esta es la cuarta

SEGUNDA PRUEBA

quiero implementar este tipo de fraces porque son muchos los correos que me piden algo asi, espero que los primos me ayuden en esto , las diferencias de cada texto nolas puedo poner todas pero en otras fraces las puedo implementar como por ej. THOV TUKE KADO CHARAPE SOKE GINDIV CHE MAJ BUT BREGO SI , tambien el primo roberto usa TOW ,ETC ETC .
ESPERO OS AGRADE ESTE FORMATO QUE LO ESTOY HACIENDO CON MUCHO AMOR Y DEDICACION , ABRAZOS

phral rober desgraciadamente yo no tengo alma de profesor pero todo el esfuerzo que ago es para que algun dia podamos entendernos todos , pienso que es lo que a motivado a todos los que algun dia an opinado en este foro .
sin desmerecer tu gran ayuda y aportes desde el comienso y sabes bien que te admiro por eso y por el gran gitano que eres.
me cuesta trabajo entender tus preguntas aunque algunas son muy obias pero de hoy en adelante y espero que con la ayuda de el administrador y los primos que tanto aportan cada vez que pueden voy a intentar ordenar mas esto .
ya encontrare la manera de hacerlo .
nosotros decimos KA AVEL MANGE LOVE , yo tendre dinero , no es muy propio de gitanos las traducciones tan literales y ligadas al español como puede que pienses tu .
kai saia mange lovengo = es una exprecion de yo tenia antes dinero.
man glal dau vorba tuya phrala te dikas amen , devlesa

e binone zhan te sikon = los niños van a aprender
saia ma love = tenia yo dinero
man saia ma love = yo tenia mucho dinero
me sas but love = yo tenia mucho dinero
son muchas las palabras que uno puede escribir en este foro , pero lo ideal es lo que dices tu rober , las personas que se dedican y lucran de esta lengua seria muy positivo que agregasen sus conocimientos , pero mientras eso ocurre solo queda seguir mostrando lo que sabemos con sus respectivos errores .
de muchas formas podemos hablar los gitanos del mundo sin embargo aunque no nos entendamos por diferencias foneticas o gramaticales , siempre tendremos la inquietud de saber , porque jamas dejaremos de ser roma .
but bax tumen romalen tay chavalen , man glal but zhene ka avel ande amari chib soke trobul amen komunikacia .

hola gente de mundo gitano , veo que los estudios realizados por vosotros van en un sentido muy amplio de analisis y nosotros hablamos por estos lados no muy lejos de ello , la diferencia que expresan y analizan son causa propia de cada dialecto que se inserta en las regiones donde avitan grupos de roma de diferentes familias , si hablamos de PENDILES , PENDILEM ETC . es totalmente valido phral rober .
bueno y lo que preguntas sobre el padre nuestro y todo ya te lo contesto es un poco increible pero hace un mes que habito un lugar sin luz .
en un pais rico en energia , pero bueno lo soluciono pronto para seguir con algunas fichas y poder participar en el foro que veo tiene mucha vida .
RIKY , voy a tratar de reponder tus inquietudes en cuanto pueda y es muy positivo que preguntes ya que asi tambien los que estamos lejos vemos las diferencias de los distintos estudios hechos por grandes como NICOLAS .
la prima aras estudia lo de courtiade creo yo con los conocimientos tambien de carlos muñoz , es muy bueno porque se avanza pero tenemos que abrirnos a las variantes que nos hacen mas comprensibles y que existen con mucha fuerza en el romano de las wep . ej . KALDERAS , SINTI , LOVARI ,JORAJAY .
man glal dikau tumen thaj dau vorbi maj but orta , arakhen sa e manusa katar e lumia rom . devlesa

hola a todos los visitantes de mundo gitano , se ve que este foro es continuamente visitado por mucha gente pero no participan ¿porque? es algo que no me puedo explicar , me mandan mail y me hablan por msn pero no escriben por este medio espero entender esto con el tiempo.
lo que dice israel es algo que yo desconosco porque aca en sud america esta el trabajo de jorge bernal y el de dalila gomez no se conoce a marcel kurtiade y mucho menos a IAN HANCOCK seria de gran interes conocer sus trabajos y conocimientos.
espero saber mas a ver si me mandan alguna pagina wep o direccion donde ver algo del señor IAN HANCOCK pienso que es muy necesario tener referencias de todos los que tienen algo que decir con respecto a nuestra lengua romani.
phral rober eso de la palabra PASHE,PACE,PAXE pienso que el administrador la escribio mal porque ROBERTO escribe PACE o PASHE.
bueno muchas bendiciones a todos y que sigamos en este camino tan hermoso y constructivo para nuestra lengua romani.
baxtipen thaj sastipen ande sa amaro lumia romane , ashen devlesa

hola rober , hay mas formas de las que tu escribes para decir lo mismo e oido a gitanos que ponen fraces italianas en nuestra lengua pero nuestro romano es rico en diferencia , asi es que las varaiantes las ahcemos nosotros mismos ,si tu dices Q DEL SUNTOSIL , O DEL BLAGOSIL , serian mas romano las otras son de dialectos diferenciados con el pasar de los años y con adaptaciones de los paises donde se usan .
hoy chile nuevamente a sido sacudido por otro cismo muy fuerte pero los roma de aca seguimos firmes y salvo de la degracia solo nos afecta la parte economica porque escasea el trabajo pero nada mas .
este mes estaba preparado para hacer muchas cosas pero con el terremoto debo esperar un tiempo .
el proyecto que te conte esta sobre ruedas aunque con las dificultades de los temblores .
tenemos que unirnos mucho mas este año y espero que el 8 de abril seamos ya un par de millones conectados por internet .
un saludo a todos y mucho optimismo para el futuro roma .
but bax thaj sastipen romalen , chavalen kotar e baro lumia . Z