Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
Para hacer un trabajo de verdad importante sobre la lengua Rromani ,es necesario pensar en los niños ,son los mas valiosos en la recuperación y conservación de nuestro tesoro mas preciado.
Extracto del trabajo realizado por académicos de la lengua en Chile. se acerca mucho a la escritura Española, fácil de leer para un hispanohab
Sáya yek phurorró
ta yek phurorrí.
E phurorrí llelá
te jalavél pe gadá.
Ondaká, o sapuyorró
peló ando pai,
ta o phurorró lleló
te anél le.
Istardá le,
peropelótar andár léko va.
Mapál vou llelá
te chinél láke yek nevó;
ta chindá láke
yek nevó;
ondaká e phurorrí veselisáili
ta chumí dia le.
Ondaká o phurorró
lleló te peskíl
ta andá láke
but maché,
ta sáko llivé jána léndarHabía un viejito
y una viejita.
La viejita fue
a lavar sus ropas.
Entonces, el jaboncito
cayó al agua,
y el viejito fue
para traérselo.
Lo agarró,
pero se le cayó de su mano.
Después él fue
a comprarle uno nuevo;
y le compró
uno nuevo;
entonces la viejita se alegró
y le dio un beso.
Entonces el viejito
fue a pescar
y le trajo
muchos pescados,
y todos los días comían de ellos.tradau tumenge sastipe ta bax thay ekh lacho, mundro ay loshalo krechuno.
Aven po drom but rroma chachune
Me dikhau sar von aven loshale
Numai kana me puchaulen, sar aven rromale?
Von mothol mange kay nailen love!
Me puchau ondaka, sostar tumen aven kadya loshale
Ay mothoda mange ekh dyeno, sostar siamen sastipe ta bax
Thay say amen te kherel but butia sar lel love
Sas o manush may phuro ta godiaver and’o grupa.And’o marya saya ekh phurano manush
Isto kothe and’o marya vou phenda
Sostar le rrom chi avel te macharel akana?
Sar kherena lenge phapure shel bersh palpale!
le rrom adyies chi dyanel te astarel pi xabe sar saya palpale
Pala kodo von maren pe,univar pala ekh Kotor manro
Ondaka?o rrom pale musai te sikhon, sar anel xabe thay phipe kashte pi kher.Hola y saludos a todos los que pasan por este foro , una agradable noticia saber que esta pagina sigue activa y comunicando todo lo que acontece con el pueblo gitano en el mundo que vivimos .
A pesar que cada día nacen paginas nuevas con proyectos ,noticias y motivos varios relacionadas con el mundo gitano ,aquí en este lugar tenemos mucho material para ver y aprender.Un abrazo , mekhau tumenge devlesa.
Te aven baxtale rromalen, tradau tumenge sastipe ta bax katar e CHILE ,kathe sam akana ando ivend ay o shil chi mekhel amen te kherel amare butia, nay but vista so phenel samo mothuau kay sam mishto inke ay binevimata, mekhau tumen devlesa.
Te aven baxtale rromalen .
Tradau kava lil samo te mothuau tumenge kay chi pachau mange so pashil ando kava than ?
Ginau sode dyene avel te ginel kathe ay konik ramosarel chi yekh lava , samo avel e manush te dikhel so si nevo, numay me gindiu pala so ?
Un saludo para todos los primos que pasan por este foro, veo que cada día se abren mas cursos ideas y agrupaciones con el propósito de mostrar o enseñar nuestra lengua rromani , desde el primer día que escribí a maranatha asta hoy las redes de Internet se multiplican con la idea de enseñar, lo encuentro maravilloso pero mas sorprendente para mi ?? es que aquí pasan asta ahora mas de 3 millones de visitas y el 90% no deja opinión alguna. Porque sera?
bueno les mando un abrazo y no olviden la importante que es nuestra lengua para las nuevas generaciones, saludos a todos.
Aver kernavni.
Me kuau/v = yo tejo
Tu kue = tu tejes
Vou/v kuel = el teje
Voi kuel = ella teje
Amen kua = nosotros tejemos
Tumen kuen = vosotros tejeis
Von kuen = ellos tejenEkh nevo kernavni
Me uyarau/v = yo pelo
Tu uyares = tu pelas
Vou/v uyarel = el pela
Voy uyarel = ella pela
Amen uyara = nosotros pelamos
Tumen uyaren = vosotros pelais
Von uyaren = ellos pelanKa ramosarau ekh ,ej: Me uyarau/v kompiria te khiravel vareso.
