Sar sen rromalen!!!

Na bister tumenge te sikhavel amari chib rromani mashkar le terne chave , sen tumen bute manusha, thai truyal e phuv mai but si pe suako rig .

Na mekh te xasaol e chib sar averen dyene .

Arakhen tumen amaro mui ai amaro glaso.

Rromalen thai phralalen kamau te tradau tumenge ekh baro, lacho ai mundro angali ando kava dyies , mangau pe tumenge ekh loshalo krechuno pherdo veselia ai vi iekh gugli riate,kathe ande CHILE po gor e lumiake blagosarau savorenge rroma truyal e lumia.

Si te avel shel bersh baxtiasa thai sastimasa.

Opre pala amaro them rromano.

Te aven baxtale rromalen thai chavelen , mai angle avav pale kathe , akana siman but probleme ai nastiv kherav kanchi mishto.

A veces las cosas no salen como uno quiere primos , es por ello que me alejo un poco de estas lineas pero pronto vuelvo a proponer cosas nuevas y no muy nuevas , un abrazo a todos y debo deciros que me sorprende la cantidad de visitas que hay aquí, mismo así que no seamos constantes.

saludos a todos
sastimos/ sastipe savorenge

quedad con dios

ashen devlesa.

. Kothe and’o bazári dikhel le Dumítros kaj bičínel le gáda.
S.: Lašo džes Dumitre, sar san tu? Bisterdjan man?
D.: Ai, lašo džes Stefáne, so phenes tu? Či bisterdjem tut phrala, av kathe!
S.: Najis phrala. Sar san tu? Sar si i butji?
D.: But mišto’j adžes, bičíndjem but gáda. So kames tu kathe?
S.: Kamav te čínav vareso miřa šejake. Laki vortáka ka meretil pes o kaver
kurko, thaj kamel miři šej te čínel peske ekh nevi řoča.
D.: Kamel te vurjadol šukar?
S.: Ej, laki maj drágo vortáka ka-meretil pes, thaj kamel te vurjadol sar thagarnji
(amperatjása), sar raji.
D.: Ápo, trubul te las e maj šukar řoča kathar, či šej te mjal e maj múndro šej le
meretimaski. Kaj meretil pes?
S.: Meretil pes kathe, p’o fóro. But řom avile kaver themendar te den pačiv la
šukar borjake. Te kames, av amenca.
D.: Najis phrala. Ah, dikh kadja, kadja si e maj šukar řoča kaj si man kathe. Dikh
če laši řoča, naj tuke drágo?
S.: Devla! če laši la, but šukar si. Miři šej ka mjal ek fjálo bori. Sode kerel?
D.: Khanči či kerel tuke phrala, le tuke e řoča.
S.: Na phrala, na ker mange kodo, ame sam pačivale řom, phen mange sode kerel.
D. Mišto, kerel tuke panž euro.
S.: Mišto, ále, le le love.
D.: Najis. T’avel lašo o meretimos.Kamav te činav řoča miřa šejake
(O Stefáno žal te dikhav le Dumítros and’o bazári)
Amaro vortáko o Stefáno žal adžes and’o bazári ke kamel te čínel ekh řoča peske
šjake

Váreso pa e istoríja le řomengi
«Amborim le řom nakhle anda e Pérsja núma maj anglal ande vrjamja, enja šela vaj
jekh míja berš pala o Xrísto. But anda lende avile ande Európa, vajke ande Anatólia,
vajke p’o drom le phiratorjengo pala ’l Súnto Thana, kaj nakhen pe Kreta thaj p’o
Peloponéso.
D’atunčara ’l řom akhardile «tsiganurja». Kadi vórba avel katar e grekícka so si
«bimalade», jekh anav kaj dine ka jekh religia anda e Frígia, thaj vi ka l čoxane, le
drabarne thaj kodole kaj diljaren le sapa, so si žene kaj mjazon pe’l řom.
So maj žanas ke ando berš 1378 jekh amperáto le bulgarengo djas ka jekh monastíri
vúni forutsúri kaj bešenas le řom. O avilimos ande oksidentálno Európa mothol kaj
sas ando 1417, thaj deš berš maj palpale žangljol ke l’ řom sas ando Paris, thaj sas
len raj kaj akhardjonas dukurja thaj vojvodurja.»

Maj lasho dyies rromale, tradav tumenge ekh baro angali anda e CHILE.

kana aresljam vov geljasas = cuando llegué él ya se había marchado
xalemas kana avilo = yo ya había comido cuando vino
te yanglemas les phendjemas tuke = si lo hubiera sabido te lo habria dicho
(te yanavas les phenavas tuke = si lo supiera te lo diria)
mudardemas les te na aviljanas tu = lo habria matado si no hubieras venido tú

MEKHAV TUME DEVLESA.

hola primos .

Rober por mis caminos e hablado con gente que tiene la variante que tu escribes es verdad que hay grupos diferentes en el mundo pero insisto en señalar lo mas oído y difundido para tener mas conocimiento de la continuidad en el dialogo.
Me cabe una duda a ver si me corroboras no oí asta hoy gitanos señalando la letra » Ñ » si bien se parece mucho los que yo conozco pronuncian » NJ » o » NI » o sea ej.

me siñon , lo pronuncian , me sinion

tu siñas , tu sinias o tu sinjas etc.

o baro kher = la casa grande
e bari ponjáva = la estera grande
le bare khera = las casas grandes
le bare ponévi = las esteras grandes
o godyaver manush = el hombre listo
le godyaver manush = los hombres listos
e godyaver shej = la chica lista
le godyaver sheja = las chicas listas

mekhav tuke ekh angali mo kamlo phral.