabajo.
ash devlesaprimos saludos a todos .
trobul te yautar soke si detharin = tengo que irme porque es tarde.
si te zhautar sostar si zharen = tengo que irme porque es tarde.
mora te llautar soske si tharin = tengo que irme porque es tarde.
istina = de verdad , en verdad , enserio.
estar, istar , istarda , = coger , agarrar , afirmar un objeto.
rachia = alcohol , licor fuerte .
akhanipen , anglunipen , nakhlunipen = en una forma hablada no la usamos pero asi seria como contexto de oracion es lo que pienso yo primo rober aunque debo ser sincero que decimos muchas palabras y fraces de mala forma .
espero poder hacer mas fraces para ilustrar lo que esplico aca saludos a todos .
ash devlesahola a todos.
Sar san me sem o kokalo
Mishto phral vi me sem o kokalo
Sar ikhardol tu , sar si tiro anav
Murno anau si , mirro anav si
Kokale = huesos , calavera
Eke bre , vi me ikhardiama kokale
Eke bre , vi murro anav si kokale
Eke bre , murno anau vi si kokale
Jajajajajajajjaa?Te istina , chache , vero , chi jojavelman jajajajajaaa
Un idioma tiene mil formas de conjugar una frase , si no fuese asi
Tendriamos una lengua pobre y triste sin forma alguna de escribir
Un verso o una cancion .Una lengua agrafa siempre tendra una multicolor manera de escribirse
Pero una sola forma de entenderse .Cheren miyia bersha palpale kai e roma guruven lengo sakono ay lengi chib romani , ay wa sakono e dada sikliavenle pe ciknenge ay le ciknenge kana barion sikliavenle e cikne
Neve ay kadia angle .
Tay nesabe gazhe murzin pe romen soke e roma zivin ande tsera ay den vorba romane. Isto pala wa nesabe phuvia chi mukhen e romen te den vorba romane ay chi mukhen le romnia te thovenpe zunie .
Atunchi le roma pala bari dar katar e gazhe morabi te parruben lengo anau romano pe
Iek anau gazho , yi kote le gazhe chi zhanen kai von si roma .
Kadia nakhel anda sphania ay nesabe phuvia ioz .un mensaje para la amiga ARAS creo que este foro es un exelente escenario para que compartamos nuestras experiencias en nuestra querida lengua romani.
aunque sea con errores u faltas es importante exponer lo que sabemos cada cual en lo suyo nada es en vano y pienso que el administrador tiene todo muy bien repaldado para que cada tema que aca se exponga sea bien protegido para un buen futuro romano.
la frase que me dijiste publicala por aca y la hacemos ilustrada para darle el valor que merece tener nuestro tesoro comunicativo que es nuestra propia lengua universal .
apo dikas amen chey ay romalen me moliman tumensaSar sen tumen romalen ay chavalen tradau gava lil sostar kamau te phenau kai kate anda e CHILE akana pelo o iviend kai cherel but shil ay bare bursing .
Drago mange te kerel mai but vorbi romani ale nastiu , me sem mishto ay amari yene vi sa mishti.
Misliu akana kai amari chib romani anda e lumia si mai but importanto ando mo gody , atunchi Siman but buchia te cherel mai angle ale trobulman mai but shazo te ramosar ay pishisar lilore katar amare kultura ay chibiake varianture mashkar e phuv .
Anglune ay mai angle murno ilo sile ek liubau but baro pale manusa truyal e phuv
Pala kodo chi bistrau te pishil po gava FORO .
Apo yautar akana mai angle sem pale kate , ash devlesa ay arakhen tumen amari bari familija roma.para todos los roma y para ti rober a ver si me entienden.
bi = sin
bi lovengo = sin dinero
bi lasho = sin bueno , malo
bi bax = sin fortuna , desafortunado
bi chey = sin mujer , solteroestos son los detalles que hacen buscar con precausion cualquier frase que nos lleve a un dialogo fluido.
espero expresarme bien para que se entienda el mensaje , ash devlesa
